1. Adjustable collar

Collier réglable

2. Adjustable cervical collar

Minerve réglable

3. Adjustable buckle and collar

Boucle et collier réglables

4. Adjustable quick-release pet collar

Collier reglable a ouverture rapide pour animal de compagnie

5. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

6. Adjust the collar and pressure for the appropriate couplings.

Régler le mandrin et la pression en fonction du raccord à poser.

7. adjusting collar embout centrable (n.m.) (prop.)

NOTA Pièce d'une machine de débrutage.

8. Inform the Duke De Luxembourg my collar needs adjusting.

Prévenez le Duc de Luxembourg que mon col doit être ajusté.

9. Cervical collar having height and circumferential adjustment

Collier cervical avec ajustement en hauteur et circonférentiel

10. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

11. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

12. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

13. An adjustable cervical collar lock (88) is disclosed.

L'invention porte sur une fermeture (88) pour minerve réglable.

14. Also disclosed is a collar using the adjustable clip buckle assembly.

L'invention porte également sur un collier utilisant l'ensemble boucle de fermeture réglable.

15. Adjustable neck protective collar in particular for motorcycle riders

Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

16. The adjustment collar is disposed between the hoist main body and the electromagnetic actuator.

Le collier de réglage est disposé entre le corps principal de palan et l'actionneur électromagnétique.

17. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

18. The collar may adjust the tightness of the band for taking vital sign readings.

Le collier peut ajuster le serrage de la bande pour mesurer les données des signes vitaux.

19. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

20. The collar is adapted to extend through a lumen (12) provided with a fastening member adapted for interacting with the notching of said strip in order to adjust the tightening of said collar.

Le collier est adapté à traverser une lumière (12) pourvue d'un élément d'accrochage adapté à coopérer avec un crantage de ladite bande afin d'ajuster le serrage dudit collier.

21. About turn!

Demi-tour!

22. In front they had a rubber collar that was clamped around the absorbent canister.

Sur le devant, il y avait un collier de caoutchouc qui était serré autour de la boîte absorbante (canister).

23. An expandable foam thermal insulation material (30) fills the annular space (16) above the collar (22).

Un matériau d'isolation thermique en mousse expansée (30) remplit l'espace annulaire (16) au-dessus du collier (22).

24. An intermediate part (14) of the elongated body (4) is provided with a collar (16).

Une partie intermédiaire (14) du corps allongé (4) comprend un collier (16).

25. In addition, the insulation is designed as a collar or bead at the ends of the cables.

En outre, l'isolation aux extrémités des câbles est en forme de collet ou de bourrelet.

26. A collar step is arranged in a ring groove of the body in the area adjacent to the base of the cumulative recess. Said collar step is made of the material having the acoustic stiffness which is not less than 4.8x10?

L'alésage circulaire dans la zone adjacente à la base de l'évidement pour charge creuse contient un insert annulaire fait avec un matériau dont l'impédance acoustique est égale ou supérieure à 4,8 x 10(7) kg ?.¿ m(-2)? .¿ s(-1).

27. Acid-saline extract of cerebral ganglia stimulated protein synthesis by the mantle-collar tissue in vitro.

Du tissu du manteau du gastropode terrestre Otala lactea a incorporé des acides aminés marqués de façon continue au cours d'une période d'incubation de 72 h dans un milieu de culture modifié.

28. The adjustable features include locking means to ensure that the cervical collar is securely applied to the wearer.

Les composants ajustables comprennent des moyens de verrouillage pour assurer que le collier cervical soit rigidement appliqué sur le porteur.

29. The bag assembly is collapsed and positioned in abutment with the collar and retained by the tie member.

L'ensemble poche est replié et placé de façon à venir s'appuyer contre le collier, et est retenu par l'organe de serrage.

30. An incandescent lamp assembly is characterised by adapter (5) and adjustment collar means.

L'invention concerne un ensemble lampe à incandescence, caractérisé en ce qu'il comporte un adaptateur (5) et un collier de réglage.

31. The adjuster body may extend through the slot with the flange and the slide collar on opposed sides.

Le corps de régleur peut s'étendre à travers la rainure, le flasque et le collier coulissant se situant sur des côtés opposés.

32. Support with limiting collar for casing string, for locking by abutment above the mandrel of the drilling equipment

Support à collier de délimitation pour colonne de tubage, pour blocage dans un système de butée au-dessus du mandrin de l'équipement de sondage

33. Alternatively, a tubular pylon may have a collar mounted thereon for movement along the length of the pylon.

Pour un autre mode de réalisation, un pylône tubulaire peut être pourvu d'une collerette mobile sur la longueur du pylône.

34. A flanged collar is adapted to receive the shaft of the insertable clip member in pass through relation.

Un collier à bride est apte à recevoir l'arbre de l'élément d'attache pouvant être inséré selon une relation traversante.

35. An abutment collar (22) of the connecting piece (3) is configured as an inclined contact wall (22).

Un collet de butée (22) de la tubulure de raccordement (3) est conçu sous forme de paroi de contact inclinée (22).

36. The collar gear is sandwich between a pair of abutting ring-shaped pistons (51,52) within a housing cylinder.

La roue dentée est interposée entre deux pistons annulaires en butée (51, 52) à l'intérieur d'un cylindre de logement.

37. In another example, the mask assembly further includes a collar for maintaining the cushion in abutment with the mask frame.

Dans un autre exemple, ledit ensemble comprend en outre un col destiné à maintenir le coussin en butée avec ledit cadre.

38. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

39. The predetermined base portion occupies substantially the entire face of the collar flange to provide optimal support of the abutment/head.

La partie de base prédéterminée occupe sensiblement toute la face du bord de col pour procurer un soutien optimal à l'élément d'ancrage/la tête.

40. The collar has cam stops that abut an edge (102) of upturned flange (104) of a seating ring (48).

Le collier présente des butées de came placées en about d'un bord (102) d'une bride retournée (104) d'un siège amovible (48).

41. The AFL-CIO's decline in recent years has reflected the industrial weakness of the traditional blue-collar strongholds of American unionism.

Le déclin de l'AFL-CIO au cours des dernières années traduit la faiblesse industrielle des bastions traditionnels des cols bleus du syndicalisme américain.

42. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

43. 5- Turn left on the access ramp to the via.

5- Prendre la bretelle à gauche vers Via.

44. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

45. The expanding element (11) has a cylindrical pin (4) at the rear end of which is an outwardly distortable collar (20).

Le corps expansible (11) comprend un téton cylindrique (4) pourvu à son extrémité postérieure d'un collet (20) déformable vers l'extérieur.

46. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

47. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

48. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

49. In turn the thing heard is through the word about Christ.

Et la chose qu’on a entendue vient par la parole au sujet de Christ.

50. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

51. In turn, the temperature rises, and the wood gases are released.

Ceci fait monter la température et les gaz du bois sont rapidement évacués.

52. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

53. A seat collar can be positioned at various locations along a wheelchair frame for center-of-gravity adjustment.

Un collier de siège peut se positionner en différents endroits du bâti du fauteuil roulant pour un réglage du centre de gravité.

54. Quarter-turn nut assembly and method for installing the same

Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter

55. A cap (6) containing abutment means (15) is attachable to the collar (1) in a first position and a second position.

Un capuchon (6) contenant un organe de butée (15) peut être attaché au collier (1) dans une première position et une seconde position.

56. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Celui-ci stimule les nerfs vasodilatateurs, qui font se dilater les capillaires périphériques.

57. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

La boue se collait aux roues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus tourner.

58. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.

59. These devices turn sound waves into electrical current.

Le rôle de cet appareillage est de transformer les ondes sonores en signaux électriques.

60. Fluid injection tubing with a collar for a test string, having a locking system by abutment against the drilling well head ram

Tube d'injection de fluide à bride, pour colonne d'essai, avec système de blocage par butée au niveau de l'ensemble mâchoire de tête d'un puits de forage

61. Turn right onto Alta Vista at the next set of lights.

Continuez sur le chemin Walkley et tournez à gauche sur la rue Bank.

62. Forest adventure courses turn the forest into an outdoor adventure playground.

Situé dans une vallée autour le château d’agimont, le parc d’aventure offre un cadre remarquable avec une vue superbe sur le château.

63. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

64. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

65. Each of the Emme traffic assignment procedures provides link- and turn-travel costs (volume-delay functions and turn-penalty functions, respectively) as open, user-configurable algebraic expressions.

Toutes les procédures d’affectation du trafic d’Emme fournissent les coûts de déplacement sur les liens et les virages (fonctions volume-délai et fonctions de pénalités aux virages, respectivement) sous forme d’expressions algébriques configurables par l’utilisateur.

66. Apparatus (10) is slid through the drill string (12) until collar (26) abuts a stub, typically a core bit retained at the end of the string.

On glisse le dispositif (10) à travers le train de tiges (12) jusqu'à ce que le collier vienne en butée contre un obstacle, à savoir une couronne de sondage retenue à l'extrémité du train de tiges.

67. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

68. The desired turn is formed by two adjacent traffic lanes (42, 44).

Le virage souhaité est formé par deux voies de trafic adjacentes (42, 44).

69. But the MZT took about twenty seconds to turn their insides into...

Mais en 20 secondes, le MZT les a réduits en bouillie.

70. The bracket further comprises two flanges and two abutment plates adapted to extend away from said exterior face in an affixed position of the collar.

Le support comprend en outre deux brides et deux plaques de butée conçues pour s'étendre à l'opposé de ladite face extérieure dans une position fixée du collier.

71. Now turn the terminal back on and try to access the channels again.

Rallumez ensuite votre terminal et tentez d'accéder de nouveau à illico.

72. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

73. The crimp ferrule (24) comprises a radial, circular ring-shaped wall (25), which abuts the stop collar (14) and is secured there by means of crimping.

La douille à serrer (24) présente une paroi radiale circulaire (25) qui repose contre l'épaulement de la butée (14) et qui y est fixée par bordage.

74. Once abeam the bridge, the aircraft commenced a left climbing turn across the bow.

Dès qu’il s’est trouvé par le travers de la passerelle, l’hélicoptère a entamé un virage à gauche en montée par le travers de la proue.

75. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

76. Experimental results showed that, in addition to protecting the abutments against erosion, the addition of a collar is effective in reducing the rate of temporal scour development.

Les résultats expérimentaux montrent que l'ajout d'un collier, en plus de protéger les culées contre l'érosion, est efficace pour réduire le taux d'affouillement dans le temps.

77. When the cap is in the second position, the abutment means (15) is remote form said recess and allows liquid to pass through the collar and cap.

Lorsque le capuchon se trouve dans la seconde position, l'organe de butée (15) se trouve à distance dudit évidement et il permet le passage du liquide à travers le collier et le capuchon.

78. The inner hanger is disposed to be received into the outer collar such that annular shoulders abut, whereupon the MWD tool is suspended from the inner hanger.

Le dispositif de suspension interne est disposé de façon à être reçu dans le collier externe de telle sorte que des épaulements annulaires viennent en butée, après quoi l'outil MWD est suspendu au dispositif de suspension interne.

79. It, in turn, consolidates the information and relays it to Mexx Far East.

À son tour, elle regroupe les renseignements et les transmet à Mexx Far East.

80. At Platz der Republik turn left towards Alte Oper

Sur la Platz der Republik prendre à gauche en direction de l » Alte Oper