1. These blocks are also characterized by aeromagnetic anomalies trending in a northerly direction.

Ces blocs sont également caractérisés par des anomalies aéromagnétiques de directions orientées préférentiellement vers le nord.

2. Trade World trade in dry beans has been trending upwards during the past ten years.

Commerce Le commerce mondial des haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

3. Lineations trending east-northeast or northwest–southeast tend to be dominant within domains separated by major fault zones.

Ces deux familles de linéations ont tendance à se concentrer l'une et l'autre dans des domaines séparées par des failles ductiles majeures.

4. Today, the Twittersphere has been abuzz with quips, criticisms, and encouragements for Paul, with “psychic octopus” trending in some locales (such as the UK).

Depuis, la Twittersphère déborde de plaisanteries, critiques et encouragement pour Paul, et les mots “Psychic octopus” (pieuvre voyante) se sont hissés jusqu'au Trending Topics (mots les plus cités sur Twitter) dans certains pays (comme le Royaume Uni).

5. The spatial distribution of the ores is controlled by N-S Laramian tectonomagmatic alignments (Banat) and NW trending Neogene basins along extransverse faults (Metaliferi Mountains).

La distribution spatiale des minéralisations est contrôlée par des alignements tectonomagmatiques laramiens orientés N-S (Banat), ainsi que par la disposition NO-SE des basins néogènes formès aux dépens des anciennes fractures transversales (Monts Metaliferi).

6. Northeasterly trending, tholeiitic, low-alkali basaltic dikes which cut the Archean rocks of northeastern Manitoba have yielded a paleomagnetic pole at 114°W, 28°N, α95 = 12°.

Des dykes tholéitiques et basaltiques à faible teneur en alcali d'attitude nord-est coupant les roches archéennes du nord-est manitobain produisent un pôle magnétique à 114°W, 28°N, α95 = 12°.

7. Naartok’s mineralization is hosted by a west-trending, steeply north-dipping alteration zone (dolomite-sericite-silica-albite) of disseminated, stockwork, and breccia-style gold-pyrite mineralization within mafic volcanic rocks.

Les matériaux minéralisés de la zone Naartok reposent dans une zone d’altération (dolomite, séricite, silice et albite) qui présente un pendage abrupt vers le Nord, une orientation vers l’Ouest et des minéralisations en or-pyrite disséminées, bréchiques et aussi présentes sous forme de stockwerks, au sein de roches volcaniques mafiques.

8. The mountains are northwest trending and comprise chains of glacially modified mountain peaks, ridges, plateaus and U-shaped valleys. They are of moderate relief, with tree-covered valleys together with ridges and peaks comprising alpine meadows or rock.

Les monts sont orientés vers le Nord-Ouest et sont formés de chaînes de sommets englacés, de crêtes, de plateaux et de vallées en U. Leur relief est modéré et on y trouve des vallées boisées ainsi que des crêtes et des sommets comprenant des prairies alpines ou de la roche.