1. Accurate age dating underpins Canada's geological mapping program.

Le programme canadien de cartographie géologique exige d'être capable d'en arriver à une datation précise de l'âge.

2. The concept of ethical risk awareness, identification, and mitigation underpins the AEP.

Le concept de sensibilisation, d’identification et d’atténuation des risques éthiques sous-tend le PEAT.

3. The assistance underpins the implementation of adjustment measures designed to remedy these difficulties.

L’assistance soutient la mise en œuvre de mesures d'ajustement conçues pour remédier aux difficultés existantes.

4. Moreover, it is product of the particular economic model and assumptions that underpins the growth accounting.

De plus, elle est obtenue au moyen d’un modèle et d’hypothèses économiques particulières qui soustendent la comptabilisation de la croissance.

5. Recital 8 underpins the previous amendment - clarifying that only credit institutions can operate cash accounts for advancing electronic money.

Le considérant 8 complète le considérant précédent - en précisant que seuls les établissements de crédit peuvent utiliser le solde d'un compte pour émettre de la monnaie électronique.

6. Their use is driven by growing populations and growing energy demand that underpins economic activity and social development.

Leur consommation est déterminée par la croissance démographique et par l’augmentation de la demande d’énergie qui sous-tend l’activité économique et le développement social.