1. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

2. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

3. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

4. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

5. Three types of connectors are defined: Type A: DB-25 25 pin, for the host connection.

Trois types de connecteurs sont définis : Type A : DB-25 25 broches, pour le branchement à l'ordinateur.

6. Aggregates of curved microtubules of constant diameter, randomly arranged, are the substratum of the Cowdry type A inclusions.

Des amas de microtubules sinueux d'un diamètre constant, ne présentant pas d'orientation particulière, sont le substratum des inclusions du type A de Cowdry.

7. Amend to read as follows: "With ( 19% diluent type A by mass, and in addition methyl isobutyl ketone.".

Modifier comme suit: "Avec au moins 19% (masse) du diluant du type A, et en plus, de la méthylisobutylcétone.".

8. Most of the programming provided by ethnic radio and television stations falls into Type A (foreign language programming).

La plupart des émissions offertes par les stations de radio et de télévision à caractère ethnique appartiennent au type A (émissions en langues étrangères).

9. The Goths have left behind the only text corpus of the East Germanic language type: a 4th-century translation of the Gospels.

Les Goths ont laissé derrière eux le seul corpus de texte du type de langue est-germanique : une traduction des Évangiles au IVe siècle.

10. Over 200 type A aciniform glands opening on the median and posterior spinnerets are made up of three categories of secretory cells.

Plus de 200 glandes aciniformes A débouchant sur les filières médianes et postérieures comportent trois catégories d'adénocytes.

11. Six females had abnormal secretin stimulation of gastrin release but had achlorhydria or hypochlorhydria with other features suggestive of type A atrophic gastritis.

Six femmes présentèrent une production anormale de gastrine après stimulation par la sécrétine mais elles présentaient simultanément une achlorhydrie ou une hyperchlorhydrie avec d'autres facteurs en faveur d'une gastrite atrophique de type A.

12. Abstract: [3H]Pargyline has been covalently linked to active sites of both type A and type B monoamine oxidase (MAO) obtained from various tissues.

Résumé : Nous avons lié de façon covalente la [3H]pargyline aux sites actifs des monoamine oxydases (MAO) de type A et de type B obtenues de divers tissus.

13. Three groups with different magnetic properties can be distinguished, characterized by three ARM type-curves: Type A curves are associated with sediments from abyssal plaines.

Cette méthode permet de distinguer trois groupes de propriétés magnétiques différentes, caractérisés par trois types de courbes ARM.

14. Severe atrophic gastritis of the body mucosa (SAGB) associated with less severe changes in the antral mucosa, achlorhydria, high serum gastrin level and parietal cell antibodies is called type A gastritis and is considered a prepernicious anemia state.

La gastrite atrophique sévère du fundus (GASF) associée à des modifications moins sévères de la muqueuse antrale, une achlorhydrie, une gastrinémie élevée et des anticorps anti-cellules pariétales, est dénommée gastrite type A et est considérée comme une étape précédant l'anémie pernicieuse.

15. Group II consisted of four types, all clearly different from Group I. Type A was from Triticum turgidum ssp. durum found in fields near Anchusa italica, which was its only aecial host; Triticum aestivum, Triticum turgidum ssp. durum, and Triticum turgidum ssp. dicoccoides could serve as telial hosts.

Le Groupe II comporte quatre types, tous très différents du Groupe I. Le Type A provient du Triticum turgidum ssp. durum retrouvé dans des champs près de l'Anchusa italica, son seul hôte aecial; les Triticum aestivum, Triticum turgidum ssp. durum et Triticum turgidum ssp. dicoccoides peuvent servir d'hôtes téliaux.