1. Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVTs

Véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une boîte automatique à variation continue (CVT

2. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

3. Vehicles with manual transmission, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptative ou d'une transmission à variation continue (TVC) et soumis à l'essai rapports bloqués

4. Circuit-switched data transmissions services d.

Services de transmission de données avec commutation de circuits d.

5. Hydraulic pumps, transmissions, motors, parts and accesories

Pompes hydrauliques, transmissions, moteurs, pièces et accessoires

6. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

7. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

8. System and method for internet page acceleration including multicast transmissions

Systeme et procede d'acceleration de pages internet avec transmissions multidiffusion

9. Systems and methods for allocating and transmitting uplink data block transmissions

Systemes et procedes pour l'attribution et la transmission de transmissions par blocs de donnees en liaison montante

10. Adjuster systems for continuous variable transmissions utilizing cones with torque transmitting members

Systemes de reglage destines a des transmissions variables en continu au moyen de cones a elements de transmission de couple

11. An algorithm on the transmitting processor collates the receipt transmissions (46).

Un algorithme s'exécutant sur l'unité de traitement et de transmission interclasse les transmissions de reçus (46).

12. Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

13. "Transmissions between a group of aircraft and the coastal control tower, that's all.

« Cinq appareils perdus... Le Vol 19... La mer des Sargasses... Fort Lauderdale... Tout est identique à ce message que nous entendons.

14. 4(b) Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

4 b) Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

15. Larger effects for automatic transmissions and all-wheel drive can be expected;

On peut s’attendre à des effets supérieurs pour les véhicules à transmission automatique et à quatre roues motrices;

16. The Japanese air raids were assisted by radio transmissions made by Heenan.

Leurs raids aériens furent guidés par des transmissions radio de Heenan.

17. Forward link transmissions from a base station to a plurality of user terminals are patterned such that transmissions to adjacent user-group areas do not occur during the same time intervals.

Des transmissions par liaison aval, à partir d'une station de base, vers plusieurs terminaux d'utilisateurs, sont formées de façon que des transmissions vers des zones de groupes d'utilisateurs adjacentes n'ont pas lieu pendant les mêmes intervalles de temps.

18. Vehicles with automatic transmission, adaptive transmissions and CVT's tested with non-locked gear ratios:

Véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une CVT et soumis à l’essai rapports non bloqués:

19. Method and apparatus to facilitate multicast transmissions using a shared infrastructure-supplied source address

Procédé et dispositif facilitant les transmissions multidiffusion au moyen d'une adresse source fournie par infrastructure partagée

20. Priority of Distress The distress call has absolute priority over all other transmissions.

Priorité L'appel de détresse a priorité absolue sur toutes les autres communications.

21. Production, reproduction, projecting and rental of films, advertising transmissions, video and sound recording

Production, reproduction, projection et location de films, émissions publicitaires, enregistrements vidéo et audio

22. 4(b). Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

4 b) Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

23. Online services and transmissions, namely transfer of information and data, including e-mail

Services et émissions en ligne, à savoir transmission d'informations et de données, y compris courrier électronique

24. Control unit, node and method for addressing multicast transmissions in a wireless network

Unité de commande, nœud et procédé pour adresser des transmissions de diffusion groupée dans un réseau sans fil

25. Method for assigning values of service attributes to transmissions, radio access networks and network elements

Procede pour attribuer des valeurs d'attributs de services aux transmissions, reseaux a acces radio et elements de reseau

26. Dynamically adjusting packet size to decrease delays of streaming data transmissions on noisy transmission lines

Réglage dynamique de la taille des paquets pour diminuer les retards de transmission de données en flux continu sur des lignes de transmission parasitées

27. A system (110) and method for securing (108) digital tickets via acoustical (114) transmissions.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à des tickets numériques.

28. The current development of High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) technology, however, should permit faster transmissions.

Cela dit, la mise au point de la technologie appelée Accès par paquets en liaison descendante à haut débit (High Speed Downlink Packet Access, HSDPA) devrait permettre d’accélérer les transmissions.

29. For instance, transmissions of broadcasts in the different time zones of its country were based on fixations.

Ainsi, la transmission d’émissions dans les différents fuseaux horaires de son pays est fondée sur des fixations.

30. Moreover, ESA codes and accounting rules are systematically checked by Eurostat upon receipt of QSA transmissions.

En outre, les codes et règles comptables du SEC sont systématiquement vérifiés par Eurostat à la réception des transmissions relatives aux CST.

31. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

32. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves, presses, components thereof and accessories thereof

Arbres, tourillons, accouplements d'arbres, paliers, amortisseurs, ressorts, transmissions, dispositifs de freinage, valves, presses, leurs pièces et accessoires

33. Where wireless solutions are deployed, there is an onus on ensuring that the radio transmissions are adequately encrypted.

Dans le cas des solutions sans fil, il s'agit de veiller à ce que les transmissions radio soient convenablement chiffrées.

34. A scheduling algorithm for scheduling processor tasks and message transmissions in distributed real-time time-triggered embedded system.

La présente invention concerne un algorithme de planification de tâches processeur et de transmission de messages dans un système temps réel imbriqué à distribution séquencée.

35. Methods for protecting data transmissions and for carrying out an authentication check of ad hoc network nodes

Procedes de securisation de transmissions de donnees et de controle d'authentification de noeuds d'un reseau ad hoc

36. Rebuilding of water pumps, starters, alternators, torque converters, transmissions, engines, hydraulic pumps & valves and power steering cylinders.

Reconditionner des pompes à eau, des démarreurs, des alternateurs, des convertisseurs de couple, des transmissions, des moteurs, des pompes et des soupapes hydrauliques et des vérins de servodirection.

37. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

38. These transmissions make up a vast sphere of radio waves, expanding away from the Earth in all directions.

Ces transmissions forment une vaste sphère d'ondes radio, qui s'étendent loin de la Terre dans toutes les directions.

39. Methods and apparatuses are provided for facilitating distributed channel access for uplink transmissions in a wireless communication environment.

La présente invention porte sur des procédés et des appareils facilitant l'accès à un canal distribué pour des transmissions en liaison montante dans un environnement de communication sans fil.

40. A MAYDAY call has absolute priority over all other transmissions and is not addressed to a particular station.

11.4.3.1 MAYDAY Les MAYDAY sont des appels de la plus haute priorité.

41. Caravans to Empire Algol (1994, Moonfog Productions) Transmissions from Empire Algol (1995, Moonfog Productions) List of ambient music artists Metal-Archives

Caravans To Empire Algol - (1994) Transmissions From Empire Algol - (1995) Portail de la musique

42. For OFDMA uplink transmissions, an STA sends a signaling requesting protection of a transmission channel from access by the AP.

Pour des transmissions en liaison montante OFDMA, une STA envoie une signalisation demandant la protection d'un canal de transmission contre un accès par l'AP.

43. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

44. The SS bits can be used for various purposes different from indicating timing of transmissions from a Node B to a user equipment.

Les bits de décalage de synchronisation peuvent être utilisés à diverses fins, autres que comme indication de synchronisation de transmissions, d'un nœud B vers une installation d'abonné.

45. Telepresence solutions incorporate state-of-the-art room designs and acoustics, video cameras, displays, and audio systems combined with high capacity bandwidth transmissions.

Les solutions de téléprésence intègrent les dernières technologies de confection de salle et d’acoustique, de caméra vidéo, écran et systèmes audio, combinées à une haute capacité de transmission de la bande passante.

46. Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves

Articles de robinetterie sanitaire autres que les mélangeurs et mitigeurs (à l’exclusion des détendeurs et des valves pour transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques, des clapets et soupapes de retenue et des soupapes de trop-plein ou de sûreté)

47. A transit-time flow sensor determines a rate at which fluid flows by measuring a propagation time difference between upstream and downstream acoustic transmissions.

L'invention porte sur un capteur d'écoulement à temps de transit, déterminant un débit auquel un fluide s'écoule par la mesure d'une différence de temps de propagation entre des transmissions acoustiques aval et amont.

48. According to the teachings presented herein, a base station implements active queue management (AQM) for uplink transmissions from user equipment (UE), such as a mobile terminal.

Selon la présente invention, une station de base met en œuvre une gestion de file d'attente active (AQM) pour des transmissions en liaison montante à partir d'un équipement utilisateur (UE), tel qu'un terminal mobile.

49. The serving base site and one or more adjacent base sites (e.g., 110 and 112) determine the signal quality of the inbound link transmissions of the mobile station.

Le site de base de desserte et un ou plusieurs sites de base adjacents (p.ex., 110 et 112) déterminent la qualité des signaux des émissions de liaison entrantes de la station mobile.

50. The external keyboard (126) includes individual keys for alphabetic characters and numeric characters to permit the easy entry of alphanumeric text for text messaging transmissions by the wireless communication device (101).

Ledit clavier externe (126) comprend des touches individuelles destinées à des caractères alphabétiques et à des caractères numériques, ce qui facilite l'entrée de texte alphanumérique pour la transmission de messages texte au moyen du dispositif de communication sans fil (101).

51. As a matter of fact, an aerial devoted to GPS and telecommunication transmissions at the relevant frequencies must have a length of # mm in order to keep an efficiency of # %

En fait, aux fréquences pertinentes, une antenne pour les transmissions GPS et les télécommunications doit avoir une longueur de # mm si l'on veut conserver une efficacité de # %

52. Additionally all data transferred using the Google Ads API must be secured using at least 128 Bit SSL encryption, or for transmissions directly with Google, at least as secure as the protocol being accepted by the Google Ads API servers.

En outre, toutes les données transmises via l'API Google Ads (API AdWords) doivent être sécurisées via un chiffrement SSL 128 bits au minimum ou, pour les transmissions directes à Google, au moins égal au protocole utilisé par les serveurs de l'API Google Ads (API AdWords).

53. Radio and television had used satellites as relays in transmissions from one place to the other since 1962/64 but it was only the birth of HBO in 1975 which helped television overcome the obstacle of limited frequencies and develop towards an abundance of channels.

La radio et la télévision utilisaient déjà les satellites comme relais, de point à point, depuis 19621964, mais c’est seulement en 1975, avec la naissance d’HBO, que la télévision brise le carcan de la rareté hertzienne pour évoluer vers l’abondance.