1. The wetland is underlain by a layer of organic debris and hydromorphic soils, which in turn are underlain by an unconfined alluvial sand aquifer about 80 m thick.

La zone humide se développe sur un niveau de débris organiques et de sols hydromorphes, qui recouvrent eux-mêmes un sable alluvial constituant un aquifère libre épais d’environ 80 m.

2. The organic soil layer was underlain by discontinuous layers of sand and clay glacial till.

La couche organique de sol reposait sur des couches discontinues de sable et de till glaciaire argileux.

3. The Humber River floodplain at Toronto is underlain by a 2.5 km long wedge of alluvium that thins upstream from Lake Ontario.

La plaine de débordement de la rivière Humbert à Toronto recouvre un prisme d'alluvions d'une longueur de 2,5 km, lequel s'amincit en amont à partir du lac Ontario.

4. It is relatively unmetamorphosed, underlain by Hadrynian acoustic basement, and overlain along its eastern and southern margins by a Mesozoic–Cenozoic succession that is economically important from an oil and gas perspective.

Elle est relativement peu métamorphisée, située au-dessus du socle acoustique hadrynien, et le long des marges orientale et sud elle est recouverte par une séquence mésozoïque–cénozoïque laquelle offre un potentiel économique en pétrole et en gaz.

5. Cap-rock falls and vertical barrier falls are typical erosion waterfalls, formed by differential erosion that occurs where erosion-resistant rocks are underlain by or adjoin softer rocks.

Les chutes au bord d'un plateau et celles à barres verticales sont caractéristiques de chutes créées par l'érosion.

6. These observations (1) demonstrate the adverse effects of high pore pressures on the stability of slopes underlain by poorly indurated Tertiary rocks and (2) extend the known history of landslides involving these rocks back into the Pleistocene.

Ces observations (1) démontrent les effets néfastes des fortes pressions interstitielles sur la stabilité des pentes reposant sur des roches molles du Tertiaire et (2) prolonge jusqu'au Pléistocène l'histoire connue des glissements impliquant ces roches.