1. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Exploitation de camps de vacances, de sport, de formation et de découverte (organisation de logement temporaire)

2. On # anuary # graduates began attending an advanced infantry individual training course at Camp Ware

Le # janvier # les élèves-officiers ont commencé à suivre un cours de formation individuelle en infanterie à Camp Ware

3. On 14 January 2008, graduates began attending an advanced infantry individual training course at Camp Ware.

Le 14 janvier 2008, les élèves-officiers ont commencé à suivre un cours de formation individuelle en infanterie à Camp Ware.

4. The combat training system further accommodates electronic warfare training.

Le système d'entraînement au combat permet en outre la formation à la guerre électronique.

5. The trips can be adjusted between 1 and 4 camp nights; we camp on the sandy beaches of the river.

Les excursions peuvent durer de 1 à 4 nuits; nous campons sur les bancs sablonneux de la rivière.

6. Its aerial camera showed some sort of camp.

sa caméra aérienne a relevé un camp.

7. Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp

Revêtement des chaussées dans le camp de Beach (projet réalisé par la population)

8. Advanced training courses delivered in cartographic design, geodatabase and spatial analysis training

Stages de formation approfondie organisés sur la conception cartographique, les bases de données géographiques et l’analyse spatiale

9. • accessible, sustained staff training (including training at medical school to encourage routine perception)

• accès du personnel à une formation soutenue (notamment à l'école de médecine, pour encourager une perception commune)

10. Induction security training and primary fire training/drills for all new UNIFIL staff

Initiation aux questions de sécurité et organisation d’exercices de lutte contre les incendies à l’intention de tous les nouveaux membres du personnel de la FINUL

11. - advanced technology training programmes,

- des activités de formation de pointe,

12. Computers for linguistic training

Ordinateurs pour l'apprentissage des langues

13. A la carte training

Formation à la carte

14. Training services for railway staff such as rail vehicle dynamics training courses, and train driver training for low adhesion conditions on the railway

Services de formation pour le personnel ferroviaire tels que cours de formation en dynamique des véhicules ferroviaires, et formation de conducteurs de train dans des conditions de faible adhérence à la voie ferrée

15. Circles of Support and Accountability: A guide to training potential volunteers, Training manual 2002.

FERNANDEZ, Y. « Tests phallométriques pour les délinquants sexuels qui ont agressé des femmes : les limites de leur validité », Forum - Recherche sur l'actualité correctionnelle, vol.

16. Days 3, 4 Walking, preliminary acclimatisation round the Base Camp.

Jour 2 Transfert en hélicoptère au Camp de Base Moskvina (CBM, 4200 m).

17. Training delivery options Key informants raised the following delivery options to address industry training needs:

Possibilités de formation Les répondantes et répondants ont proposé les méthodes suivantes pour répondre aux besoins de formation de l’industrie :

18. 5 training sessions conducted, including gender-awareness training, and technical advice provided to corrections officers

5 séances de formation, notamment une sensibilisation à la problématique hommes-femmes, et conseils techniques dispensés aux agents pénitentiaires

19. We offer a large, secluded training area capable of accommodating both air and ground training.

Le site comporte une grande superficie d’entraînement qui est isolée et qui se prête tant à l’entraînement aérien que terrestre.

20. Charging cavalry discovered that Opothleyahola’s followers had recently abandoned their camp.

La cavalerie charge et découvre que les partisans de Opothleyahola ont récemment abandonné leur camp.

21. Computer programming for linguistic training

Création de programmes pour l'apprentissage des langues par l'informatique

22. Elections Canada provided all of these people with training, supervision, training materials, supplies and administrative support.

Élections Canada a fourni à toutes ces personnes formation, supervision, matériel de formation, fournitures et soutien administratif.

23. Female training barracks were constructed in the Mandera Police Training Centre to accommodate # female police students

Des casernes pour les femmes stagiaires ont été construites au Centre de formation de la police de Mandera pour accueillir # élèves

24. A further # adults received training

Quant aux adultes formés, ils sont au nombre de

25. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

26. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

27. Take into account human rights education and training in its national education and training programs (Morocco);

Prendre en compte l’éducation et la formation aux droits de l’homme dans ses programmes nationaux d’éducation et de formation (Maroc);

28. information about training activities available that are relevant for the integration of workers (e.g. language training)

des informations sur des activités de formation disponibles qui sont pertinentes pour l'intégration des travailleurs (par exemple, les formations linguistiques),

29. We must provide all of these people with training, supervision, training materials, supplies and administrative support.

Nous devons leur offrir une formation, veiller à leur supervision et nous assurer qu’ils disposent de matériel de formation, de fournitures et d’un soutien administratif.

30. CFSSAR conducts both SAR Tech occupational training as well as individual sea survival training for CF aircrew.

Le projet répondra aussi aux recommandations de l'Examen des conditions de service et du Projet d'emploi de la Réserve, qui toucheront le service dans les Forces canadiennes.

31. The AEP supplements the Army ethics training modules existent within all LFC leadership and DP training courses.

Le PEAT complète les modules de formation en éthique de l’Armée de terre présents dans tous les cours d’instruction en leadership et de PP du CFT.

32. b) Promoting group training and raising its share to at least # per cent of all training funds

b) Promouvoir la formation de groupe, de façon à ce qu'elle représente au moins # % du coût total de la formation

33. • Effective, balanced programming of the training flow that accommodates the particular training requirements of specialist occupations; and

• Programmer avec efficacité et équilibre la cadence de l’instruction pour qu’elle réponde aux besoins d’instruction particuliers des spécialistes;

34. • Northern Apprenticeship Committee will increase access to trades training in northern communities through a mobile training unit.

• Le Northern Apprenticeship Committee améliorera l’accès à la formation relative aux métiers dans les collectivités du Nord à l’aide d’une unité de formation mobile.

35. The new training arena will be easily convertible for ice sledge hockey training and competition post Games.

La nouvelle patinoire d’entraînement pourra facilement servir à la fois à l’entraînement et aux compétitions de hockey sur luge.

36. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

37. Include in the general ADR training the specialization training course described in special provision S12 in chapter 8.5.

Intégrer dans la formation commune de l'ADR la formation spécifique décrite dans la disposition spéciale S12 du chapitre 8.5.

38. Col B.B. Cathcart: to proceed on the advanced training list to undertake French language training at CFLS Ottawa.

Capv P.C. Avis : nommé Commandant (cmdt) du Quartier général du 4 e Groupe d’opérations maritimes, Esquimalt; remplace le Capv W.S. Truelove.

39. Further training and continuing training in the field of acoustics, sound measurement technology, noise protection and construction physics

Formation continue et complémentaire dans le domaine de l'acoustique, de la technique de repérage par le son, de l'isolation sonore et de la physique du bâtiment

40. A cfb specific amplicon could be observed for all 128 phenotypically CAMP-positive S. agalactiae, for the phenotypically CAMP-negative S. agalactiae strain 74-360, and for 2 S. difficile reference strains.

Un amplicon spécifique cfb a pu être obtenu pour toutes les 128 souches de S. agalactiae phénotypiquement positives pour le facteur CAMP, pour la souche 74-360 de S. agalactiae phénotypiquement négative, ainsi que pour 2 souches de référence S. difficile.

41. Alternative accommodation is available in tents, which can be rented at the camp.

Hébergement alternatif au camping, avec tentes fournient par le camp.

42. The camp has been liberated. All the prisoners relocated to the Alpha site.

Le camp a été libéré, monsieur, tous les prisonniers replacés dans le site Alpha.

43. This accounts for the abnormally high intracellular and extracellular cAMP accumulation in 5333.

Ceci explique l'accumulation intracellulaire et extracellulaire anormalement élevée du cAMP chez le mutant 5333.

44. The consortium also ran a training programme.

Le consortium a également mené un programme de formation.

45. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

46. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Formation en entretien, réparation et révision d'avions

47. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

48. I aced my weapons and field training.

J'ai réussi mon entrainement sur les armes et le terrain.

49. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

50. Advancing through trench system during training exercise.

Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

51. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

52. All meals are included during the approaching, at Base Camp and high altitude camps.

Cuisinier pour tous les repas inclus pendant le rapprochement, au Campement Base et aux campements de hauteur.

53. Can I place a gate across the road that accesses my camp lot lease?

Oui. Pour toute question concernant les règlements provinciaux sur la construction, communiquez avec la :

54. The camp staff was actually formed on 20th August; Colonel V. A. S. Williams, A.D.C., was named Camp Commandant, and was thus removed from his position as Adjutant-General at a most critical time.

Le personnel du camp fut effectivement constitué le 20 août. Le colonel V. A. S. Williams, A.D.C., nommé commandant du camp, se trouvait à quitter son poste d’adjudant général à un moment fort critique.

55. TJV also leased a labour camp and constructed temporary housing, ablution and kitchen facilities.

TJV a également loué un camp pour la main‐d’œuvre et a construit des installations temporaires pour le logement, les sanitaires et la cuisine.

56. A new training method is disclosed which is referred to as 'NExT', an acronym for 'a Network of excellence in Training'.

L'invention concerne une méthode de formation appelée 'NExT', un acronyme utilisé pour 'Network of Excellence in Training'.

57. they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

il a achevé avec succès une formation avancée en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

58. A stone adze, as many as 1000 years old, found near a traditional fish camp.

Une herminette de pierre, qui pourrait être vieille de 1000 ans, trouvée à un lieu de pêche ancestral aux rapides Whitehorse.

59. Both PKC and cAMP signaling contribute to dopaminergic inhibition of NHE3 and Na+,K+ pump.

La signalisation tant AMPc que PKC contribue à l'inhibition dopaminergique de NHE3 et de la pompe à Na+,K+.

60. Per his instructions, we also recreated the aggro crag on the east side of camp...

Comme il le voulait, on a aussi recréé le rocher à l'est du camp...

61. I' m not going to the other side of this camp for my morning glory

Pas question de retarder ma purification

62. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

63. Percentage of the workforce participating in job-related training by gender, age groups and economic activity (source: Continuing Vocational Training Survey - CVTS).

Pourcentage de la main-d'oeuvre participant à une formation liée à l'emploi, par sexe, classe d'âge et activité économique (source: Continuing Vocational Training Survey - CVTS).

64. they have successfully completed a basic training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

il a achevé avec succès une formation de base en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

65. (c) they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

c) il a achevé avec succès une formation avancée en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

66. - advance the training of scientists by appropriate means,

- améliorer la formation des scientifiques par des moyens appropriés,

67. Our air-conditioned restaurant "Le Grand Camp" proposes traditional and regional cooking in a charming setting.

Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et regionale dans un cadre lumineux et climatise.

68. (b) they have successfully completed a basic training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

b) il a achevé avec succès une formation de base en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

69. (17) ‘Basic instrument training device (BITD)’ means a ground-based training device for the training of pilots representing the student pilot's station of a class of aeroplanes, which may use screen-based instrument panels and spring-loaded flight controls, and providing a training platform for at least the procedural aspects of instrument flight;

17) «système basique d'entraînement au vol aux instruments (Basic Instrument Training Device — BITD)», un système d'entraînement au sol des pilotes représentant le poste de pilotage d'une classe d'avions, qui peut être constitué d'une planche de bord reproduite sur écran et de commandes de vol actionnées par ressorts, et offrant une plateforme d'entraînement qui couvre au moins les aspects liés aux procédures de vol aux instruments;

70. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

71. (d) concrete measures for training SMEs in credit management;

d) mesures concrètes visant à former les PME en matière de gestion du crédit;

72. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

73. Sports training apparatus comprising an automatic geometry control system

Appareil d'entrainement sportif avec un systeme d'asservissement de sa geometrie

74. * scaling up training for newly emerging and priority diseases;

* le développement de la formation concernant des maladies nouvelles et prioritaires;

75. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

76. •TRAINING COURSE ON IMMIGRATION CONTROL ADMINISTRATION (FOR ASIAN COUNTRIES

• Cours de formation à la gestion du contrôle de l'immigration (à l'intention des pays d'Asie

77. Electronic publications on data carriers of all kinds and providing publications for download on computer networks, in particular for training and further training purposes

Publications électroniques sur des supports de données en tous genres et mise à disposition de publications à télécharger sur des réseaux informatiques, en particulier à des fins de formation et de formation continue

78. 6.0 Program Management Training A training module was developed by Habitat Management staff and provided to advanced aquaculture students at Memorial University’s Marine Institute.

Concurrence > En savoir plus En savoir plus Statistiques Publications & documents Renseignements par pays Le Comité de la concurrence de l'OCDE constitue la première source mondiale d'analyse des politiques et de conseil aux gouvernements sur les meilleurs moyens de mobiliser les mécanismes de marché afin de renforcer l'efficience économique et la prospérité mondiales.

79. Shark, aircraft, aircraft handling party training in Puncher, 30.

Shark, avion, employé pour des exercices à bord du Puncher, 33.

80. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif