1. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

2. Keratitis Definition Inflammation of the cornea.

Kératite Définition Inflammation de la cornée.

3. Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

4. Key words: hypertension, heart, inflammation, NFκB, adhesion molecules.

L'activation des PPARγ pourrait jouer un rôle cardiovasculaire préventif en contrebalançant la réponse inflammatoire cardiaque comme démontré dans ce modèle d'hypertension artérielle maligne génétique.

5. A method for reducing, inflammation, coagulation and adhesions

Méthode pour la réduction de l'inflammation, de la coagulation et des adhérences

6. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

7. Key words: endotoxemia, inflammation, salivary glands, leukocytes, heart, adhesion.

Mots clés : endotoxémie, inflammation, glandes salivaires, leucocytes, cur, adhésion.

8. Acute Bronchitis Definition Inflammation of trachea and bronchi (larger airways).

Bronchite aiguë Définition Inflammation de la trachée et des bronches (voies respiratoires de gros calibre).

9. Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

Il n’en demeure pas moins traumatisant pour les membres d’une famille d’abandonner leur foyer.

10. Key words: arthritis, inflammation, peptides, primary afferents, sympathetic nervous system.

Mots clés : arthrite, inflammation, peptides, afférences primaires, système nerveux sympathique.

11. The economy was the first structural casualty in the fallout of this traumatic historical event.

Cette incertitude a eu un effet particulièrement préjudiciable sur les industries médiatiques, fortement tributaires des dépenses de publicité.

12. In addition, the complainant was diagnosed with post-traumatic stress disorder and major depressive disorder.

En outre, le diagnostic le concernant fait état de troubles post-traumatiques et de troubles dépressifs graves.

13. Sexual Abuse Intervention Program To reduce traumatic symptoms of sexual abuse, abandonment, grief, loss, family violence.

Programme d’intervention contre les abuss sexuels Réduire les séquelles traumatiques des abuss sexuels, de l’abandon, du chagrin, du deuil et de la violence familiale.

14. Administration of bifidobacterium breve during infancy to prevent inflammation later in life

Administration de bifidobacterium breve pendant la petite enfance pour empêcher une inflammation plus tard au cours de la vie

15. Increased intracranial pressure and inflammation of the papilla lead to capillary stasis.

Une augmentation de la pression intracrânienne et dans certains cas une inflammation de la papille provoquent une stase capillaire intense.

16. In addition, at least one of the plurality of agents attenuates inflammation.

De plus, au moins un de la pluralité d'agents atténue l'inflammation.

17. The goals of The Traumatic Stress Group are to advance the understanding of PTSD and its treatment.

Le groupe sur le stress traumatique a pour but de faire progresser les connaissances sur le SSPT et son traitement.

18. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

19. Short hints are given at the differential diagnosis between the os acromiale and traumatic avulsions of the acromion.

On donne des renvois brefs pour la diagnose différentielle entre l'os acromiale et des avulsions traumatiques de l'acromion.

20. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

21. • Roots widely used by Aboriginal peoples in poultices for sores, inflammation and burns

• Les Autochtones utilisaient les racines dans la fabrication de cataplasmes pour les lésions, l'inflammation et les brûlures

22. Such an inflammation is called a pelvic inflammatory disease (PID) or salpingitis or adnexitis.

Une telle inflammation est appelée maladie pelvienne inflammatoire (MPI) ou salpingite ou annexite.

23. Methods of modulating inflammation by administration of interleukin-19 and inhibitors of il-19 binding

Procedes de modulation d'informations par administration d'interleukine-19 et inhibiteurs de la liaison de l'il-19

24. Anti-adhesion molecule antibody to treat inflammation and cancer by inducing the idiotypic network

Compositions therapeutiques destinees a des etats immunitaires et procede associes

25. Method and use for increasing efficacy of anti-adhesive compositions in controlling inflammation and pain

Procédé permettant d'augmenter l'efficacité de compositions anti-adhésives pour lutter contre les inflammations et la douleur et utilisation desdites compositions

26. As well, folliculitis (inflammation of the hair follicle) and sensitivity to light have been reported.

De plus, on a rapporté des cas de folliculite (une inflammation des follicules pilo-sébacés) et une sensibilité à la lumière.

27. Inflammation of blood vessels in the brain is awfully rare, especially for someone her age

C' est très rare dans le cerveau, surtout à son âge

28. This molecule antagonises LFA-1-dependent leukocyte adhesion and recruitment at the site of inflammation.

Cette molécule contre l'adhésion du leucocyte dépendant de LFA-1 et le recrutement sur le site de l'inflammation.

29. Traumatic bitemporal hemianopia is not only caused by mechanic lesions of the optic chiasma: vascular insufficiency has to be considered too.

L’hémianopsie posttraumatique bitemporale n’est pas seulement causée par des lésions mécaniques du chiasma mais probablement aussi par des facteurs vasculaires.

30. They include: generalized anxiety disorder, specific phobias, panic disorder (with or without agoraphobia), obsessive-compulsive disorder and post-traumatic stress disorder.

Le trouble bipolaire, également appelé psychose maniaco-dépressive, est une maladie mentale caractérisée par des sautes d’humeur spectaculaires, allant de la manie à la dépression.

31. Use of anti-fcyri and/or anti-fcyriia antibodies for treating arthritis, inflammation, thrombocytopenia and allergic shock

Utilisation d'anticorps anti-fcyri et/ou anti-fcyriia pour traiter une arthrite, une inflammation, une thrombopénie et un choc anaphylactique

32. A pharmaceutical composition for treatment of vulnerable atherosclerotic plaque and inhibition of thrombosis, adhesion molecules and inflammation

Préparation pharmaceutique pour le traitement de plaques athérosclérotiques vulnérables et l'inhibition de la thrombose, des molécules d'adhésion et de l'inflammation

33. Statins reduce vascular inflammation, improve endothelial function, stabilize VAPs, and reduce platelet aggregability and thrombus formation.

Elles réduisent l’inflammation vasculaire, améliorent la fonction endothéliale, stabilisent les PRC et réduisent l’agrégabilité plaquettaire et la formation de thrombus.

34. Alberta Accelerating a cure for Hepatitis C Hepatitis C virus causes chronic inflammation of the liver.

Alberta Accélérer la découverte d'un traitement efficace contre l'hépatite C Le virus de l'hépatite C provoque l'inflammation chronique du foie.

35. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD5 traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

L'invention concerne plus particulièrement une composition et une méthode d'utilisation associée, destinées au traitement de lésions du tissu conjonctif, telles que, mais pas exclusivement, les maladies arthritiques, l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, l'ostéochondrose dissécante, les lésions cartilagineuses, les lésions articulaires, les inflammations articulaires, la synovite, l'arthrose (DJD), l'arthrose post-chirurgicale, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions tendineuses, les lésions ligamentaires, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions fibreuses, les lésions du tissu adipeux, les lésions des cellules sanguines et les lésions du plasma.

36. Histologically, lungs from short-term infected control animals exhibited acute inflammation, inflammatory cell infiltrates, and fibrin deposition.

Au niveau histologique, les poumons des animaux témoins infectés à court terme ont montré de l'inflammation aiguë, des infiltrats de cellules inflammatoires et des dépôts de fibrine.

37. OM is an acute or chronic inflammation of the middle ear, to which children are highly susceptible.

La Commission a choisi l’exemple de la déficience auditive pour illustrer certaines causes et conséquences des problèmes propres aux autochtones.

38. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD, traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

En particulier, la présente invention concerne une composition et son procédé d'utilisation permettant de traiter des lésions du tissu conjonctif dont, mais la liste n'est pas limitative, l'arthrite, l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéochondrite disséquante, les lésions du cartilage, les traumatismes articulaires, l'inflammation articulaire, la synovite articulaire, l'arthrose post-opératoire, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions des tendons, les lésions ligamenteuses, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions affectant les fibres, les lésions du tissu adipeux, les altérations des globules sanguins et celles du plasma.

39. Acute bronchitis is defined by an acute inflammation of the bronchial tubes and bronchioles in a healthy subject.

La bronchite aiguë est définie par une inflammation aiguë des bronches et des bronchioles chez un sujet sain.

40. It is suggested that abnormal contractions (e.g. tonic contractions) of the tympanic tensor muscle may trigger neurogenic inflammation.

Dans cette publication, il est suggéré que des contractions anormales (p. Ex. des contractions toniques) du muscle tenseur du tympan pourrait déclencher une inflammation neurogène.

41. However, in the middle of the night, I awoke with acute pain caused by inflammation in my ears.

Mais, au milieu de la nuit, une douleur aiguë due à une inflammation des oreilles m’a réveillé.

42. CGRP released from primary afferent neurons in the spinal cord may contribute to cellular changes that accompany peripheral inflammation.

Le CGRP libéré des neurones afférents primaires de la moelle épinière pourrait jouer un rôle dans les variations cellulaires qui accompagnent une inflammation périphérique.

43. Flexible laryngoscopy is used to confirm the diagnosis, showing inflammation of the epiglottis and the adjacent supraglottic structures.

Ce dernier peut être confirmé par laryngoscopie souple en visualisant l’épiglotte et les structures supraglottiques adjacentes.

44. Emergency Problems of the Ears, Nose and Throat Mastoiditis Definition Acute suppurative inflammation of mastoid antrum and air cells.

Urgences oto-rhino-laryngologiques Mastoïdite Définition Inflammation suppurative aiguë de l'antre mastoïdien et des cellules mastoïdiennes.

45. This method can be used to treat animals afflicted with disorders characterized by cell activation and adhesion, inflammation or toxemia.

Ce procédé peut être utilisé pour traiter les animaux souffrant de troubles caractérisés par une activation et une adhérence cellulaires, des inflammations et des toxémies.

46. Disclosed are molecules inhibiting intercellular adhesion during inflammation and the use of these molecules in the treatment of inflammatory diseases.

La présente invention se rapporte à des molécules qui inhibent l'adhésion intercellulaire pendant l'inflammation et à l'utilisation de ces molécules dans le traitement des maladies inflammatoires.

47. In total, these data support the hypothesis that the activity of CGRP-containing primary afferent neurons is increased during peripheral inflammation.

Ces résultats étayent l'hypothèse que l'activité des neurones afférents primaires contenant le CGRP augmente durant une inflammation périphérique.

48. Importantly, they observed that during inflammation the transendothelial migration of neutrophils gets disrupted due to lower expression of junctional adhesion molecule C.

De manière importante, ils ont observé que pendant l'inflammation, la migration transendothéliale des neutrophiles se retrouve perturbée à cause d'une expression plus faible de la molécule d'adhésion jonctionnelle C.

49. The inhibition by these tripeptides on neutrophil adhesion to myocytes suggests that salivary glands hormones regulate the severity of cardiac inflammation.

L'inhibition de l'adhésion des neutrophiles aux myocytes provoquée par ces tripeptides semble indiquer que les hormones des glandes salivaires régulent l'importance de l'inflammation cardiaque.

50. Leukotriene agonists are used in the treatment of asthma, as well as other conditions mediated by leukotrienes such as inflammation and allergies.

Des agonistes de leucotriène sont utilisés dans le traitement de l'asthme, ainsi que d'autres conditions médiées par des leucotriènes telles que l'inflammation et les allergies.

51. Asymmetric dimethylarginine (ADMA), an endogenous inhibitor of nitric oxide synthase, is emerging as a key contributor for endothelial dysfunction associated with inflammation.

La diméthylarginine asymétrique (ADMA), un inhibiteur endogène de l’oxyde nitrique synthase, semble émerger comme élément clé de la dysfonction endothéliale associée à l’inflammation.

52. The experts on the other side were more inclined to believe that she had experienced a flashback or "abreaction", in which she was reliving the traumatic events in question.

Les experts, par ailleurs, ont été davantage enclins à croire qu'elle avait été saisie d'un brusque rappel d'images ou d'une « abréaction », qui lui a fait revivre les circonstances traumatiques en cause.

53. Aloxiprin (or aluminium acetylsalicylate) is a medical drug used for the treatment of pain and inflammation associated with muscular skeletal and joint disorders.

L'aloxiprine ou hydroxyde d'acétylsalicylate d'aluminium est un médicament utilisé dans le traitement de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculaires squelettiques et articulaires.

54. Symptoms observed are the result of three phenomena inflammation at the endometriosis implants, nerve infiltration responsible for visceral hypersensitivity and adhesions responsible for infertility.

La symptomatologie douloureuse observée est la résultante de trois phénomènes qui sont l’inflammation au niveau des implants endométriosiques, l’envahissement nerveux responsable d’une hypersensibilité viscérale et les adhérences également responsables de l’infertilité.

55. Such TPBDs and/or anti-TPBD antibodies are useful for discovery of drugs that suppress autoimmunity, inflammation, allergy, allograph rejection, sepsis, and other diseases.

Ces TPBD et/ou ces anticorps anti-TPBD sont utiles pour la découverte de médicaments qui suppriment l'auto-immunité, les inflammations, les allergies, le rejet de greffe allogénique, les sepsies et d'autres maladies.

56. It has a cell adhesion inhibitor activity and is useful for preventing or treating inflammation and accompanying thrombus formation, rheumatism, immunopathy, viral infection and cancer.

Ce dérivé présente un effet inhibiteur de l'adhésion des cellules et se révèle utile pour la prévention ou le traitement des inflammations et des formations accessoires de thromboses, des rhumatismes, de l'imunopathie, des infections virales et des cancers.

57. Cytel discovers and develops cell adhesion inhibitors for treatment of acute and chronic inflammation, and manufactures bioactive carbohydrates for use in medical and consumer products.

Cytel découvre et développe des inhibiteurs d'adhérence cellulaire pour le traitement de l'inflammation grave et chronique et fabrique des glucides bio-actifs qui sont utilisés dans des produits médicaux et des produits de consommation.

58. The implications of this discovery are extensive and may explain why therapeutic targeting of these adhesion molecules has failed to translate into treatments for lung inflammation.

Les implications de cette découverte sont nombreuses et peuvent expliquer pourquoi le ciblage thérapeutique de ces molécules d'adhésion n'a pu déboucher sur des traitements contre l'inflammation pulmonaire.

59. This invention relates to a pharmaceutical composition for treatment of vulnerable atherosclerotic plaque and inhibition of thrombosis, adhesion molecules and inflammation, and for enhancing endothelial regeneration.

La présente invention concerne une préparation pharmaceutique pour le traitement de plaques athérosclérotiques vulnérables et l'inhibition de la thrombose, des molécules d'adhésion et de l'inflammation, ainsi que pour l'amplification de la régénération endothéliale.

60. The major drawback to this technology lies firstly in the lack of adhesion of the coating which can cause the implant to loosen resulting in severe inflammation.

L'inconvénient majeur de cette technique est le manque d'adhérence du revêtement, l'implant pouvant alors se détacher et une infection grave se déclencher.

61. In response to inflammation, endothelial cells are activated to express adhesion molecules, which allows leukocytes in circulation to initially tether to the endothelium followed by rolling.

En réaction à l'inflammation, les cellules endothéliales sont activées pour exprimer les molécules d'adhésion, qui permettent aux leucocytes en circulation de se fixer à l'endothélium, puis de rouler.

62. We report a case of traumatic protrusio acetabuli in an elderly patient managed by primary total hip replacement with reconstruction of the right acetabulum using the Kerboul shell plate and autologous bone grafting.

Nous rapportons un cas de protrusion acétabulaire traumatique chez un patient âgé traité par arthroplastie totale de hanche de première intention avec reconstruction du cotyle droit à l’aide de la croix de Kerboul et de greffe osseuse autologue.

63. ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis

totale de tendons (en particulier du tendon d Achille), exacerbation des symptômes de la myasthénie grave (type particulier de faiblesse musculaire), douleurs musculaires, inflammation de la gaine des tendons (ténosynovite

64. The effect is even more accute with smaller PM2.5 particles. Health effects include breathing and respiratory symptoms, irritation, inflammation and damage to the lungs, and premature death.

Or, les effets associés aux particules plus fines, les PM2.5, sont encore plus aigus et incluent notamment la manifestation de symptômes respiratoires, l’irritation et l’inflammation des poumons, des lésions pulmonaires, ainsi que le décès prématuré.

65. This invention also provides a method of preventing or treating in a subject hyperpigmentation, asthma, cutaneous inflammation, anaphylaxis and bronchospasm, mastocytosis, tumors which express activated kit, and conception.

L'invention concerne une méthode permettant d'empêcher ou de prévenir l'hyperpigmentation, l'asthme, les inflammations cutanées, l'anaphylaxie et le bronchospasme, la mastocytose, des tumeurs qui expriment un kit activé ainsi qu'une méthode de contraception.

66. Infectious and noninfectious inflammatory processes are capable of inducing an altered adhesion of leukocytes to endothelial cells. The result is a preferential homing of leukocytes to sites of inflammation.

Les processus inflammatoires non infectieux et infectieux peuvent induire un changement dans l'adhésion des leucocytes aux cellules endothéliales et se traduire par la migration des leucocytes vers les foyers d'inflammation.

67. However, eNO is influenced by many factors 9 making it less specific, valid and discriminative than sputum cell counts, and the eNO biomarker cannot identify other types of airway inflammation.

Cependant, l'ENO est influencé par un grand nombre de facteurs 9, de sorte qu'il est moins spécifique, valide et discriminant que la numération cellulaire dans les expectorations. Il ne permet pas non plus de détecter les autres types d'inflammation des voies aériennes.

68. The prolongation of necrosis, abscess, or pseudocyst after acute pancreatitis may also lead to chronic inflammation of the pancreas, as may a diverticulum at the second part of the duodenum.

L'évolution prolongée de nécrose, d'abcès ou de pseudokystes après pancréatite aiguë ainsi qu'un diverticule du deuxième duodénum, peuvent également être une cause d'inflammation chronique du pancréas.

69. Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis

Très rare: tendinite (en particulier du tendon d Achille), ruptures tendineuses partielles ou totales (en particulier du tendon d Achille), possible aggravation de la myasthénie, douleurs musculaires, inflammation de la gaine synoviale des tendons (ténosynovite

70. Taking advantage of the expertise of hospital-related partners, the consortium wished to address the most common diagnostic problems in the EU like cardiovascular disease, coagulation disorders, chronic/acute inflammation, cancer and thyroid disorders.

Tirant parti de l'expertise de ses partenaires hospitaliers, le consortium voulait s'attaquer aux problèmes diagnostics les plus fréquents en Europe comme les maladies cardiovasculaires, les troubles de la coagulation, les inflammations chroniques ou aiguës, les cancers ou les dysfonctionnements thyroïdiens.

71. The present anatomic study indicates that the nutrient a. on the internal surface of the ilium is prone to injury as a result of traumatic disruption of the sacroiliac joint, sacral alar fractures and during the anterior approach to the sacroiliac joint.

Ce travail anatomique montre que l'a. nourricière de la face interne de l'ilium est vulnérable lors des luxations sacroiliaques traumatiques, les fractures de l'aile du sacrum et les abords antérieurs de l'art. sacro-iliaque.

72. Secondary to these lesions was leakage of intestinal contents with subsequent inflammation and adhesions on the peritoneal surfaces of various organs in the abdominal cavity, as well as mortality associated with the gastrointestinal lesions.

Les manifestations secondaires à ces lésions ont été la fuite du contenu intestinal suivie de l'inflammation de différents organes dans la cavité abdominale et d'adhésions aux surfaces péritonéales de ceux-ci, ainsi que la mort due aux lésions digestives.

73. The medical care is provided by specialist surgeons of the highest qualification for patients suffering from both congenital and acquired musculoskeletal diseases, for treatment of patients after traumatic injuries, as well for the patients suffering from aftereffects of the injuries of the musculoskeletal system.

Les soins médicaux sont fournis par des médecins - spécialistes - de la qualification professionnelle suprême pour des patients avec les maladies de l ́appareil locomoteur soit congénitales soit acquises, pour des patients ayant à la suite d ́un accident des maladies des organes locomoteurs.

74. • Recent history of urethritis, salpingitis or hemorrhagic skin lesions (indicating gonococcal infection) may be present Physical Findings The classic signs of acute inflammation may be absent in elderly clients, chronically debilitated people or clients receiving steroid therapy.

• Présence possible d'une urétrite, d'une salpingite ou de lésions cutanées hémorragiques récentes (évoquant une infection gonococcique) Observations Absence possible des symptômes classiques d'inflammation aiguë chez les personnes âgées, chez celles qui souffrent de maladies chroniques débilitantes ou chez les clients sous corticothérapie.

75. Contamination by ingestion can lead to the following signs and symptoms within a few hours: burning pains in the mouth, throat, chest and upper abdomen, pulmonary oedema, pancreas inflammation, effects on the central nervous system and the kidneys.

La contamination par ingestion se traduit par l’apparition des signes et symptômes suivants, en l’espace de quelques heures : sensation de brûlures dans la bouche, la gorge, la poitrine et l’abdomen supérieur; œdème pulmonaire; inflammation du pancréas; effets sur le système nerveux central et sur les reins.

76. As seen in the literature, in cases of no surgery on anterior post-traumatic scapulo-humeral instability, even if there does not appear to be a consensus on the MR and LR strength deficit, there is no disruption to the agonist/antagonist equilibrium (LR/MR ratio).

À la lumière de la littérature, dans le cas de l’instabilité antérieure chronique post-traumatique scapulohumérale non opérée, même si le déficit de force des RM et RL ne semble pas consensuel, il n’existe pas de perturbation de l’équilibre agoniste/antagoniste (ratio RL/RM).

77. The invention also relates to the preparation and use of these and other adenosine kinase inhibitors in the treatment of cardiovascular and cerebrovascular diseases, inflammation and other diseases which can be regulated by increasing the local concentration of adenosine.

L'invention concerne également la préparation et l'utilisation de ces inhibiteurs d'adénosine kinase et d'autres inhibiteurs pour le traitement de maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires, de maladies inflammatoires et d'autres maladies qu'on peut réguler en augmentant la concentration locale d'adénosine.

78. The contractor was suffering from severe post-traumatic stress and had earlier been dismissed while working in Iraq by the security firm Aegis for “extreme negligence” and was awaiting trial for assault, having already been convicted of three other crimes, including robbery, possession of ammunition and public order offences

Cet employé présentait un syndrome de stress post-traumatique grave, avait été licencié par la société de sécurité Aegis pour « négligence extrême » (faute grave) alors qu'il travaillait déjà en Iraq, était poursuivi pour coups et blessures et avait déjà été condamné pour trois autres infractions pénales, à savoir vol qualifié, possession de munitions et atteintes à l'ordre public

79. Descriptive Statement Grade OECD Nos. 404, 405 Draize Test Effect: erythema and eschar formation (where erythema means "abnormal redness of the skin due to capillary congestion (as in inflammation)" and eschar means "a scab formed especially after a burn") no erythema

Formation d'un érythème et d'une escarre (où le mot érythème signifie « rougeur anormale de la peau causée par une congestion des capillaires (comme dans une inflammation) » et le mot escarre signifie « une gale qui se forme spécialement à la suite d'une brûlure » aussi appelé hydropisie) pas d'érythème

80. The present invention also discloses methods of using the polypeptide in treatment of various disease, such as agammaglobulinaemia, Fabry's disease, Alport syndrome, X-linked chromosomal hereditary disease, other immunological disease, various tumor, developmental disturbance, inflammation, blood disease, HIV infection and so on.

L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de l'agammaglobulinémie, du syndrome d'Alport, des maladies génétiques liées au chromosome X, d'autres maladies immunitaires, de toutes sortes de tumeurs, des troubles du développement, des inflammations, de l'hémopathie et de l'infection par VIH.