1. Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Services de conception liés aux véhicules terrestres, à l'aérodynamique, aux remorques et au rendement du carburant

2. Connections, for compressed-air braking systems, between power-driven vehicles and trailers

iaisons entre véhicules tracteurs et remorques pour les systèmes de freinage à air comprimé

3. Production of television and cinematographic films, videos, business advertisements, film trailers, animation

Services de production télévisée et de films cinématographiques, vidéos, annonces commerciales, bandes-annonces de films, animation

4. Parking and manoeuvering valve for trailers having a spring-loaded parking brake

Valve de frein de stationnement et de manoeuvre pour vehicules tractes comportant un frein de stationnement a ressort accumulateur

5. Vehicles, in particular construction vehicles, concrete mixing vehicles, trailers, aerial conveyors, cable transport apparatus

Véhicules, en particulier véhicules de construction, bétonnières automobiles, remorques, transporteurs aériens, dispositifs de transport par câble

6. Chassis, axles, brakes and accumulating mechanisms for mobile homes and caravans and other vehicle trailers

Châssis, essieux, freins et dispositifs à inertie pour mobile-homes, caravanes et autres remorques de véhicules

7. Tune to Channel 300 (Indigo trailers) and press Guide on the keyboard or remote control.

Syntonisez le canal 300 (bandes-annonces Indigo) et appuyez sur la touche Guide du clavier ou de la télécommande.

8. And specifically excluding trailers, aeroplane towing vehicles, air and water vehicles, and parts and fittings therefor

Et en particulier à l'exclusion des remorques, des véhicules de remorquage des avions, des véhicules aériens et nautiques, et de leurs pièces et accessoires

9. Percentage of vehicles and trailers within transport fleet designed or modified to improve aerodynamic performance.

Pourcentage de véhicules et de remorques dans la flotte de transport conçus ou modifiés en vue d'améliorer la performance aérodynamique.

10. However, how would they work in areas where there are shacks, trailers and accommodations in the bush?

Mais comment des télémandats peuvent-ils źtre efficaces dans des endroits oł il n'y a que des cabanes, des roulottes et des habitations au fond des bois?

11. They may also be used in the manufacture of automobiles, freight cars, trailers, aircraft, and ship superstructures.

Ils peuvent aussi servir à la construction de voitures, de wagons, de remorques, d'avions et de super structures de navires.

12. This change would also align the requirements for motor vehicles with those already defined for trailers in paragraph

Cette modification permettrait aussi d'aligner les prescriptions pour les véhicules automobiles sur celles qui sont énoncées pour les remorques au paragraphe

13. For the purposes of this Article, 'vehicles' shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles.

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les remorques pouvant y être attelées .

14. Trailers of categories O# and O# fitted with a two-line air supply system shall satisfy the conditions specified in item #.#.# above

Les remorques des catégories O# et O# équipées d

15. For the purposes of this Article, vehicles means all road vehicles, including caravans and trailers which can be coupled to motor vehicles

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les caravanes et les remorques, pouvant être attelés à un véhicule à moteur

16. For the purposes of this Article, vehicles shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les remorques pouvant y être attelées

17. Trailers of categories O3 and O4 fitted with a two-line air supply system shall satisfy the conditions specified in item 2.2.1.18.4 above.

Les remorques des catégories O3 et O4 équipées d'un système d'alimentation d'air à deux conduites doivent remplir les conditions du point 2.2.1.18.4 ci-avant.

18. The hospital was based on British practice with Canadian innovations, including improved tenting, ambulances, water trailers, and an acetylene gas lighting system.

Cet hôpital, ressemblant à ceux des Britanniques, inclut tout de même quelques innovations canadiennes, notamment de meilleures tentes, des ambulances, des chariots réservoirs d'eau et un éclairage à l'acétylène.

19. Replacement parts for trucks and trailers, namely, adaptors of metal in the nature of plugs, brushings, caps, couplings, connectors, elbows, nuts, sleeves, tees, valves

Pièces de rechange pour camions et remorques, à savoir, adaptateurs métalliques sous forme de fiches, rondelles, bouchons, raccordements, connecteurs, coudes, écrous, manchons, tés, valves

20. For the purposes of this Article, 'vehicles' shall mean all road vehicles, including caravans and trailers, which can be coupled to motor vehicles.

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les caravanes et les remorques, pouvant être attelés à un véhicule à moteur .

21. The value of 10 000 kg was chosen to specifically address the very heavy trailers that were involved in load loss type accidents.

Le chiffre de 10 000 kg a été choisi exprès pour viser les remorques très lourdes impliquées dans les accidents dus à la perte de chargements.

22. Today, we're giving you no less than 5 different trailers presenting either tracks, cars or a new game mode and there's even an interview of Jesse Abney in the bunch.

Au menu, des vidéos de présentation de deux circuits, de la Mégane, d'un nouveau mode de jeu et pour le même prix vous aurez aussi droit à une interview de Jesse Abney.

23. shelter on a train, trailer, boat, or other structure that could be self-propelled (for example, cruise-ship cabins, train berths, houseboats, travel trailers, and all recreational vehicles); and an accommodation unit supplied under a timeshare arrangement.

Le logement provisoire ne comprend pas les éléments suivants : ■

24. Up to then, we still have images, movies, trailers for this FPS game for the PC which will lead us to the sun-burnt savanahs from Africa where the Jackal is romaing freely with his dangerous acolytes.

Mais on peut remarquer que le style a été allégé et rendu plus souple que sur le précédent EOS 5D. A l’évidence, on conserve aussi la même organisation, au vu des profils des boutons, et on n’aura pas de flash intégré.

25. Electric alarms, electric coils, electric wiring for trailers, field coils, commutators, electric multi-connectors, power connectors, electromagnets, electrovalves, relays, push button switches, inertia and thermal switches, voltage regulators, relays, rheostats, thermal contacts, electronic ignition modules, battery disconnectors and ADR components, door locks, ignition lock keys, remote controls to open and close doors, ABS sensors

Alarmes électriques, bobines électriques, câbles électriques pour remorques, bobines de champ, commutateurs, multiconnecteurs électriques, connecteurs électriques, électro-aimants, soupapes électriques, relais, interrupteurs à boutons-poussoirs, interrupteurs thermiques et à inertie, régulateurs de tension, relais, rhéostats, contacts thermiques, modules d'allumage électroniques, composants ADR et sectionneurs de batteries, serrures de portes, clés de verrouillage de l'allumage, télécommandes pour ouvrir et fermer les portes, capteurs ABS