1. • An awareness campaign to all police (all rankings) in order to find out human traffickers;

Organisation d’une campagne de sensibilisation à l’intention de l’ensemble des forces de police (tous grades confondus) afin de repérer les trafiquants;

2. Adding to the problem, Latin American drug traffickers have linked up with West African crime groups.

En plus de cela, les trafiquants de drogue d’Amérique latine ont établi des contacts avec des groupes criminels en Afrique de l’Ouest.

3. One woman said she watched her husband die of his burns, after which the traffickers raped her.

Une femme dit avoir vu son mari mourir de ses brûlures, après quoi les trafiquants l'ont violée.

4. By delaying sale, mediators and traffickers increase the market value of the fragments, while keeping a low profile, causing less alarm in scientific circles.

En retardant la vente, les médiateurs et les trafiquants augmentent la valeur marchande des fragments et, restant discrets, suscitent moins d’inquiétude parmi les scientifiques.

5. It was fully consistent with the Additional Protocol in terms of the prevention and punishment of trafficking; the protection, privacy and identity of victims and assistance for them; the prosecution of offenders; international cooperation to prosecute traffickers; the punishment of the supporters and accomplices of illegal migration; the seizure of traffickers’ assets and income; and sharing responsibility between various institutions, including civil society.

Ce texte est pleinement conforme au Protocole additionnel pour ce qui est de la prévention et de la répression de la traite; de la protection, de l’identité et du lieu de vie des victimes et de l’assistance qui doit leur être apportée; de la poursuite des coupables; de la coopération internationale pour traduire en justice les personnes responsables de la traite; de la répression de toutes les personnes qui soutiennent et se rendent complices des migrations illégales; de la saisie des avoirs et du revenu des trafiquants; du partage des responsabilités entre les diverses institutions, y compris la société civile.

6. In Eastern Europe, recent efforts towards democratization have begun to address women’s issues, but the fundamental inequality is starkly demonstrated in the continuation of domestic violence and in its broadest public expression: the abduction, deception, coercion, selling and even killing of women by traffickers.

En Europe de l’Est, les efforts récents de démocratisation commencent à porter sur les questions concernant les femmes, mais l’inégalité fondamentale apparaît de façon frappante dans la persistance de la violence dans la famille et dans ses formes publiques les plus courantes : les enlèvements, les manipulations, les contraintes, le trafic, voire même les meurtres, dont les femmes sont victimes de la part des trafiquants.