1. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

2. A15 OTHER A153 Transfer Payments in Connection with the Budget Implementation Act Description:

A15 Autres A153 Paiements de transfert reliés en application de la Loi d'exécution du budget Description:

3. Transfer Payments Operating Accrued Salaries and Wages Total Accounts Payable and Accrued Liabilities-External Parties

Paiements de transfert Fonctionnement Salaires et avantages sociaux courus Total des comptes débiteurs et des charges à payer - parties externes

4. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including Contributions, Flexible Transfer Payments and Alternative Funding Arrangements.

*Le montant inscrit dans le Budget principal des dépenses de 2003-2004 comprenait 2,5 millions de dollars au titre de l’aide juridique pour la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme.

5. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including contributions, flexible transfer payments and alternative funding arrangements.

Description des activités de programme Services du greffe Les services du greffe fournissent un soutien administratif aux tribunaux judiciaires afin d’assurer le fonctionnement convenable et efficace du processus judiciaire.

6. (2) Canadian average of estimated provincial and federal income, commodity and payroll taxes, net of government transfer payments.

(2) Moyenne canadienne de l’impôt provincial et fédéral, des taxes à la consommation et des charges sociales estimatives, nette de transfert des gouvernements.

7. Government of Canada Condensed Statement of Operations and Accumulated Deficit for the Year Ended March 31, 2007 2007 Budget1 Revenues Income tax revenues Other taxes and duties Employment insurance premiums Other revenues Total revenues Expenses Transfer payments Old age security benefits and related payments Other levels of government Employment insurance benefits Children’s benefits Other transfer payments Total transfer payments Other program expenses Total program expenses Public debt charges Total expenses Annual surplus Accumulated deficit, beginning of year Other comprehensive income (Note 2) Accumulated deficit, end of year The accompanying notes are an integral part of these statements.

Les présents états financiers sont extraits et condensés à partir des états financiers vérifiés inclus à la section 2 du volume I des Tableau 8