1. The road structures were built with different angle side slopes and then trafficked to determine their performance.

Les structures de la route ont été construites avec différents angles des pentes latérales et soumises à du trafic pour déterminer leur performance.

2. Trafficking is a gross abuse of the human rights of those who are trafficked the vic tims.

Il convient de garder à l’esprit que la traite des êtres humains n’implique pas nécessairement un aspect transnational et qu’elle peut exister, cela s’est déjà vu, au niveau national.

3. Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas

Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation

4. Finally, Governments may feel that entry restrictions absolve them of responsibility for persons trafficked into other States.”

Enfin, les gouvernements ont le sentiment que les restrictions à l'entrée les déchargent de leur responsabilité à l'égard des victimes de la traite vers d'autres États"

5. Trafficked people are voiceless and vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime, and to care for them.

Les victimes de cette traite sont silencieuses et vulnérables, elles comptent sur l'Union européenne pour parler en leur nom, pour mettre fin à ce crime abominable et pour prendre soin d'elles.

6. A study has been carried out on soudness and abrasion resistance of crushed-rock aggregates used in heavily trafficked road surfacings in Gauhati, a city situated in the State of Assam, India.

Une étude a été entreprise sur la qualité et la résistance à l'abrasion des granulats concassés, utilisés pour les couches de surface de chaussées à trafic lourd à Gauhati (Assam).

7. The new laws enforced in September 2004, titled the Act on the Prevention of Arrangement in Sex Trade and the Act on the Punishment of Sex Trade and Protection of Victims Thereof, punish heavily the acts of aiding and abetting in the arrangement of prostitution, including trafficking, and make it clear that women trafficked or lured into prostitution through violence, coercion or fraud are not criminals but victims who are entitled to protection.

Les nouvelles lois entrées en vigueur en septembre 2004, à savoir la loi sur la prévention de l’organisation du commerce du sexe et la loi relative à la répression du commerce sexuel et à la protection de ses victimes, punissent lourdement les actes qui consistent à être complice de l’organisation de la prostitution, notamment la traite des êtres humains, et elles disent clairement que les femmes en faisant l’objet ou entraînées dans la prostitution par la violence, la coercition ou l’imposture ne sont pas des criminelles mais des victimes qui ont droit à être protégées.