1. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Tourniquets à vent,Ailes et pièces d'ailes de moulins à vent, Ventilateurs,Propulseurs, lames d'air ou pièces de lames d'air

2. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

3. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

4. Aerodynamic method to reduce noise level in gas turbines

Procede aerodynamique pour reduire le niveau du bruit dans des turbines a gaz

5. Parts for machines, pumps, turbines and agitators, included in class 7

Pièces de machines, pompes, turbines et batteurs compris dans la classe 7

6. In addition, existing generators were successfully refurbished and three wind turbines installed.

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état avec succès et trois turbines éoliennes installées.

7. In order to improve the computational fluid dynamics (CFD) modelling methods used in the design of HP turbines, one must understand the complex aero-thermal phenomena generated in turbines.

Pour améliorer les méthodes de modélisation de la dynamique des fluides computationnelle (DFC) utilisées dans la conception des turbines HP, il convient de comprendre le phénomène complexe d'aérothermie généré dans les turbines.

8. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- les machines à vapeur, les turbines à gaz ou à vapeur, les turbogénérateurs, les compresseurs, les pompes et les servocommandes;

9. There are two types of propeller turbines, the fixed blade and the Kaplan design.

Il existe deux types de turbines-hélices, la turbine à aubes fixes et la turbine Kaplan.

10. However, high-tech wind turbines have replaced windmills to function as an alternative source of energy.

Des éoliennes modernes ont toutefois remplacé les moulins à vent comme autre source d’énergie.

11. Holding devices, bearing beds, guide pipes and corresponding accessories for machines, pumps, turbines and agitators

Systèmes de fixation, lits de stockage, tuyaux d'amenée et accessoires correspondants pour machines, pompes, turbines et batteurs

12. Computer software and computer programmes recorded on all appropriate media, Computer software for modelling the dynamic behaviour of wind turbines in their land or marine environment, with advanced functionalities for fixed-bottom and floating wind turbines

Logiciels et programmes d'ordinateurs enregistrés sur tous supports appropriés, logiciels de modélisation du comportement dynamique des éoliennes dans leur environnement terrestre ou marin, avec des fonctionnalités avancées pour les éoliennes posées et flottantes

13. Pillars supporting wind turbines out at sea can be damaged by violent wave action.

En mer, les mâts des éoliennes risquent d'être endommagés par l'action violente des vagues.

14. The IAM's work on gas turbines supports two main thrusts of the EC Environmental Action Programme.

Le travail de l'IAM sur les turbines à gaz soutient deux grands volets du programme d'action communautaire en faveur de l'environnement.

15. Noise silencers, having single strand fiberglass acoustic pack material, for use on gas turbines (industrial machinery)

Silencieux comportant un pack acoustique en fibre de verre à un brin, pour les turbines à gaz (machines industrielles)

16. The STABCON project developed tools for optimising large wind turbines with respect to aeroelastic stability.

Le projet STABCON a développé des outils permettant d'optimiser les grandes éoliennes au niveau de leur stabilité aéroélastique.

17. Apparatus for locomotion by land, air or water, propeller aircraft, jet aircraft, turbines for land vehicles

Appareils de locomotion par terre, air ou mer, avions à hélices, avions à réaction, turbines pour véhicules terrestres

18. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

On a tendance à penser qu’une éolienne produit de l’électricité dès que le vent souffle suffisamment fort pour mettre le rotor en mouvement.

19. One of the leading factors responsible for the reluctance to use wind turbines in Europe is the aerodynamic noise they generate.

L'un des principaux facteurs de réticence à l'utilisation de turbines éoliennes en Europe, est le bruit aérodynamique qu'elles génèrent.

20. The program system was originally designed for the linear dynamic and aeroelastic analysis of horizontal axis wind turbines.

Ce programme a été conçu pour l'analyse dynamique linéaire et aéroélastique des éoliennes verticales ou horizontales.

21. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

Les chercheurs utilisent les principes de cette découverte pour augmenter les performances des gouvernails, des turbines hydrauliques, des éoliennes et des pales d’hélicoptère.

22. Of the three turbines of the city's hydroelectric power station, two date back to # and have been out of action since

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de # sont en panne depuis

23. Of the three turbines of the city’s hydroelectric power station, two date back to 1955 and have been out of action since 1998.

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de 1955 sont en panne depuis 1998.

24. Turbines are not completely rigid and aeroelastic phenomena occur when changes in the structures' shape cause changes in aerodynamic forces.

Les turbines ne sont pas totalement rigides et les phénomènes aéroélastiques se produisent lorsque le changement de forme des structures de la turbine engendre un changement des forces aérodynamiques.

25. The STABCON project developed reliable design tools for the analysis and optimisation of large wind turbines with regard to aeroelastic stability and active control.

Le projet STABCON a mis au point des outils de conception fiables pour l'analyse et l'optimisation des grandes éoliennes, par rapport à la stabilité aéroélastique et au contrôle actif.

26. The Acoustic Scintillation Flow Meter (ASFM) is a patented device that helps hydroelectric plants take more accurate measurements of the water flow in turbines.

L'Acoustic Scintillation Flow Meter (ASFM) est un instrument breveté qui permet aux centrales hydroélectriques de mesurer de façon plus exacte le débit d'eau dans les turbines.

27. On large wind turbines (above 100-150 kW) the voltage (tension) generated by the turbine is usually 690 V three-phase alternating current (AC).

Sur les grandes éoliennes (supérieures à 100 à 150 kW), la tension générée par l'éolienne est le plus souvent un courant alternatif triphasé de 690 V (CA).

28. None of the aforesaid goods relating to or being for use in the fields of aeronautic, space and aero spatial, industrial turbines equipment or similar goods thereto

Aucun des produits précités ne concernant ou n'étant utilisé dans le domaine des équipements à turbines aéronautiques, spatiaux et aérospatiaux et industriels ou des produits similaires

29. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Il n’est pas surprenant que le leader danois de l’industrie éolienne en appelle aujourd’hui à des efforts vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu’ils signifient un accroissement des ventes d’éoliennes.

30. Accumulators and batteries, electric, anemometers, electical and electronic, regulating or controlling apparatus and instruments used for wind turbines, regulating or controlling instruments for central heating and for water heating systems

Accumulateurs et batterie électriques, anémomètres, installations électriques et électroniques de contrôle et de commande ainsi que dispositifs adaptés aux turbines à vent, dispositifs de contrôle et de commande pour chauffage central et pour systèmes de chauffage de l'eau

31. Management of computer hardware, software, and system access relating to the operation and condition of gas turbines, gas compressors, internal combustion engines, power generation equipment, power packages, and associated ancillary equipment

Gestion de matériel informatique, logiciels et systèmes d'accès concernant le fonctionnement et l'état de turbines à gaz, compresseurs à gaz, moteurs à combustion interne, équipements de production d'électricité, groupes de puissance et équipements auxiliaires connexes

32. The researchers believe that within 30 years most small action turbines installed in Europe could take advantage of the project results, thereby enhancing the competitiveness of European companies and the EU in general.

Les chercheurs pensent que dans les 30 ans à venir, la majorité des petites turbines Pelton installées en Europe pourrait bénéficier des résultats du projet, renforçant ainsi la compétitivité des entreprises européennes et de l'UE en général.

33. The blades of wind turbines themselves are not a simple matter, as they do not exhibit either the same performance values or the same aeroelastic stability down their lengths.

Les pales elles-mêmes sont des composants très complexes puisque le rendement et la stabilité aéroélastique varie sur la longueur de la pale.

34. Described vertical wind turbines include: Wings (blades) wind turbine rotor 1 with all its aerodynamic segments listed under 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, and 1g and holders wings.

Éoliennes à axe vertical qui comprennent des ailes (pales) de rotor (1) d'éolienne avec tous leurs segments aérodynamiques correspondant aux numéros 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f et 1g, et des ailes de support.

35. That action concerns a number of projects, relating for the most part to wind turbines, in an area of Bulgaria which many ornithologists consider to be of major importance for the protection of birds.

Il concerne en effet certains projets, pour la plupart des installations éoliennes, dans une région de la Bulgarie qui présente, de l’avis de maints ornithologues, un grand intérêt pour la protection des oiseaux.

36. Publicly assisting a new R & D centre for combustion turbines and abnormally affecting the natural conditions of competition between manufacturers were both unfavourable factors for trans-Pyrenean attractiveness and proper regional planning in Europe.

Favoriser publiquement un nouveau pôle de R & D en matière de turbines à combustion et peser anormalement sur les conditions naturelles de concurrence entre constructeurs constitueraient deux éléments défavorables à l'attractivité transpyrénéenne et au bon aménagement du territoire européen.

37. ◦ Center for Research on Computation and Its Applications (CERCA): This centre's research work focuses on turbulence, hydraulic turbines, external aerodynamics, thermophysical processes, oceanic and atmospheric circulation, pharmaceutical chemistry, as well as the combustion and analysis of signals.

◦ Centre de recherche en calcul appliqué (CERCA) : les travaux de recherche de ce centre portent sur la turbulence, l'écoulement dans les turbines hydrauliques, l'aérodynamique externe, la thermophysique des procédés, la circulation océanique et atmosphérique, la chimie pharmaceutique, ainsi que la combustion et l'analyse des signaux.

38. GAS-TURBINE PLANTS; AIR INTAKES FOR JET-PROPULSION PLANTS; CONTROLLING FUEL SUPPLY IN AIRBREATHING JET-PROPULSION PLANTS (construction of turbines F01D; jet-propulsion plants F02K; construction of compressors or fans F04; combustion apparatus in which combustion takes place in a fluidised bed of fuel or other particles F23C 10/00; generating combustion products of high pressure or high velocity F23R; using gas turbines in compression refrigeration plants F25B 11/00; using gas-turbine plants in vehicles, see the relevant vehicle classes) Notes

ENSEMBLES FONCTIONNELS DE TURBINES À GAZ; ENTRÉES D’AIR POUR ENSEMBLES FONCTIONNELS DE PROPULSION PAR RÉACTION; COMMANDE DE L’ALIMENTATION EN COMBUSTIBLE, DANS DES ENSEMBLES FONCTIONNELS DE PROPULSION PAR RÉACTION ALIMENTÉS EN AIR AMBIANT (structure des turbines F01D; ensembles fonctionnels de propulsion par réaction F02K; structure des compresseurs ou ventilateurs F04; appareils à combustion dans lesquels la combustion a lieu dans un lit fluidisé de combustible ou d’autres particules F23C 10/00; élaboration des produits de combustion à haute pression ou à grande vitesse F23R; utilisation des turbines à gaz dans des ensembles fonctionnels frigorifiques à compression F25B 11/00; utilisation des ensembles fonctionnels de turbines à gaz sur des véhicules, voir les sous-classes appropriées) Notes

39. This plan sets further actions with a focus on reducing mortality due to the two known and significant sources (fishing, dams and turbines) while continuing to identify and establish mitigating actions for other sources of mortality.

Le présent plan propose des mesures additionnelles pour réduire la mortalité attribuable aux deux sources connues et importantes que sont les pêches et les turbines de barrages, ainsi que la poursuite des efforts visant à concevoir et à mettre en œuvre des mesures d’atténuation pour d’autres sources de mortalité.

40. Device for estimating demands for pitch angle or independent pitch angle velocities for each blade in wind turbines, in order to be accessorily incorporated in relation to the very control system (3) of the wind turbine being used, comprising a measuring system (1) and a robot (2), with the communication system (1) including a set of sensors (4) which are arranged on the blades of the wind turbine, while the robot (2) comprises a module (8) which, on the basis of the information from the measuring system (1), carries out an individual pitch control calculation for each blade, generating a signal so that the PLC (9) of the control system (3) of the wind turbine transmits a command so that actuators (10) cause the blades to rotate individually around the longitudinal axis thereof.

L'invention concerne un équipement pour l'estimation de demandes d'angle de pas ou de vitesses d'angle de pas indépendant pour chaque pale dans des éoliennes, destiné à être intégré de manière accessoire par rapport au système de commande (3) propre de l'éolienne de l'invention, comprenant un système de mesure (1) et un automate (2), le système de communication (1) comprenant un ensemble de capteurs (4) qui sont disposés sur les pales de l'éolienne, tandis que l'automate (2) comprend un module (8) qui, en fonction des informations du système de mesure (1) effectue un calcul de commande individuelle de pas de chaque pale, générant un signal pour que le PLC (9) du système de commande (3) de l'éolienne transmette un ordre afin que des actionneurs (10) fassent tourner les pales individuellement sur leur axe longitudinal.