1. either obtained from uncooled milk after each milking,

soit non refroidi de la traite la plus récente,

2. This enables accurate temperature measurements to be made using inexpensive uncooled Focal Plane Array detectors.

Cela permet d'effectuer des mesures de température précises au moyen de détecteurs matriciels à plan focal non refroidis de faible coût.