1. interest rate projections on the actual use of the option to transfer rights.

Amendement 3 Considérant 11 bis (nouveau) (11 bis) Pour prévenir toute transposition incohérente, les autorités de contrôle coopèrent dans les États membres et pardelà leurs frontières.

2. Note 1: Durons use a double data rate (DDR) front side bus, meaning that the actual data transfer rate of the bus is twice its physical clock rate.

Note 1: Les Athlons utilisent un Front Side Bus (FSB) à débit de données double (DDR), (EV-6) ce qui signifie que la fréquence de transfert de données du Bus est le double de la fréquence physique.

3. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Procede de traitement de signal a adaptation dynamique au debit de donnees, dans un systeme de transmission de donnees infrarouge sans fil

4. An accuracy in the data transfer rate of 0.25 % is required according to USB specifications.

Les spécifications USB stipulent un niveau de précision des débits de transmission de données de l'ordre de 0,25 %.

5. Moreover, low-interest-rate policies transfer inflation risk to all savers – and to future generations.

Par ailleurs, la politique des taux d’intérêt faibles rend les épargnants – et les générations futures – vulnérables face à un risque d’inflation potentiel.

6. A method of obtaining relative and absolute rate constants for proton transfer equilibria is described.

Une méthode d'obtention des constantes de vitesse relative et absolue pour l'équilibre de transfert du proton a été décrite.

7. The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

8. Variable data transfer rates of host systems and networks are accommodated by continually adjusting the tape speed to match the tape drive to the host's actual transfer rate.

Ce procédé consiste tout d'abord à établir des débits de transfert variables des systèmes et réseaux hôtes par un réglage continu de la vitesse de la cassette, ce réglage étant destiné à ajuster le dérouleur de bande magnétique sur le débit de transfert actuel dudit système hôte.

9. Optionally, a phase transfer agent or catalyst can be added to the reaction to enhance the reaction rate.

Eventuellement, un agent de transfert de phase ou un catalyseur peut être ajouté à la réaction pour augmenter la vitesse de réaction.

10. However, the actual transfer rate during a nine-hour period of interest (office hours) had been 25.63 GB.

Le trafic réel mesuré durant une période de neuf heures (de bureau) n’avait toutefois pas dépassé 25,63 GO.

11. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

12. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

13. Anne E. Jensen (ALDE) - Consideration of transfer requests : - V_11_AB_05 - INF3/2005 Other possible transfer requests

- Examen des demandes de virement: - V_11_AB_05 - INF3/2005 Autres demandes de virement éventuelles

14. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

15. Inductively coupled ac power transfer

Transfert d’électricité ca à couplage inductif

16. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

(d)l'état du compte Conformité RRE à partir duquel le transfert est prévu ne permet pas le transfert.

17. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

18. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

19. The control transfer indications may similarly comprise a control transfer bit corresponding to each instruction byte.

Les indications de branchement peuvent, de manière similaire, comprendre un bit de branchement correspondant à chaque octet d'instruction.

20. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.

L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.

21. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) l'état du compte Conformité DRE à partir duquel le transfert est réalisé ne permet pas le transfert.

22. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

23. Upon completion of the address transfer and prior to the completion of the data transfer, the slave bus controller generates a transfer complete signal back to the peripheral device.

Après la fin du transfert d'adresse et avant la fin du transfert de données, le dispositif de commande de bus asservi produit un signal de fin de transfert qu'il renvoie à l'unité périphérique.

24. • Transfer Arctic airports to territorial governments.

• Céder à des intérêts au sein de la collectivité les petits aéroports n'ayant pas de services réguliers d’ici l’an 1997-1998.

25. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

26. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

27. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

28. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

29. Ventilated transfer cask with lifting feature

Château de transfert ventilé à élément de levage

30. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

31. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

32. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

33. (1) The definition "transfer date" in section 1 of the Airport Transfer Regulations (see footnote 1) is repealed.

(1) La définition de « date de cession » à l'article 1 du Règlement sur la cession d'aéroports (voir référence 1) est abrogée.

34. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

35. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

36. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

37. The heat transfer compositions are useful in various heat transfer systems such as refrigeration, cooling, air conditioning, chiller operations.

Les compositions de transfert de chaleur sont utiles dans divers systèmes de transfert de chaleur, tels que des opérations de réfrigération, de refroidissement, de climatisation, de compression frigorifique.

38. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

39. Dark quenchers for donor-acceptor energy transfer

Extincteurs non-phosphorescents pour transfert d'energie donneur-accepteur

40. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

41. Energy transfer equipment for alcohol distillation alembics

Appareillage de transfert d'énergie pour des alambics de distillation d'alcool.

42. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

43. Transfer gates (42) are provided to selectively transfer charge carriers from the photodetectors (16) to their adjacent shift register (18).

On a prévu des portes de transfert (42) destinées à transférer sélectivement des porteurs de charge des photodétecteurs (16) à leur registre à décalage (18) adjacent.

44. A non-adiabatic vapor-liquid contact device is disclosed which achieves high heat transfer effectiveness without sacrificing mass transfer effectiveness.

L'invention concerne un dispositif de contact vapeur-liquide non adiabatique permettant une efficacité élevée de transfert thermique sans sacrifier l'efficacité de transfert de masse.

45. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

46. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

47. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

48. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

49. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

50. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Transfert d'énergie de résonance de fluorescence, FRET), interaction donneur-accepteur).

51. My bank is ready to accept the transfer

Ma banque est prête à accepter le virement

52. transfer of rights and obligations by a contractor

transfert de ses droits et obligations par un contractant

53. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

54. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

55. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Element de courbe capable de retenir des articles, pour un systeme de transfert

56. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

57. Power-operated clutch actuator for torque transfer mechanisms

Actionneur d’embrayage a commande electrique pour mecanismes de transfert de couple

58. transfer of rights and obligations by a contractor;

transfert de ses droits et obligations par un contractant;

59. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

60. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

61. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

62. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

63. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

64. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

65. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

66. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

67. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

68. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

69. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

70. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

71. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

72. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

73. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

74. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

75. Air preheater heat transfer elements and method of manufacture

Elements de transfert de chaleur de rechauffeur d'air et procede de fabrication

76. C-acids, pKa values, equilibrium, reactivity, proton transfer reaction.

C-acides, valeurs de pKa, équilibre, réactivité, réaction de transfert de proton.

77. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

Si les conditions sont acceptées, le statut de l'utilisateur passe à l'état Acceptée.

78. Composite ablation-transfer imaging medium for printing plate production

Substance composite de formation d'image par ablation-transfert pour la production de plaques d'impression

79. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

80. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé