1. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

2. • Severe turbulence (SEV) Causes significant, abrupt changes in altitude or trim.

• Turbulence forte, SEV Cause de grands changements brusques d'altitude ou d'assiette.

3. Method of tuning hydraulically-actuated fuel injection systems based on electronic trim

Methode de reglage de systemes d'alimentation par injection a commande hydraulique fondee sur une regulation electronique

4. (a) whose working gear can in no way alter their heeling or trim, and

a) ceux dont les installations ne peuvent en aucune façon modifier la gîte ou l'assiette, et

5. Self-adhesive tapes for bonding trim, appliqués, carpet, bolster pads and cloths inside automobiles

Bandes adhésives pour coller les garnitures, les appliques, le tapis, traversins et étoffes dans les automobiles

6. In all test pieces containing a weld, the weld is machined to trim the surplus

Dans toutes les éprouvettes contenant une soudure, on usine la soudure pour enlever le surplus

7. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Garnitures de toit et garnitures souples en fibres moulées, couvercles du moteur, autres dispositifs de gestion acoustique et thermique, produits thermiques

8. The writing field is surrounded by a narrow gold trim decorated with blue and white acanthus leaves.

Le champ d'écriture est entouré par des bordures dorées étroites ornées de feuilles d'acanthe bleues et blanches.

9. The slower speed is mainly for trim adjustment, while the fastest speed allows the engine to be completely tilted.

Premièrement, il permet à l’opérateur de modifier l’assiette de l’embarcation afin de conserver la maniabilité du bâtiment dans différentes conditions (nous approfondirons ce sujet dans le chapitre sur la manœuvre).

10. The foil carrier (24) is removed presenting a substantially flat surface for receiving adhesives for permanently attaching the automotive trim strip (32) to the vehicle.

On met ensuite ces baguettes de finition (32) à refroidir, puis on ôte la feuille de support (24) ce qui dégage une surface sensiblement plate prête à accueillir les colles de fixation définitive de la baguette de finition (32) sur l'automobile.

11. The solenoid of the power tilt and trim system can be short-circuited to adjust the tilt of the engine when the switches are damaged.

Quand le pied de moteur frappe un objet à basse vitesse, le système de relevage hydraulique absorbe une partie de l’impact et permet au moteur de se relever.

12. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

vérifier le tonnage effectif du bâtiment et d’utiliser les diagrammes de stabilité et d’assiette et l’équipement pour le calcul des contraintes, y compris ADB (Automatic Data Base), pour vérifier un plan de chargement;

13. The trim strips have a G-shaped profile that is adapted to receive portions of cross tee connectors assembled through slots in the webs of the main grid tees.

Les baguettes de finition comportent un profil en forme de G qui est conçu pour recevoir les parties des connecteurs de té transversal assemblés à travers les fentes dans les bandes des grilles principales en T.

14. The second trim member is located in the knee impact region of the vehicle and comprises a first energy management device in the form of an inflatable restraint apparatus having an airbag (26) and an inflator (28).

La deuxième garniture, située dans la zone d'impact des genoux, comporte un premier dispositif de gestion d'énergie sous forme d'un dispositif de retenu gonflable comportant un air bag (26) et un gonfleur (28).

15. Parts for vehicles, including for boats, aeroplanes, lorries and railway vehicles namely bodywork parts, chassis, cellular panels, hatch covers, interior trim parts of automobiles, seat pillars, seat posts, spars being parts of watercraft, struts, suspension parts of vehicles, reinforcement strips for use in vehicle bodies, fairings for vehicles, bodywork linings for vehicles, bodywork facings for vehicles, structures for car floor pans, structures for car boot floors, roof linings for vehicles, vehicle roofs, railway vehicle interior panels, composite parts for use in linings, side walls, ceilings, dado panels, window panels, partitions, fixtures, galleys, stowages, bars, airducts, all being for vehicles and aircraft

Pièces de véhicules, y compris pour bateaux, avions, camions et véhicules ferroviaires, à savoir pièces de carrosserie, châssis, panneaux cellulaires, couvercles de trappes, pièces de garniture intérieure d'automobiles, tiges de selles, tubes de selles, espars, à savoir pièces d'embarcation, plaques d'appui, suspensions de véhicules, bandes de renfort pour carrosserie de véhicules, carénages pour véhicules, garnitures pour carrosserie de véhicules, revêtements pour carrosserie de véhicules, structures pour planchers de voitures, structures de fonds pour coffres de voitures, garnitures pour toits de véhicules, toits de véhicules, panneaux intérieurs pour véhicules ferroviaires, pièces composites pour garnitures, flancs, plafonds, panneaux d'appui, vitrages, cloisons, pièces de fixation, offices, arrimages, barres, gaines d'air, tous pour véhicules et avions