1. Two-way antenna connector

Connecteur d'antenne bidirectionnelle

2. Two way accumulator programmable valve pump

Pompe programmable, à vannes et à accumulateur à deux voies

3. A two-way pager for providing two-way communication of alphanumeric messages over the global system for mobile communications (gsm/gprs) network

Appareil de radiomessagerie bilaterale pour communiquer des messages alphanumeriques via le reseau gsm/gprs

4. The lever has a two-way movement: forward for braking and upward for acceleration.

Le levier, que l’on pousse pour freiner, se tire pour accélérer.

5. A method for real-time calibration of an air to ground two-way communication system.

La présente invention concerne un procédé destiné à l'étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol bilatéral.

6. Road upgrading will be required to accommodate two-way traffic (forestry and Kitimat LNG related).

L'amélioration de la route sera nécessaire afin de permettre un trafic à double sens (relier la foresterie et le terminal de GNL de Kitimat).

7. Key encryption system and method, pager unit, and pager proxy for a two-way alphanumeric pager network

Systeme et procede de cryptage de cles, unite d'appel de personne et serveur proxy de dispositif d'appel de personne destine a un reseau d'appel de personne alphanumerique bilateral

8. The two-way control grease suction device comprises a housing (1), a piston (2) and a plunger (3).

Le dispositif d'aspiration de graisse à commande à deux voies comprend un logement (1), un piston (2) et un plongeur (3).

9. ‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth;

«communications air-sol», les communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points situés à la surface de la Terre;

10. Unlike Google Now, however, the Assistant can engage in a two-way conversation, using Google's natural language processing algorithm.

Cependant, contrairement aux autres assistants personnels intelligents, il peut soutenir une conversation en utilisant le programme de langage naturel de Google.

11. These video feeds are accompanied by a two-way audio connection for immediate interaction between the learners and surgeons.

Les signaux vidéo sont accompagnés d'une connexion audio bidirectionnelle pour l'interaction immédiate entre les apprenants et les chirurgiens.

12. 22. ‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth;

22) «communications air-sol», les communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points situés à la surface de la Terre;

13. A television entertainment system (Fig. 2) has two-way communication capability with a hand-held remote device (20) accessing an external information source (32).

L'invention concerne un système de divertissement par télévision offrant la possibilité d'intercommuniquer à l'aide d'un dispositif de commande à distance tenu à la main permettant d'accéder à une source d'informations externe.

14. It will demonstrate how advanced, two-way broadband Internet and digital video broadcast technologies enhance services in remote communities in Canada, and, eventually, throughout the world.

Il permettra de démontrer comment les technologies de pointe bidirectionnelles en large bande pour l'Internet et la vidéo numérique amélioreront les services offerts dans les communautés éloignées du Canada et, au bout du compte, dans le monde entier.

15. Disclosed is a communications device which includes an integral cellular telephone (1, 2, 3, 5, 7, 8, 9) and a two way radio unit (10-20).

Dispositif de communication comprenant un téléphone cellulaire (1,2,3,5,7,8,9) et une unité radio bidirectionnelle (10-20) monobloc.

16. The system preferably has a two-way mirror (2), which is between the observer (3) and the display device (17), positioned at an angle to reflect a backdrop surface (8).

Le système comprend de préférence un miroir semi-réfléchissant (2) qui se trouve entre l'observateur (3) et le dispositif d'affichage (17) et qui est placé selon un angle permettant la réflexion d'une surface d'arrière-plan (8).

17. A modulation amplifier, consisting of a modulator in the form of a square-wave generator, an a.c. amplifier and a demodulator, can be used as the auxiliary circuit. The demodulator is a bridge rectifier formed by four electronic (on-off) switches or two electrical two-way switches.

Comme circuit auxiliaire, on peut utiliser un amplificateur de modulation comprenant un modulateur réalisé sous la forme d'un générateur à ondes rectangulaires, un amplificateur à tension alternative et un démodulateur, dans lequel le démodulateur est un redresseur en pont composé de quatre interrupteurs électroniques tout ou rien ou de deux commutateurs inverseurs électriques.

18. A method and system allows encryption services to be added to an existing wireless two-way alphanumeric pager (4) network by providing a pager proxy (7) which is arranged to receive an encrypted message from a sending pager (1) and re-packages it for retransmission to the destination pager (2).

L'invention concerne un procédé et un système permettant de doter un réseau existant d'appel de personne (4) alphanumérique bilatéral sans fil d'un service de cryptage, grâce à un serveur proxy (7) de dispositif d'appel de personne destiné à recevoir un message crypté d'un émetteur (1) d'appel de personne et à le remettre en paquet pour le réexpédier au récepteur (2) d'appel de personne.

19. Two-way indicator species analysis (TWINSPAN) was used to classify the data, resulting in eight forest cover types: ponderosa pine (Pinus ponderosa), Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii), subalpine fir (Abies lasiocarpa), whitebark pine – subalpine larch (Pinus albicaulis – Larix lyallii), mountain hemlock (Tsuga mertensiana), Pacific silver fir (Abies amabilis), western hemlock (Tsuga heterophylla), and hardwood forest.

L'analyse à double sens d'espèces indicatrices (TWINSPAN) a été utilisée pour classifier les données et a permis de reconnaître huit types de couverts forestiers : le pin ponderosa (Pinus ponderosa), le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii), le sapin de l'ouest (Abies lasiocarpa), le pin albicaule – mélèze de Lyall (Pinus albicaulis – Larix lyallii), la pruche de Mertens (Tsuga mertensiana), le sapin gracieux (Abies amabilis), la pruche de l'ouest (Tsuga heterophylla) et des forêts de bois dur.