1. Less: Allowance for uncollectible accounts

À déduire : Provision pour créances irrécouvrables

2. Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits

Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt

3. Less PSD allowance for exchange rate fluctuation and uncollectible accounts

À déduire : Provisions de la Division du secteur privé pour fluctuation de change et créances douteuses

4. Less Private Sector Division allowance for exchange rate fluctuation and uncollectible accounts

À déduire : Provisions de la Division du secteur privé pour fluctuation de change et créances douteuses

5. Sixteen claimants in this instalment asserted claims for uncollectible receivables or “bad debts” aggregating # (approximately

Seize requérants inclus dans la présente tranche ont réclamé une indemnisation au titre de créances irrécouvrables ou "créances douteuses", pour un montant total de # (US$

6. Appropriate allowances for uncollectible amounts are also established based on an individual appraisal of accounts.

Les contributions remboursables avec condition sont des contributions remboursables en tout ou en partie lorsque les conditions établies dans l’entente se réalisent.

7. For # the total allowance for uncollectible accounts and provision for delays in the collection of accounts receivable amounted to $ # million

En # le montant total de ces provisions s'est élevé à # millions de dollars

8. For 2000, the total allowance for exchange rate fluctuation and estimated uncollectible accounts amounted to $28.4 million.

En 2000, le montant total de ces provisions s’est élevé à 28,4 millions de dollars.

9. For 2002, the total allowance for uncollectible accounts and provision for delays in the collection of accounts receivable amounted to $25.3 million.

En 2002, le montant total de ces provisions s’est élevé à 25,3 millions de dollars.

10. When no allowance for doubtful accounts has been established, a direct write-off of an uncollectible amount can be recorded directly against this FRA.

On peut radier directement à ce CRF une créance qui a été identifiée comme irrécouvrable même si aucune provision pour créances douteuses n'a été établie pour celle-ci.

11. Net accounts receivable after deducting the allowance for exchange rate fluctuation and provision for uncollectible accounts of $ # million amounted to $ # million

Après déduction des provisions totalisant # millions de dollars, le montant net des comptes débiteurs s'est établi à # millions de dollars

12. For 2001, the total allowance for uncollectible accounts and provision for delays in the collection of accounts receivable amounted to $24.6 million.

En 2001, le montant total de ces provisions s’est élevé à 24,6 millions de dollars.

13. The allowance for doubtful accounts is increased by an annual provision for doubtful accounts and is reduced by amounts written off as uncollectible during the year.

(d) Montants à recevoir des contribuables Les montants à recevoir des contribuables représentent les revenus fiscaux et les autres revenus cotisés ou estimés par l’Agence, mais non encore perçus.

14. Net accounts receivable after deducting the allowance for exchange rate fluctuation and provision for uncollectible accounts of $16.0 million amounted to $289.0 million.

Après déduction des provisions totalisant 16 millions de dollars, le montant net des comptes débiteurs s’est établi à 289 millions de dollars.

15. Net accounts receivable after deducting the allowance for exchange rate fluctuation and provision for uncollectible accounts of $28.2 million amounted to $284.3 million.

Après déduction des provisions, de 28,2 millions de dollars, le montant net des comptes débiteurs s’est établi à 284,3 millions de dollars.