1. And all those unfamiliar sights and sounds add to their culture shock.

Ces paysages et bruits inhabituels s'ajoutent au choc culturel.

2. The invention is particularly useful for warning roaming subscribers unfamiliar with the availability of supported service features such as abbreviated dialling for international access codes, also known as Plus Code dialling.

L'objet de l'invention s'avère particulièrement utile pour avertir les abonnés itinérants peu au courant de la disponibilité des services acceptés, tels que la numérotation abrégée pour les codes d'accès internationaux, également connue sous le nom de numérotation Plus Code.

3. Dealate queens from a monogynous/polygynous sibling species pair (Formica argentea andF. podzolica) and alates of both sexes from the polygynous species were tested with familiar and unfamiliar nestmates, foreign conspecifics, and heterospecific workers.

Les reines désailées provenant d'une paire d'espèces voisines, l'une monogyne (Formica argentea), l'autre polygyne (F. podzolica), et les ailés des deux sexes de l'espèce polygyne ont été expérimentalement combinés avec des partenaires de nids familiers et peu familiers, des ouvrières étrangères de la même espèce, et des ouvrières de l'autre espèce.

4. CERD was concerned about the difficulties of access to justice, especially for members of the most disadvantaged and poor ethnic groups, including indigenous people, especially those unfamiliar with English or Afrikaans, and recommended that necessary measures be taken in that regard.

. Le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale s’est dit préoccupé par les difficultés d’accès à la justice, notamment celles auxquelles se heurtent les membres des groupes ethniques les plus défavorisés et les plus démunis, notamment les autochtones, en particulier ceux qui connaissent mal l’anglais ou l’afrikaans, et il a recommandé de prendre les mesures nécessaires à cet égard .

5. Midway between the equator and the North Pole, Nova Scotia boasts two farm wineries and a total of 200 acres of vineyards which concentrate mainly on hybrids as well as unfamiliar Russian red grape varieties such as Michurinetz and Severnyi.

À mi-chemin entre l'Équateur et le pôle Nord, la Nouvelle-Écosse s'enorgueillit de posséder deux établissements viticoles et un total de 200 acres de vignobles qui se concentrent principalement sur des hybrides ainsi que sur des espèces russes de raisin rouge peu connues comme le michurinetz et le severnyi.