1. Quarantine — new transmissible diseases 35.

Quarantaine — nouvelles maladies transmissibles 35.

2. Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products (ABP)

Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et sous-produits animaux

3. Method for detection or measurement of abnormal prion protein involved in transmissible spongiform encephalopathy

Méthode de détection ou de mesure de protéines prions anormales impliquées dans l'encéphalopathie spongiforme transmissible

4. If the GMM did not carry self-transmissible plasmids or transducing phages, active transfer is practically excluded.

Un transfert actif est quasiment exclu si le MGM ne contient pas de plasmides autotransférables ou de phages transducteurs.

5. MeSH scope note: A transmissible spongiform encephalopathy of cattle associated with abnormal prion proteins in the brain.

Grâce à cette installation, le bétail ne se rend plus dans un ruisseau pour s'y abreuver. On empêche alors la pollution du ruisseau par les déchets animaux tout en mettant fin à la détérioration du sol près de cette voie d'eau.

6. Collectively, diseases that are caused by the abnormal folding of the prion protein are known as Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs).

" L'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) est le nom générique d'une série de maladies dont on pense qu'elles sont causées par le pliage anormal de la protéine prion.

7. General donor exclusion criteria (i) Transmissible diseases At present there are few absolute exclusion criteria for organ and tissue donation.

Toutefois, selon les règles nationales, des cas individuels peuvent nécessiter un avis d’expert au niveau local pour évaluer le bien-fondé de certains dons, notamment pour des donneurs souffrant de certaines infections et d’affections malignes in situ.

8. The extraction process permits testing for the presence of abnormal prion protein, e.g., for diagnosis of transmissible spongiform encephalopathies (TSE).

Le processus d'extraction permet d'analyser la présence de protéine prion anormale, notamment en vue de diagnostiquer des encéphalopathies spongiformes transmissibles (TSE).

9. Disclosed is a method for the pre-treatment of a sample for detecting or measuring an abnormal prion protein (PrPres) involved in transmissible spongiform encephalopathy (TSE).

L'invention porte sur une méthode de prétraitement d'un échantillon en vue de la détection ou de la mesure de protéines prions anormales (PrPres) impliquées dans l'encéphalopathie spongiforme transmissible (TSE).

10. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire baptisée PrP (ou protéine du prion).

11. BSE is one of a number of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) a characteristic of which is the presence of an abnormal form of a protein called a prion.

L'ESB appartient à un groupe d'encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) dont l'une des caractéristiques est la présence, sous une forme anormale, d'une protéine appelée le prion.

12. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein (known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire (baptisée PrP ou protéine du prion).