1. Two hundred and eighty technologies were commercialized or adopted into a member’s processes.

En outre, 280 technologies ont été commercialisées ou adoptées dans les processus d’étude.

2. One bottle of cognac, one Thermos of coffee at # degrees centigrade, two hundred cigarettes

Une bouteille de cognac, une Thermos de café à # degrés, # cigarettes

3. Two hundred and fifty-two children, aged 2–12 yr, underwent a standardized anaesthetic opioid administration, and postoperative care after adenotonsillectomy, adenoidectomy or tonsillectomy.

Deux cent cinquante-deux enfants, âgés de 2 à 12 ans, programmés pour adéno-amygdalectomie ou amygdalectomie ont été opérés sous anesthésie générale survie d’une analgésie aux morphiniques et de soins postopératoires standardisés.

4. Two hundred (and) forty-eight patients (171 cerebral infarctions) were included: 160 patients admitted in the stroke unit, including 102 direct admissions and 58 after previous admission in the ED.

Résultats: Deux cent quarante-huit patients (171 infarctus cérébraux [IC]) ont été inclus: 160 patients admis en UNV, dont 102 par admission directe et 58 après passage au SAU.

5. (Ro) “And from the time of the removal of the perpetual sacrifice, when the abomination of desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.”

” (Ro) “ Et depuis le temps où l’on supprimera le sacrifice continuel, lorsque l’abomination de la désolation sera établie, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

6. 12:10, 11, AS) “From the time of the taking away of the continual ascending-sacrifice, and the placing of the horrid abomination that astoundeth shall be one thousand two hundred and ninety days.”

12:10, 11, Da) “ Depuis le temps de l’enlèvement du sacrifice continuel qui s’élève et de l’établissement de l’abomination horrible qui épouvante, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

7. I do not understand how we can continue to acculturate immigrants if they don't know Canadian history; if they don't know about the struggles of the 19th century for responsible government; if they don't know about the original deal between the francophones and the anglophones; if they don't know about the relationship, which was a very happy one for the first two hundred years, from the 15th century to the 18th century, between the newly arriving traders and settlers and the Aboriginal peoples and then how it deteriorated.

Je ne vois pas comment nous pouvons continuer d'apprivoiser les immigrants à notre culture s'ils n'apprennent pas l'histoire du Canada; s'ils ne savent pas qu'il y a eu au 19e siècle des luttes qui ont mené au gouvernement responsable; s'ils ne sont pas au courant du pacte initial entre francophones et anglophones; s'ils ne savent pas qu'une heureuse entente régnait du 15e au 18e siècle entre les commerçants et les colons qui arrivaient et les peuples autochtones et comment le climat s'est détérioré.

8. Being in the fourth township, in the fourth range, west of the third meridian, in the Province of Saskatchewan, and composed of the northeast quarter of section thirteen, the whole of sections twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, thirtyfour, thirty-five and thirty-six, the northeast quarter of section twenty-six and the northwest quarter and south half of section twenty-seven, all of the said township, as the said sections and parts of sections are shown upon a map or plan of survey of the said township, approved and confirmed at Ottawa, on the 3rd day of September, A.D. 1910, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior; the lands herein described containing by admeasurement together five thousand two hundred and eighty acres, more or less. E. J. LEMAIRE, Clerk of the Privy Council.

Situées en Saskatchewan, dans le township quatre, rang quatre, à l’ouest du troisième méridien, et composées du quart nord-est de la section treize, de l’ensemble des sections vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, trente-quatre, trente-cinq et trente-six, du quart nord-est de la section vingt-six et du quart nord-ouest et de la partie sud de la section vingt-sept, toutes ces terres étant situées dans le township, et les sections et parties de section figurant sur la carte ou le plan d’arpentage du township, approuvé et confirmé à Ottawa le 3 septembre 1910 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, le tout d’une superficie d’environ cinq mille deux cent quatre-vingts acres.