1. the name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned

le nom ou la dénomination sociale de l

2. he application for approval of a type of SMV rear marking plate shall be submitted by the holder of the trade name or mark, or if necessary by his duly accredited representative and shall be accompanied by

a demande d'homologation d'un type de plaque d'identification arrière est présentée par le détenteur du nom (raison sociale) ou de la marque de fabrique ou, si nécessaire, par son représentant dûment accrédité, et est accompagnée de

3. Ritonavir is a new HIV protease inhibitor which is sold under the trade name NORVIR in the U.S. The potentially stolen drugs are 100 mg. white capsules imprinted with the Abbott logo and the word "Abbo-Cod PI."

Le Rotonavir est un nouvel inhibiteur de la protéase du VIH sous le nom de Norvir aux États-Unis. Les médicaments possiblement volés sont des capsules blanches de 100mg sur lesquelles apparaît l'empreinte du logo d'Abbott et du mot -- Abbo-Cod PI.

4. Abbokinase is approved in Canada for the lysis of acute massive pulmonary emboli and for the restoration of potency to intravenous catheters, including central venous catheters, obstructed by clotted blood or fibrin (under the trade name Abbokinase Open-Cath).

L’ Abbokinase est homologuée au Canada pour provoquer la lyse dans les embolies pulmonaires aigues et massives et pour rétablir la perméabilité des cathéters intraveineux, y compris les cathéters veineux centraux, obstrués par des caillots de sang ou de la fibrine (sous l’ appellation commerciale d’ Abbokinase Open-Cath).