1. In addition, through Trustee Individual Name this element is linked to Trustee Institutional Name.

De plus, par l’entremise de l’élément Nom de l’administrateur, il est aussi lié à l’élément Nom de l’institution de l’administrateur.

2. The Trustee is a Chartered Accountant and became a licensed Trustee in Bankruptcy in 1970.

Le Syndics, comptable agréé, a obtenu une licence de syndic de faillite en 1970.

3. Name of trustee, executor, liquidator or administrator

Nom du fiduciaire, exécuteur testamentaire, séquestre ou administrateur

4. Mailing address of trustee, executor, liquidator, or administrator

Adresse postale du fiduciaire, de l'exécuteur, du liquidateur ou de l'administrateur Ville Province/Territoire Code postal

5. The trustee had conducted all transactions from his operations account.

Le syndic a effectué toutes les transactions à même son compte d'opération.

6. • The trustee admitted all the facts and reimbursed all the monies.

• Le syndic a admis tous les faits et a remboursé toutes les sommes en jeu.

7. Ian is a Chartered Accountant and a licensed trustee in bankruptcy.

Ian est comptable agréé, professionnel agréé de l’insolvabilité et de la réorganisation et syndic de faillite licencié.

8. Rob Biehler is a Chartered Accountant, and a Licensed Trustee in Bankruptcy.

Rob Biehler procure des conseils aux débiteurs, soit des consommateurs et des entreprises faisant face à des difficultés financières à Mississauga, Hamilton, Burlington, St.Catharines, et dans la région avoisinante.

9. The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.

Les parties offrent également de désigner un administrateur pour assurer le contrôle du respect des engagements.

10. You will be responsible for paying either the agreed lump sum or monthly payments to the trustee.

Vous devez effectuer les versements prévus entre les mains du syndic.

11. The trustee acts irresponsibly by relying solely on the debtors' statements to determine the status of various debts.

En se basant uniquement sur les propos des débiteurs afin d'établir le statut de certaines dettes, le syndic a agi de manière irresponsable.

12. • The trustee, Mr. Robitaille, made payments of disbursments by cheques, which were not drawn from the estate account.

• le syndic, M. Robitaille, a effectué des paiements de déboursés au moyen de chèques qui n’étaient pas tirés sur le compte de l’actif;

13. The Trustee operates only one consolidated trust bank account for both summary bankruptcy and Division II (consumer) proposal estates.

Le Syndic n’opère qu’un compte bancaire consolidé en fiducie tant pour les cessions sommaires que les propositions de consommateur aux termes de la Section II.

14. The trustee in bankruptcy will use the registration number to report and account for activities of the estate of the bankrupt.

Le syndic de faillite se servira du numéro d'inscription pour rendre compte des activités de la succession du failli.

15. The trustee and the ADA agreed to place the amount of the fine in trust until the matter could be resolved.

Le syndic et l'ADA se sont entendus pour déposer le montant des amendes en fiducie jusqu'à la résolution du litige.

16. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

17. In the present case, the Bankrupt was non-compliant which resulted in a lengthy administration that forced the Trustee to obtain his discharge.

En l'espèce, l'absence de coopération de la faillie avait prolongé l'administration du dossier et avait forcé le syndic à obtenir sa libération.

18. The police investigation required the review of more than 28 trust accounts related to proposals, personal bankruptcies or corporate bankruptcies administered by trustee Sztern.

L’enquête policière a nécessité l’analyse de plus de 28 dossiers de comptes en fidéicommis relatifs à des propositions, des faillites personnelles ou des faillites corporatives, tous des dossiers administrés par le syndic Sztern.

19. In April 2003, the Trustee reviewed the Bankrupt's file to conclude the administration and noticed that the second RSP had not been collapsed.

En avril 2003, le syndic a révisé le dossier de faillite en vue d'en fermer l'administration et s'est aperà§u que le second RÉR n'avait pas été encaissé.

20. Company A contacts Company B to buy the book for Company C. Company A contracts with Company B for the price of the book and the commission.

La société A communique avec la société B dans le but d'acquérir le livre pour la société C. La société A conclut un marché avec la société B prévoyant le prix du livre et la commission.

21. • The trustee, Mr. Robitaille failed to deposit in the estate’s trust account monies received as fees during the notice of intention and the bankruptcy.

• le syndic, M. Robitaille, a omis de déposer dans les comptes en fidéicommis de l’actif des fonds reçus à titre d’honoraires durant l’avis d’intention et la faillite;

22. Company C contracts with Company A to acquire a book published by Company B. 2.

La société C conclut un marché avec la société A dans le but d'acquérir un livre publié par la société B. 2.

23. Give the trustee or administrator copies of all legal documents that you have received before and after the date you became bankrupt or filed a proposal.

Inspecteur L'inspecteur est la personne nommée par les créanciers pour les représenter auprès du syndic durant l'administration d'une proposition ou d'une faillite.

24. This is particularly true with respect to the status and role of the trustee as the pivotal figure in the administration of bankrupt estates in Canada.

Cela est particulièrement vrai en ce qui a trait au statut et au rôle du syndic en tant que figure centrale de l'administration des actifs de faillite au Canada.

25. After the motion against the insurer was filed, the trustee assigned to Qualiglass the accountant's right to receive insurance coverage, pursuant to subsection 38(2) of the BIA.

Après que la motion contre l'assureur ait été déposée, le syndic a cédé à Qualiglass le droit du comptable à recevoir le montant d'assurance en jeu, conformément au paragraphe 38(2) de la LFI.

26. No single company shall act as both management company and depositary.

Les fonctions de société de gestion et de dépositaire ne peuvent être exercées par la même société.

27. (e) company A and company B share the same management and premises;

e) la société A et la société B partagent la même direction et les mêmes locaux;

28. — the company locks management function is accessible in the company mode only,

— la fonction de gestion des verrouillages d'entreprise, accessible uniquement en mode entreprise,

29. Use of Company (or Affiliate's) Equipment Employment of On-site Company (or Affiliate's) Personnel $_________ $_________

Utilisation de l’équipement de la société (ou de la société apparentée) _________$ Embauche sur place du personnel de la société (ou de la société apparentée) _________$

30. Company B sends the book directly to Company C at an address in Canada.

La société B envoie le livre directement à la société C à une adresse au Canada.

31. The shares of a company may not be subscribed for by the company itself

Les actions d

32. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

33. ABP is an agribusiness company.

ABP est une entreprise agroalimentaire.

34. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

35. For additional costs, you can add your company logo or a description of your company/services.

Pour des frais supplémentaires, vous pouvez ajouter le logo de votre compagnie, de l'espace publicitaire, un profil de compagnie et une souscription pour des exemplaires à l'avance.

36. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade

La société sud-africaine et une société polonaise ont demandé un ajustement au titre d

37. MSIF is a charity and company limited by guarantee, registered in England and Wales. Company No: 5088553.

Nous apportons notre soutien pour développer et rendre plus efficace les futures et actuelles sociétés nationales de la SEP.

38. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

39. Ah, I mean present company accepted.

À part nous tous.

40. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

41. The company made minor additions to this mill.

La société fait des agrandissements mineurs à ce moulin.

42. Sure, Kirby and Company just loaned somebody $# million

Pas de problème.Kirby & Co. Viennent de prêter # millions!

43. Ah, some writing there... " Alf's Seed Company, Norwich! "

Ah, il y a une inscription... Compagnie pépinière d'Alf, Norwich!

44. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

45. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

46. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

47. - an Ontario company established 1940 and serving domestic markets. the company employs 15. products include frozen whole yold and albumen liquid eggs.

- Entreprise en Ontario fondée en 1940 et distribuant ses produits à destination des marchés intérieur . Ses produits comprennent des oeufs entiers, des jaunes et de l'albumine congelés.

48. Files arranged by subject and company. Program Record Number:

ONE BDS 105 Énergie électrique - États-Unis Description :

49. Had mag strips and company access codes built in.

Avec les bandes magnétiques et les codes d'accès à l'intérieur.

50. Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

Les mises en faillite sont à l’origine d’environ 15 % des fermetures d’entreprises.

51. Consult your insurance company or travel agency for information.

Votre assurance doit correspondre aux critères spécifiés.

52. The company does not abandon timber of commercial value.

L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

53. The company generated abnormally high profits of ESP 700015591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700015591 ESP qui est anormalement élevé.

54. Out of all company closures, bankruptcies account for some 15%[5], while 11 to 18% of all company creators have experienced some failure[6].

Sur l'ensemble des fermetures d'entreprises, les faillites représentent 15 %[5], alors que 11 à 18 % de l'ensemble des fondateurs d'entreprise connaissent l'échec à un moment donné[6].

55. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

56. Jim gulbrand, c.e.o.and founder of the software company gaia matrix,

Jim Gulbrand, PDG de la boîte de logiciels Gaia Matrix, signalé disparu par son frère hier.

57. Well, they still haven't released any names from Ty's company...

Ils ont toujours pas donné les noms pour l'unité de Ty...

58. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

59. October 2005, a large advertising company sponsors a photography prize.

Quoi de commun entre ces manifestations apparemment sans rapport ?

60. He has charge of all the advertising from his company.

Il va bâtir l'image de cette entreprise.

61. I'm colouring an advertising flyer for a freight service company.

Je suis coloriste sur un dépliant publicitaire pour une compagnie de transport

62. This means that, should the company miss any dividends, the payments will accumulate and be owed to the investor when the company is able to pay.

Cela signifie que, si l'entreprise ne peut verser de dividendes, les paiements s'accumulent et sont dus à l'investisseur lorsque l'entreprise sera en mesure de payer.

63. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

64. Purchases of energy products can not be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne peuvent être isolés dans les comptes d'entreprises.

65. ◦ Proactive Disclosure 22618 - Insurance Company Liquidation Contra Account Number: 22618 Name:

◦ Divulgation proactive 22618 - Comptes de contrepartie de liquidation des sociétés assurances Numéro: 22618 Nom:

66. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

67. Enforcement of intellectual property rights and further alignment of company law.

Mise en application des droits de propriété intellectuelle et poursuite de l'alignement du droit des sociétés.

68. The company generated abnormally high profits of ESP 700 015 591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700 015 591 ESP qui est anormalement élevé.

69. Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesan

Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisane

70. More, currencies exchanges control don’t apply on offshore company and accounts.

Les principales sources de revenus viennent du tourisme mais aussi du secteur bancaire et financier qui ont su attirer nombre d’investisseurs étrangers, grâce au système fiscal en vigueur très avantageux.

71. Purchases of individual energy products cannot be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne sont pas traités séparément dans les comptes d'entreprises.

72. Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.

Alabaster ne pourrait, par conséquent, être qualifiée de société «boîte aux lettres».

73. Turnover from service activities may not be isolated in company accounts.

Le chiffre d'affaires afférent aux activités de service ne peut être isolé dans les comptes d'entreprises.

74. Women account for # % of the professions, but only # % of company managers

Les femmes représentent un quart des professions libérales mais seulement # % des dirigeants d'entreprises

75. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

76. Payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

Ces paiements peuvent ne pas faire l'objet d'un traitement distinct dans les comptes d'entreprises.

77. (c) the name of the airline company which transported the goods;

c) le nom de la compagnie aérienne qui a transporté les marchandises;

78. Criterion 4.7:The company does not abandon timber of commercial value.

Critères 4.7:L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

79. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500.

80. Other (operating and extra-ordinary) income is a company accounting heading.

Les postes «autres produits d'exploitation» et «produits exceptionnels» sont des concepts de la compatibilité d'entreprise.