1. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

2. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

3. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau 11 — Données expérimentales d'un moteur à 2 temps à allumage commandé

4. Adiabatic, two-stroke cycle engine having piston phasing and compression ratio control system

Moteur a deux temps adiabatique equipe d'un systeme de commande du sequencement des pistons et du rapport de compression

5. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

6. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

7. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

8. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

9. Table 18 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 18 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps

10. Table 11 - Experimental data of a 2-stroke s.i. engine

Tableau 11 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 2 temps

11. Table 3 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 3 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps

12. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 3 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

13. An adjustable crank shaft for a pump or engine allows the stroke of the piston to be varied.

L'invention porte sur un vilebrequin réglable pour une pompe ou un engin permettant de varier la course du piston.

14. Apoplexy/stroke

Crise d'apoplexie

15. A two vacuum actuated switch mechanism is provided within an engine or hydromount.

L’invention concerne un mécanisme de commutateur actionné à deux vides pourvu d’un moteur ou d’une hydromonture.

16. Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

Remarque: Le carburant pour les moteurs à deux temps est un mélange d'huile lubrifiante et de l'essence spécifiée ci-dessous.

17. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction

Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace

18. M.2 Production two-seat version with one 95 hp A.D.C. Cirrus IIIA engine.

M.2 De production bi-place avec moteur de 95 hp A.D.C. Cirrus IIIA (en).

19. The invention concerns a four stroke engine with a unique valve on the cylinder, for which the admission flux respectively the evacuation flux separation is made by butterfly valves.

L'invention concerne un moteur à quatre temps possédant une soupape unique sur le cylindre, pour lequel le flux d'admission respectivement la séparation de flux d'évacuation est réalisée par des volets obturateurs.

20. Number two engine was started first, the throttle was advanced and the generator turned ON.

Le moteur numéro deux a été mis en marche le premier, on a augmenté les gaz, et l’alternateur a été réglé sur ON.

21. Internal combustion engine having two lubricating chambers separated from one another in a fluid-tight manner

Moteur à combustion interne avec deux espaces de lubrification séparés l'un de l'autre de manière étanche aux fluides

22. Secondary-air nozzle of a two-flow jet engine having separated flows including a grid thrust reverser

Tuyere de flux froid d'un turboreacteur a double flux a flux separes incorporant un inverseur de poussee a grilles

23. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

24. An hour of driving a 100-horsepower two-stroke PWC can contribute as much to air pollution as some cars contribute in a year.

Un moteur à deux temps de 100 chevaux pollue autant en une heure que certaines voitures en une année.

25. " A stroke of apoplexy has terminated his life. "

" Ll a succombé à une crise d' apoplexie. "

26. The engine has a particular in-turn device, which controls two or two pairs of pistons to rotate/stop in turn within a cylindrical (or truncated conic) cylinder, thereby the volume of cylinder varies periodically, and thus the engine completes admission, compression, expansion, and exhaust.

Le moteur présente un dispositif denté particulier, qui commande deux ou deux paires de pistons qui tournent/s'arrêtent dans un cylindre cylindrique (ou tronco-conique), d'où une variation périodique du volume du cylindre et, de ce fait, l'accomplissement par le moteur de l'admission, la compression, l'expansion et l'échappement.

27. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

28. The Alfa Romeo Disco Volante by Touring is a two-seater coupé with front-central engine and transaxle drivetrain.

L' Alfa Romeo Disco Volante by Touring est un coupé deux places à moteur avant-central et transmission transaxe.

29. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

30. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

31. (Jet engine accelerates)

(Bruit d'accélération de la turbine)

32. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

33. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

34. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur

35. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

36. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

37. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

38. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

39. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

40. Agent for preventing development of reflex sympathetic dystrophy after stroke

AGENT de prÉvention de l'apparition d'une dystrophie sympatHique rÉflexe aprÈs une attaque

41. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

42. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

43. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

44. A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

45. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

46. The invention relates to a light plane comprising an engine arranged on the nose and provided with a tractor airscrew, and a cabin that is arranged behind the engine and is wide enough for two adjacent passenger seats.

La présente invention concerne un avion léger qui présente un moteur disposé à l'avant et comprenant un hélice de traction, et à l'arrière une cabine dont la largeur permet à deux passagers de s'asseoir côte à côte.

47. Congestive heart failure and stroke affect older individuals with much higher hospital admission rates over age 75 for both women and men. (Heart and Stroke Foundation, 1999).

L'insuffisance cardiaque congestive et l'accident vasculaire cérébral entraînent chez les personnes âgées des taux d'hospitalisation beaucoup plus élevés après l'âge de 75 ans tant pour les femmes que pour les hommes (Fondation des maladies du coeur du Canada 1999).

48. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Le constructeur attribue à chaque type de moteur ou famille de moteurs un code alphanumérique unique.

49. In addition, when the conditions of one or more of sub-paragraphs (a) to (c) are not met, one able crewman shall be replaced by an engineer or an engine-minder for operating modes A1 and A2, two able crewmen shall be replaced by two engineers or engine-minders for operating mode B.

En outre, lorsqu’il n’est pas satisfait à un ou plusieurs des alinéas a à c, un matelot doit être remplacé par un mécanicien ou un matelot garde‐moteur en modes d’exploitation A1 et A2 et deux matelots doivent être remplacés par deux mécaniciens ou deux matelots garde‐moteurs en mode d’exploitation B.

50. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

51. TABLE 2 Source of recommendations for effective stroke-related health services

TABLEAU 2 Source des recommandations relatives à des services efficaces aux victimes d'AVC

52. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

53. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

54. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

55. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

56. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

57. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

58. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— Entre le moteur à combustion et les espaces adjacents destinés aux passagers/au personnel (en supposant que le feu se déclare dans le moteur à combustion).

59. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

60. Unlike a standard engine, that continuously compresses air during every engine cycle, this engine will only compress the air that it needs for combustion or other functions.

Contrairement à un moteur standard, qui comprime en continu l'air pendant chaque cycle de moteur, ce moteur comprimera uniquement l'air qui est nécessaire pour une combustion ou d'autres fonctions.

61. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

62. The engine includes a scoop to direct air from the bypass flowpath into an engine core.

Le moteur comprend une tubulure pour diriger de l'air à partir de la trajectoire d'écoulement de dérivation dans un cœur de moteur.

63. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

64. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

65. Throttle was advanced slowly and immediately a rumbling/grumbling noise was heard and number two engine Inter Turbine Temperature (ITT) was observed rising rapidly.

On a augmenté lentement la puissance, et un grondement s’est immédiatement fait entendre alors qu’on observait une augmentation rapide de la température inter-turbines du moteur numéro deux.

66. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

67. A gas turbine engine system includes a gas turbine engine (10) having aerodynamic drag that retards movement.

La présente invention concerne un système de moteur à turbine à gaz qui comprend un moteur à turbine à gaz (10) qui possède une traînée aérodynamique qui retarde le mouvement.

68. BRP's Evinrude E-TEC engine line-up now includes 110 engine models from 25- to 300-horsepower.

La gamme de moteurs Evinrude E-TEC de BRP comprend maintenant 110 modèles de 25 à 300 ch.

69. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

70. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

71. Two hundred (and) forty-eight patients (171 cerebral infarctions) were included: 160 patients admitted in the stroke unit, including 102 direct admissions and 58 after previous admission in the ED.

Résultats: Deux cent quarante-huit patients (171 infarctus cérébraux [IC]) ont été inclus: 160 patients admis en UNV, dont 102 par admission directe et 58 après passage au SAU.

72. The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust aftertreatment system and additional control elements.

Le respect des normes Euro VI doit être établi pour l'ensemble du "système moteur", autrement dit en tenant compte de l'action conjuguée, optimale, du moteur, du système de post-traitement des gaz d'échappement et d'autres éléments de contrôle.

73. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

74. Gas turbine aero engine afterbody assembly

Ensemble d'arriere-corps de moteur aeronautique a turbine a gaz

75. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

76. Piston-engine aircraft movements have declined.

Les mouvements de jets ont ete relativement stables, au niveau de 90 000 mouvements par an&e. Toutefois, les mouvements des grands jets ont augmente recemment en raison de I’accroissement du trafic dans la region du Pacifique.

77. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

78. Air filter assembly for an engine

Ensemble filtre à air pour un moteur

79. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

80. Actual engine torque (calculated as a percentage of maximum engine torque, e.g. calculated from commanded injection fuel quantity)

Couple réel du moteur (calculé en pourcentage du couple maximum, par exemple d’après la quantité de carburant injectée)