1. He then proceeded to troubleshoot the anomaly, installing external hydraulics and removing the centre floor panel to gain access to the linear SCAS actuators.

Malgré les pressions opérationnelles, le caporal Lévesque a insisté pour découvrir la cause des problèmes afin que les appareils soient dans le meilleur état de navigabilité possible.