1. Business advertising, canvassing (market research) for the dissemination of transferable securities

Publicité commerciale, démarchage (recherche de marche) en vue de la diffusion de valeurs mobilières

2. [The transfer of an electronic transferable record is effective] [An electronic transferable record is deemed to have been transferred] when the transferee obtains [establishes] [is able to exercise] control of the electronic transferable record in accordance with the procedure set out in article 17.

[Le transfert d’un document transférable électronique est effectif] [Un document transférable électronique est réputé avoir été transféré] lorsque le bénéficiaire du transfert obtient [prend] [est en mesure d’exercer] le contrôle dudit document conformément à la procédure exposée à l’article 17.

3. (b) Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.

b) la licence est délivrée au nom d'un navire déterminé et n'est pas transférable.

4. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

5. Lounge access fees are non-transferable, non-refundable and subject to change with or without written notice.

Les frais d'accès aux salons sont non remboursables et peuvent être modifiés avec ou sans préavis écrit.

6. Total Allowable Catch (TAC) and Conservation Measures The offshore clam fishery operates under an Individual Transferable Quota (ITQ).

Total autorisé des captures (TAC) et mesures de conservation La pêche hauturière de la mactre est régie par des quotas individuels transférables (QIT).

7. Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.

Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables.

8. Council Directive # of # ecember # on the coordination of laws, regulations and admin istrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ( # p

Directive # du Conseil du # décembre # portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ( # du # p

9. • Less transferable job skills More difficult and costly to retrain/re-educate Higher accident frequency rates High Avoidance – Given our current legislation this response cannot be considered.

Nombre d’accidents plus élevé. Forte Évitement – En raison de notre législation actuelle, cette réponse ne peut être envisagée.

10. If the member is vested, the Maximum Transferable Amount (MTA) will be based on the value of the annuity accumulated during the Period Subject to Division (PSTD).

Si le participant a des droit acquis, le montant maximum transférable (MMT) sera basé sur la valeur de la pension accumulée durant la période visée par le partage (PVP).

11. However, in response, it was said that the draft article was necessary to provide functional equivalence for forms of endorsement required under substantive law, such as endorsements on the back of a paper-based transferable document or instrument or by affixing an allonge, and should therefore be retained.

À cela il a néanmoins été répondu que le projet d’article était nécessaire pour prévoir une équivalence fonctionnelle pour les formes d’endossement prescrites par le droit matériel, comme les endossements inscrits soit au dos d’un document ou instrument transférable papier soit sur une allonge attachée et de ce fait, il devrait être conservé.

12. Hence, article 16 adds to the functional equivalence rules for writing, signature and transfer already contained in the Model Law by providing also for specific forms of endorsement required under substantive law, such as endorsements on the back of a transferable document or instrument or by affixing an allonge (A/CN.9/828, para.

Ainsi, l’article 16 développe les règles d’équivalence fonctionnelle pour l’écrit, la signature et le transfert figurant déjà dans la Loi type en fournissant également des dispositions relatives à des formes spécifiques d’endossement prescrites par le droit matériel, comme les endossements inscrits soit au dos d’un document ou instrument transférable papier soit sur une allonge attachée (A/CN.9/828, par.

13. Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */