1. The Manawatu region of New Zealand consists largely of alluvial deposits which form extensive unconfined aquifers.

La région de Manawatu en Nouvelle-Zélande est surtout constituée de dépôts alluviaux qui forment des aquifères libres étendus.

2. It is a surficial expression of the reduction of porosity at depth, due to an increase of actual (unconfined aquifers), or effective (confined aquifers) loading of overburden.

Elle traduit en surface une réduction de la porosité en profondeur, due à un accroissement de la charge que constituent les terrains sus-jacents, charge réelle (nappe à écoulement libre) ou charge efficace (nappe captive).

3. The finite element method was used for the calculation of the steady-state three-dimensional (3D) flow of unconfined groundwater.

Le modèle à éléments finis a été utilisé pour le calcul des écoulements en régime permanent et en 3D pour la partie aquifère libre.

4. The wetland is underlain by a layer of organic debris and hydromorphic soils, which in turn are underlain by an unconfined alluvial sand aquifer about 80 m thick.

La zone humide se développe sur un niveau de débris organiques et de sols hydromorphes, qui recouvrent eux-mêmes un sable alluvial constituant un aquifère libre épais d’environ 80 m.

5. The two main mechanisms for the slaking of small unconfined samples are (a) compression of entrapped air and (b) osmotic swelling of expansive clay minerals if the dominant exchangeable cation is sodium.

Les deux principaux mécanismes de relâchement de petits échantillons sont (a) la compression de l'air emprisonné et (b) le gonflement osmotique des minéraux argileux si le cation échangeable dominant est le sodium.

6. Results indicate that multiple linear regression, with unconfined compressive strength as a function of Los Angeles abrasion loss, dry density, and absorption, yields a useful predictive equation (adjusted R2=0.729) for the rocks studied.

Les régressions linéaires multiples donnent une équation prédictive utilisable (r2 corrigé=0.729) pour les échantillons étudiés.