1. (35) Further, Canada’s productivity growth has historically trailed that of the United States, which acerbates the problem for Canada.

(35) Par ailleurs, la croissance de la productivité a toujours été moins élevée au Canada qu’aux États-Unis, ce qui exacerbe le problème dans le premier pays.