1. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

2. The one they advertise all over town, about the war against the Turks...

Celui qu'ils claironnent dans toute la ville, sur la guerre contre les Turcs.

3. Expatriate citizens of Turks and Caicos were disenfranchised by onerous residency requirements, whereas citizens of the administering Power were allowed to vote by absentee ballot.

Les citoyens expatriés des îles Turques et Caïques sont privés de leurs droits en raison des conditions de résidence onéreuses tandis que les citoyens de la Puissance administrante ont la possibilité de voter par procuration.

4. 15 It was during this period that Richmond drew together a group of critics of the accepted practices and prejudices of the Admiralty in an informal organization that became known as the Young Turks.

C’est à cette époque que Richmond rassemble des critiques des pratiques et des préjugés de l’Amirauté en un groupe informel qui sera connu sous le nom des Jeunes Turcs.