1. Where are Troy and Abed?

Où sont Troy et Abed?

2. A few weeks ago, even as the General Assembly debate was being held, the world was aghast at the unjust execution of Troy Davis.

Il y a quelques semaines, au moment où se tenait le débat général de l’Assemblée générale, le monde a été atterré par l’exécution injuste de Troy Davis.

3. Rich presents, too, he sends for, saved of old / from Troy, a veil, whose saffron edges shone / fringed with acanthus, glorious to behold, / a broidered mantle, stiff with figures wrought in gold. / Fair Helen's ornaments, from Argos brought, / the gift of Leda, when the Trojan shore / and lawless nuptials o'er the waves she sought.

Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.