1. Abnormal direct umbilical venous return into the right atrium was detected at obstetric ultrasonography in a 23 week fetus.

Un retour veineux ombilical anormal direct dans l'atrium droit a été reconnu à l'échographie obstétricale chez un fœtus de 23 semaines.

2. The assessment of tumor stage involves the digestive endoscopy and endoscopic ultrasonography, CT thoraco-abdomino-pelvic injection, and PET-FDG.

L’évaluation du stade tumoral associe l’endoscopie et l’échoendoscopie (EE) digestive, la tomodensitométrie (TDM) thoracoabdominopelvienne avec injection, la tomographie à émission de positron (PET) au 18fluorodéoxyglucose (FDG) et, en cas de doute d’envahissement péritonéal, la laparoscopie.

3. Deep endometriosis had been diagnosed through careful clinical examination and imaging techniques (supra-pubic endovaginal abdomino- pelvic ultrasonography and Magnetic Resonance Imaging [MRI]).

Ces patientes sont atteintes d’une endométriose profonde évaluée par un examen clinique soigneux et par une imagerie de type échographie abdominopelvienne sus-pubienne et endovaginale associée à une imagerie par résonance magnétique.

4. Purpose: This narrative review summarizes the evidence derived from randomized controlled trials (RCTs) offering blinded assessment and sample size justification, in order to determine the benefits associated with adjunctive ultrasonography (US) and stimulating perineural catheters for nerve blocks.

Objectif: Cette synthèse narrative résume les données probantes tirées d’études randomisées contrôlées (ERC) disposant d’une évaluation en aveugle et de justification de la taille de l’échantillon afin d’identifier les bienfaits associés à une utilisation conjointe de l’échographie et de cathéters périneuraux stimulants lors de blocs nerveux.

5. Because 80% of patients with primary hyperparathyroidism have a single adenoma and because most adenomas are now visualized by ultrasonography, we have attempted to remove these suspected single adenomas under local anesthesia with intra-operative monitoring of urinary cAMP (UcAMP) and 1-84 parathyroid hormone (PTH) serum levels.

Puisque 80% des hyperparathyroïdies primaires sont dues à un adénome solitaire, et puisqu'il est actuellement possible de bien visualiser les parathyroïdes par échographie, nous avons essayé d'opérer sous anesthésie locale en dosant la concentration urinaire d'AMPc (UAMPc) et de PTH 1-84 dans le sérum pendant l'intervention.