1. The type species of Helotium Pers. apud D.L. &D.C. H. aciculare (Bull.)

Le type d’Helotium Pers. apud D.L. & D.C. est l’H. aciculare (Bull.)

2. Main gradients of diversity for species, communities and habitats (coastal to abyssal, equatorial to polar, substrate type, salinity).

Principaux gradients de diversité pour les espèces, les communautés et les habitats (de côtier à abyssal, d’équatorial à polaire, type de substrat, salinité).

3. We should thus recognize palaeospecies, morphospecies, sibling species, ring species, polytypic species, biospecies, introgressed species, hybrid species, compilospecies, agamospecies, gynogenetic species, and so on.

Il faut donc reconnaître les paléoespèces, les morphoespèces, les espèces jumelles, les espèces circulaires, les espèces polytypiques, les bioespèces, les espèces d'introgression, les espèces hybrides, les compiloespèces, les agamoespèces, les espèces gynogénétiques et ainsi de suite.

4. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites # to # species of mites # to # species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites # à # espèces de mites # à # espèces d'insectes, des dizaines d'espèces de nématodes, des centaines d'espèces de champignons et d'algues et des milliers d'espèces de bactéries et d'actinomycètes

5. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

6. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

7. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites, 20 to 30 species of mites, 50 to 100 species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes.

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites, 20 à 30 espèces de mites, 50 à 100 espèces d’insectes, des dizaines d’espèces de nématodes, des centaines d’espèces de champignons et d’algues et des milliers d’espèces de bactéries et d’actinomycètes.

8. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

9. Species: Northern albacore

Espèce: Germon du Nord

10. Species: Southern Albacore

Espèce: Albacore austral

11. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

12. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

13. These evil creatures preyed on all life, driving species after species to extinction.

Ces créatures maléfiques chassaient tout et faisaient disparaître toutes les espèces.

14. Trap type

Type de piège

15. Account type

Type de compte

16. Algebra type

Type d' algèbre &

17. Generally, species richness (i.e. number of different species) is low, but animal life is abundant.

En général, la richesse en espèces (le nombre d'espèces différentes) est faible, mais la vie faunique est abondante.

18. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

19. Evergreen species were more effective at absorbing phosphate at low solution concentrations than were deciduous species.

Les espèces à feuillage persistant réussissaient plus que les feuillus à absorber efficacement les phosphates à partir de solutions à faible concentration.

20. • Invasive Species Invasive alien species threaten the Great Lakes ecosystem, economy and society, including human health

• Espèces envahissantes Les espèces envahissantes étrangères menacent l’écosystème, l’économie et la santé des populations des Grands Lacs

21. Species richness at the country level and in phytogeographical regions was estimated using species accumulation curves.

La richesse spécifique au niveau national et au niveau des zones phytogéographiques a été estimée par la méthode de courbes d’accumulation spécifique.

22. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

23. Absorption type refrigerator

Refrigerateur de type a absorption

24. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

25. The geometry type.

Type de géométrie.

26. Malachite green (2 μg/mL) inhibited species of Lactarius, whereas species of Suillus and Tricholoma were tolerant.

Le vert malachite (2 μg/mL) inhibe lés espèces de Lactarius, alors que les Suillus et les Tricholoma sont tolérants.

27. Invasive alien species are those species whose introduction or spread threatens the environment, the economy or society.

Les espèces étrangères envahissantes sont celles qui, lorsqu’elles sont introduites ou lorsqu’elles se répandent, menacent l’environnement, l’économie ou la société.

28. Disc type servomotor

Servomoteur du type a disque

29. Refrigerators, absorption-type

Appareils de réfrigération à absorption

30. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRACTOMETRE DU TYPE ABBE

31. Abbe-type refractometer

Réfractomètre du type Abbe

32. Refrigerators, absorption-type:

Appareils de réfrigération à absorption:

33. Type of access

Type d'accès

34. Account type name

Dénomination du type de compte

35. Among species, there was a pronounced allometry, with smaller species having much higher rates per unit size.

L'allométrie entre les espèces était marquée; le taux par unité de taille était beaucoup plus élevé chez les espèces de petite taille.

36. ( 60 ) FAO 3-alpha Species Codes.

( 60 ) Remplir un formulaire séparé pour chaque navire donneur.

37. The wild potato species Solanum acaule (acl) was used as a model of a disomic tetraploid Solanum species to develop systematic methods of germplasm enhancement for disomic tetraploid species.

L'espèce indigène de pomme de terre Solanum acaule (acl) a été utilisée comme modèle d'une espèce de Solanum disomique, tétraploïde, pour développer une méthode systématique d'amélioration du plasma germinal chez les espèces disomiques tétraploïdes.

38. There are pronounced differences in both parameters between species and between some age and sex classes within species.

Les deux paramètres diffèrent selon l'espèce et parfois selon les classes d'âge et de sexe chez une même espèce.

39. Pairing affinity between species was only slightly lower than affinity within species, in spite of considerable genetic differentiation.

L'affinité d'appariement entre les espèces n'a été que légèrement inférieure à l'affinité à l'intérieur des espèces, malgré une différenciation génétique considérable.

40. This map shows, by ecoregion, the aggregated conditions of species diversity, land cover diversity, and species at risk.

Dans des écorégions exposées à un stress égal, la biodiversité indigène sera donc davantage menacée dans les écorégions à indice élevé que dans celles où l’indice composite est faible.

41. Species interactions and biogeographic factors, not recent cultural acidification, are probably responsible for species absences in these lakes.

L'absence d'espèces dans ces lacs est probablement due à des interactions interspécifiques et à des facteurs biogéographiques, plutôt qu'à de récentes acidification culturales.

42. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

43. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

44. A new species of Thorina and a new genus and species are described from bathyal and abyssal depths.

On décrit aussi une nouvelle espèce de Thorina ainsi qu'une espèce nouvelle d'un genre nouveau habitant les étages bathyal et abyssal.

45. The results confirmed the self-compatibility of all species as well as the almost obligate autogamy among the small-flower species, and the allogamy among the gynodioic large-flower species.

La présente analyse permet de confirmer l’autocompatibilité de toutes les espèces ainsi que l'autogamie quasi obligatoire du groupe d'espèces à petites fleurs et l'allogamie des groupes d'espèces à grandes fleurs et gynodioïques.

46. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

47. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

48. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance

49. Species-accumulation curves and species-richness estimators indicate that 75–100 bat species occur at Alter do Chão, suggesting that our inventory recorded approximately 67–89% of the bat fauna there.

Les courbes d'accumulation d'espèces et les coefficients de la richesse en espèces indiquent que 75–100 espèces de chauves-souris vivent à Alter do Chão, ce qui permet de croire que notre inventaire a relevé approximativement 67–89 % de la faune de chauves-souris à cet endroit.

50. I'm the adventuresome type.

C'est que j'aime l'aventure.

51. Household refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs de type ménager à absorption

52. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

53. type of particulate trap

type de piège à particules

54. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

55. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

56. · Data type - The data type can be N (Numeric), A (Alpha) or AN (Alphanumeric).

· Type de donnée: L’élément de données peut être de type N (numérique), A (alphabétique) ou AN (alphanumérique).

57. Recognized bacterial pathogens in food-animal species Bacterial Pathogen Food Animal Species Zoonosis Fish Cattle Poultry Swine Actinobacillus lignieresii

Bactéries pathogènes reconnues chez les espèces d'animaux destinés à l'alimentation Bactérie pathogène Espèces d'animaux destinés à l'alimentation Zoonose Poisson Bovin Volaille Porc Actinobacillus lignieresii

58. The species appearing in limed plots were ubiquist or known as good competitors and replaced acidophilic and stress species.

Les espèces qui sont apparues dans les placeaux chaulés sont ubiquistes ou compétitrices et ont remplacé des espèces acidophiles ou connues pour être associées à des conditions de stress.

59. The gene is found in no less than ten species of the Enterobacteriaceae: Escherichia coli, Salmonella, Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes, Enterobacter cloacae, Cronobacter sakazakii, Shigella sonnei, Kluyvera species, Citrobacter species, and Raoultella ornithinolytica.

Le gène est présent chez au moins dix espèces d'entérobactéries : Escherichia coli, Salmonella, Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes, Enterobacter cloacae, Cronobacter sakazakii, Shigella sonnei, les espèces Kluyvera, Citrobacter, et Raoultella orithinolytica.

60. The variability of the cones has led in the past to the description of several additional species (up to 16 'species' have been named), but most authorities now only accept three species.

La variabilité des cônes a conduit dans le passé à la description de plusieurs espèces supplémentaires (jusqu'à 16 "espèces" ont été ainsi définies), mais la plupart des autorités actuelles n'admettent plus que trois espèces.

61. In this study, 2x S. commersonii (cmm) was used as a bridge species with S. acaule and series Longipedicellata species.

Dans la présente étude, le S. commersonii (cmm) 2x a été employé comme une espèce-pont avec les espèces S. acaule et Ser.

62. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression

63. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression.

64. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

65. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

66. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

67. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

68. Hardware type vector graphics accelerator

Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

69. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

70. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

71. To date, 60 different animal species including lobsters, and about 20 species of algae, have been identified in the artificial reefs.

Jusqu’à présent, 60 espèces animales différentes, y compris les homards, et environ 20 espèces d’algues, ont été identifiées dans les récifs artificiels.

72. The various species of cod are directly interchangeable and can be replaced by other white fish species (Alaska pollack, for example).

Les différentes espèces de merlus sont directement substituables entre elles, et peuvent être remplacées par d’autres espèces de poisson blanc (lieu d'Alaska par exemple).

73. Type designation of the ammeter:

Désignation du type d’ampèremètre:

74. Sandwich-type airborne sound absorber

Isolant phonique a air en construction sandwich

75. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

76. (c) A vehicle type fitted with bodywork type already approved as a separate technical unit, or

c) D’un type de véhicule dont le type de carrosserie a déjà été homologué en tant qu’entité technique distincte ; ou

77. • purchase or construction of health professional accommodation for Type 1 and Type 2 communities only; and

• agrandissement des installations existantes et contribution partagée à la construction d'une nouvelle installation sanitaire visant à soutenir l'exécution du Programme.

78. Polyolefin-type adhesive agent composition

Composition d'agent adhésif de type polyoléfine

79. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

80. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative