1. This kind of analysis undermines the basic tenet of taxation based on ability to pay.

Ce type d’analyse porte atteinte au principe fondamental de l’imposition fondée sur la capacité de payer.

2. Unfair taxation, including at global level, undermines the ability of countries to meet the needs of their economies and their people.

Une fiscalité inéquitable, y compris à l’échelon mondial, nuit à la capacité des États de répondre aux besoins de leurs économies et de leurs populations.

3. The absence of participation means that policymakers and programme administrators have no feedback from the people and this in turn undermines their effectiveness, their development and their sustainability.

L’absence de participation fait que les responsables politiques et les administrateurs de programmes n’ont pas d’information en retour, ce qui compromet l’efficacité, le développement et la durabilité des programmes.

4. The absence of participation means that policymakers and programme administrators have no feedback from the people and this in turn undermines their effectiveness, their development and their sustainability

L'absence de participation fait que les responsables politiques et les administrateurs de programmes n'ont pas d'information en retour, ce qui compromet l'efficacité, le développement et la durabilité des programmes

5. While the Board noted that the absolute value of the negative amounts had been small, at just $0.26 million (compared with original costs of about $1.19 million), it is concerned that UNICEF provided these Committees with free cards and gift products to sell but received no money in return, which undermines the Fund’s capacity to maximize resources for the delivery of its mandate.

Tout en notant que cette contribution négative est réduite en valeur absolue, soit 0,26 million de dollars (par rapport à un coût initial d’environ 1,19 million de dollars), le Comité trouve préoccupant que l’UNICEF ait donné à ces comités des cartes de vœux et articles-cadeaux gratuitement pour qu’ils les vendent mais n’ait rien perçu en retour, ce qui compromet sa capacité à maximiser ses ressources aux fins de l’exécution de son mandat.