1. The only revisions requested concerned the Abbreviated TUE process (as opposed to Standard TUEs), due to the administrative workload it generates for ADOs.

Les seules révisions réclamées portaient sur la procédure des AUT abrégées (par opposition aux AUT standards), du fait de l’important travail administratif qu’elles imposent aux OAD.

2. In conclusion, ADAMS was a secure system that would be ready for use early in 2005 and would be made available in phases; it was an internet tool to help the ADOs in their day-to-day work; and it was based on certain standards and would use ‘drop-down’ as much as possible (sport, discipline, competition; list of substances; diagnosis in TUEs; status of certain processes).

En conclusion, ADAMS est un système sûr qui sera prêt à l’emploi au début 2005 et sera disponible par phases. C’est un instrument Internet qui aidera les OAD dans leur travail quotidien, et il est fondé sur certains standards et autant que possible utilisera des ‘menus déroulants’ (sports, disciplines, compétitions; liste de substances; diagnostic pour les AUT; état de certaines procédures).