1. Some stock market thing.

Comment ça?

2. Yet the same day Renault shares soared by 13 % on the Paris stock market.

Le même jour, pourtant, l'action Renault faisait un bond de 13 % à la bourse de Paris.

3. Indeed, it is a well documented fact that executives make considerable “abnormal” profits – that is, above-market returns – when trading in their own firms’ stock.

Il a été observé maintes fois que les profits record réalisés par les patrons en Bourse – c’est à dire des profits “anormalement” juteux – procèdent de la cession des titres de leur propre société.

4. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

5. Operations executed through stock exchanges and market agents

Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

6. Where the assets comprise equity securities that are admitted to trading on a regulated or equivalent market indicate the following:

Lorsque les actifs sous-jacents comprennent des titres de capitaux propres qui sont admis à la négociation sur un marché réglementé ou sur un marché équivalent:

7. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets.

Les marchés boursiers de ces pays ont été, en moyenne, bien orientés en 2003 ; leur évolution a été globalement conforme à celle observée dans d’autres pays émergents et leurs performances ont été meilleures que celles enregistrées par les marchés boursiers de la zone euro.

8. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares ...

a) la création, l'émission, l'admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation d'actions, de parts...

9. (c) Operations executed through stock exchanges and market agents

c) Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

10. the relative importance of market risk, as measured by computing the difference between trading assets and liabilities in absolute value and dividing it by the simple average between trading assets and trading liabilities;

l’importance relative du risque de marché, telle que mesurée en calculant la différence en valeur absolue entre actifs et passifs de négociation et en la divisant par la moyenne simple entre actifs et passifs de négociation;

11. (f) the relative importance of market risk, as measured by computing the difference between trading assets and liabilities in absolute value and dividing it by the simple average between trading assets and trading liabilities;

(f) l’importance relative du risque de marché, telle que mesurée en calculant la différence en valeur absolue entre actifs et passifs de négociation et en la divisant par la moyenne simple entre actifs et passifs de négociation.

12. Investment and assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall be kept to prudent levels.

Les investissements et les actifs qui ne sont pas admis à la négociation sur un marché financier réglementé sont maintenus à des niveaux prudents.

13. Investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall be kept to prudent levels.

Les investissements dans des actifs qui ne sont pas admis à la négociation sur un marché financier réglementé sont maintenus à des niveaux prudents.

14. Investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall be kept to prudent levels;

Les investissements en actifs qui ne sont pas négociables sur un marché financier réglementé sont maintenus à un niveau prudent;

15. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement

16. And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.

Notre agent de trading peut sentir le cours de certaines choses, comme les actions, les obligations ou les commodités.

17. Bilateral procedures executed by means of stock exchanges and market agents

Procédures bilatérales exécutées par le biais de marchés boursiers et d'intermédiaires de marché

18. Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents

Les procédures bilatérales comprennent les opérations effectuées sur des marchés réglementés ou par des intermédiaires de marché

19. Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents.

Les procédures bilatérales comprennent les opérations effectuées sur des marchés réglementés ou par des intermédiaires de marché.

20. • The size of our bond market is $1.2 trillion, and trading activity in 2002 exceeded $4 trillion.

• Le Canada a la septième bourse en importance au monde sur le plan de la capitalisation boursière, à savoir la Bourse de Toronto, et est un des rares pays à compter à la fois une bourse d’actions et une bourse de produits dérivés.

21. The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.

Les banques centrales nationales peuvent effectuer des opérations ferme sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché.

22. Every stock market within a light year is arguing in your head.

Les bourses à une année-lumière se disputent avec votre tête.

23. In the absence of specific laws and code of commerce suitable for the market economy has been able to exercise the stock market.

En l'absence de lois spécifique et de code de commerce adapté à l'économie de marché la bourse n'a pu exercer.

24. • Market success – informed acceptance of GM food is important to our success as a trading nation.

• La réussite du Canada sur les marchés mondiaux – l’acceptation éclairée des aliments GM est un facteur important de la réussite du Canada comme pays commerçant.

25. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type ...

a) la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions, de parts ou autres titres de même nature [...]

26. The stock market has witnessed increased activity and there has also been increased cross border investments

La bourse a enregistré une activité accrue et les investissements internationaux ont également augmenté

27. The Spanish stock market down 2.44 percent by the fall of the great values (AFP via Yahoo!

Pablo Pérez, président réélu de nouvelles générations de Ségovie avec 97 pour cent des voix (AP via Yahoo!

28. And this is actually true for anyone making money in the stock market. That they're reducing volatility.

juste un investisseur ordinaire - ou, j'imagine, on pourrait les appeler des " traders ", puisqu'ils achètent et qu'ils vendent - un trader ordinaire gagnerait de l'argent en achetant ici et en vendant ici.

29. There has been increased global attractiveness of the stock market through adoption of generally accepted international standards

L'adoption des normes internationales généralement reconnues a fait de la bourse jamaïcaine une place financière plus attractive sur le plan mondial

30. And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. "

On l'appelle aussi parfois algo trading, trading algorithmique. "

31. But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall.

Par contre si la Bourse s'effondre trop rapidement, la Fed doit réagir énergiquement pour amortir la chute et éviter une récession.

32. Providing information and advice to consumers on trading and business matters

Communication de renseignements (informations) et conseils aux consommateurs en matière d'affaires commerciales

33. the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued;

la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions, de parts ou autres titres de même nature, ainsi que de certificats représentatifs de ces titres, quel qu’en soit l’émetteur;

34. the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued

la création, l

35. However, Mr. Chairman, Canadians from coast to coast made it abundantly clear through public consultations on the CPP that they do not want all of their basic retirement pension dependent on a fluctuating stock market.

Toutefois, Monsieur le président, les Canadiennes et Canadiens nous ont clairement affirmé, d'un océan à l'autre, lors des consultations publiques, qu'ils ne voulaient pas que la totalité de leur pension de retraite dépende des fluctuations des marchés boursiers.

36. The European situation (70 % of issuance at rating Aa2 and above) indicates that the criteria for admission to stock market quotation are so rigid that only stronger companies can have access to the market.

La situation européenne (70 % des titres situés dans la tranche Aa2 et plus) fait apparaître que les critères d'admission aux cotations sont tellement rigides qu'ils ne permettent qu'aux entreprises les plus fortes d'accéder au marché.

37. In January 3 transactions were executed for this trading account on the US markets.

En janvier, 3 transactions ont donc été exécutées pour ce compte titres sur les marchés américains.

38. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued;

a) la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions, de parts ou autres titres de même nature, ainsi que de certificats représentatifs de ces titres, quel qu’en soit l’émetteur ;

39. [6] Directive 2010/73/EU of the European Parliament and the Council of 24 November 2010 amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, OJ L 327, p.1.

[6] Directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, JO L 327 du 11.12.2010, p. 1.

40. – The actual impact of the infringement on the market

– Sur l’impact concret de l’infraction sur le marché

41. Compatibility with the rules on access to the market

Compatibilité avec les règles d'accès au marché

42. Mobile trading card redemption

Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

43. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

44. Moreover, under Article 11 of the Directive, no tax (and that includes capital duty) may be charged on certain transactions, which include in particular ‘the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares ...’.

En outre, en application de l’article 11 de la directive, aucune imposition (et, par conséquent, pas davantage le droit d’apport) ne peut s’appliquer à certaines opérations, au nombre desquelles «la création, l’émission, l’admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions».

45. On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents.

Au sujet de l’accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem.

46. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

47. On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents

Au sujet de l'accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem

48. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

49. This can imply the inclusion/exclusion of accrued interest on the stock data compiled on securities.

Ceci peut entraîner l’inclusion/l’exclusion des intérêts courus dans les données relatives aux encours élaborées en matière de titres.

50. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Engagements de Chypre concernant l'accès au marché dans le cadre du mode 4.

51. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Gestion de biens immeubles : achat ou vente à son propre compte

52. The Portuguese stopped there to stock up before departing on the Great Navigations.

C'était là que les Portugais s'arrêtaient pour s'approvisionner avant les Grandes Navigations.

53. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.'

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.»

54. On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.

55. The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly.

Le gouvernement américain s'est montré particulièrement acharné à soutenir le marché des valeurs mobilières depuis le point culminant de l'illusion des prix des actions en 2000, et notamment à réduire les taux d'intérêt à maintes reprises.

56. (b) is placed on the market after 19 May 2014;

b) est mis sur le marché après le 19 mai 2014 ;

57. Action brought on 5 December 2014 — AATC Trading/OHIM — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

Recours introduit le 5 décembre 2014 — AATC Trading/OHMI — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

58. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.")

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.")

59. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Partage du marché européen: les accords de base sur les quotas

60. These criteria define the acceptability of foodstuffs placed on the market.

Ces critères déterminent l'acceptabilité des denrées alimentaires mises sur le marché.

61. After hours trading: Trading that takes place outside the normal hours of the Exchange and does not appear in the closing prices.

Actions : L’action est une part des capitaux propres de l’entreprise lorsque celle-ci est constituée en société anonyme.

62. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

63. The operator makes an additional profit, over and above his normal trading profit, on the sale of the goods.

L’opérateur réalise ainsi, sur la vente des marchandises, un profit supplémentaire par rapport à son bénéfice commercial normal.

64. the conditions of access to and competition on the railway market,

les conditions d'accès au marché ferroviaire et de concurrence sur ce marché; et

65. (36) All companies claimed adjustments for differences in the level of trade on the basis that they sell to end-users on the domestic market and to traders on the export market.

(36) Toutes les sociétés ont demandé des ajustements pour des différences de stade commercial, faisant valoir qu'elles vendaient aux utilisateurs finaux sur le marché intérieur et aux négociants sur le marché d'exportation.

66. (28) ENI shares have also been quoted on the stock exchange since 1995.

(28) Depuis 1995 également les actions ENI sont cotées en bourse.

67. On 4 June, the ADP contact group took stock of the progress of work.

Le 4 juin, le groupe de contact du Groupe de travail spécial a fait le point sur l’état d’avancement des travaux.

68. Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.

Les reins se revendent 10 000 $ au marché noir.

69. Germany, on occasion, invests excess cash balances in the banking market.

Enfin, l’Allemagne place de temps à autre son excédent de liquidités auprès des banques.

70. For more information on our exchange trading services, please contact a TSX Markets Account Manager>.

Pour plus d'information sur nos services de négociation, communiquez avec une gestionnaire de compte de Marchés boursiers TSX .

71. on the market for AC power generators (and its possible subsegments);

le marché des générateurs de CA (et ses sous-segments éventuels);

72. This defines the sorts of cooperation on market studies, accounting, R

Celle-ci définit les diverses formes de coopération en matière d

73. However, some countries report stock data based on accumulated FDI flows

Toutefois, certains pays transmettent des données de stock sur la base des flux d'IED cumulés

74. ACS is active on this market with Ethoprophos (Mocap).

ACS est présent sur ce marché avec l'éthoprophos (Mocap).

75. AxisPro combines powerful features such as advanced analytics, multi-instrument trading and portfolio management into a single trading platform.

Les courtiers et les firmes de courtage peuvent surveiller la performance de leur firme ou de leurs portefeuilles en temps réel et utiliser les outils de gestion des risques et de la conformité.

76. loans, including government bonds, raised by the issue of debentures or other negotiable securities, by whomsoever issued, or any formalities relating thereto, or the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in such debentures or other negotiable securities

les emprunts, y compris les rentes, contractés sous forme d’émission d’obligations ou autres titres négociables, quel qu’en soit l’émetteur, et toutes les formalités y afférentes, ainsi que la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation de ces obligations ou autres titres négociables

77. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Exemples : Signaux de trading, conseils ou informations portant sur le trading spéculatif ; agrégateurs ou sites affiliés présentant du contenu associé ou des avis sur les courtiers

78. The first afternoon’s presentations focus on the broader policy issues and market developments.

Les exposés de la première demi-journée de débat seront consacrés aux grandes orientations et à l’évolution des marchés.

79. Trading activities based on ship and tank gauging at this level are mostly among major petroleum companies.

Les activités commerciales basées sur le jaugeage des navires et des réservoirs à ce niveau se déroulent principalement entre les grandes entreprises pétrolières.

80. Initial stock:

Infection virale primaire