1. Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)

2. Such non-electronic or non-automated equipment includes adding machines, calculators, cash registers, typewriters, dictaphones, tape recorders and reproducing machines.

Ces machines et ce matériel non électroniques et non informatisés comprennent les machines à additionner, les calculatrices, les caisses enregistreuses, les machines à écrire, les dictaphones, les magnétophones et les duplicateurs.