1. Review of Air Toxic Emission Calculations from Storage Tanks, Air Toxic Emissions Calculation Validation Program:

« Avis concernant certaines substances de l’Inventaire national des rejets de polluants pour l’année 2006 », Gazette du Canada, partie 1, le 25 février 2006.

2. ADSORBED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, N.O.S.

GAZ ADSORBÉ TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.

3. Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

Déchets qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.

4. It's like something acidic... or toxic decomposition.

On dirait de l'acide... qui a créé cette décomposition.

5. Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*

Syndrome de Stevens Johnson*, nécrolyse épidermique toxique*, érythème multiforme*

6. EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

7. “Release of an acute toxic gas:” waste which releases acute toxic gases (Acute Tox. 1, 2 or 3) in contact with water or an acid.

“Dégagement d'un gaz à toxicité aiguë”: déchet qui dégage des gaz à toxicité aigüe (Acute tox. 1, 2 ou 3) au contact de l'eau ou d'un acide.

8. Technically, the guidelines appeared valid, but until recently, the accuracy of sediment quality guidelines in predicting toxic and non-toxic conditions had not been evaluated.

Techniquement, ces recommandations semblent valides, mais jusqu'à tout récemment, on n'avait pas évalué la valeur de ces recommandations sur la qualité des sédiments pour la prévision des conditions de toxicité ou de non-toxicité.

9. Some organisms display reversible acclimatization to the toxic effects.

Certains organismes manifestent une acclimatation réversible aux effets toxiques.

10. The super absorbent polymer and water admixture also encapsulates the noxious and toxic gases and prevents the release of these toxic gases into the atmosphere.

Le mélange d'eau et de polymère superabsorbant encapsule également les gaz nocifs et toxiques et prévient la libération de ces gaz toxiques dans l'atmosphère.

11. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

12. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

13. • Accumulation and effects of toxic chemicals on Great Lakes organisms

• l'accumulation des toxiques et leurs effets sur les organismes des Grands Lacs

14. — prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

— la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

15. A batch of toxic waste...... from your clean textile plant!

Une flopée de déchets toxiques... de ton usine textile non- polluante!

16. European Commission classification and labelling inventory: carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction

Inventaire des classifications et des étiquetages de la Commission européenne – substances cancérogènes, mutagènes ou reprotoxiques

17. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de substances toxiques dans le sang ou le plasma

18. - prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

19. The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff.

Le drainage minier acide, probablement contaminés la nappe phréatique avec le ruissellement toxique.

20. Radical polymerisation activator for the production of coloured non-toxic organic cements

Activateur de polymerisation radicalaire permettant l'obtention de ciments organiques colores et non toxiques

21. The dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.

Les niveaux de dose doivent être espacés de façon à produire une gradation des effets toxiques.

22. Acid rain also leaches toxic metals, such as mercury, from soils and sediments.

Les précipitations acides provoquent en outre la lixiviation de métaux toxiques - par exemple, le mercure - présents dans les sols et les sédiments.

23. Stocks of disused pesticides and toxic chemicals accumulate in almost all developing countries

Des stocks de pesticides et de produits chimiques toxiques dont personne ne veut plus s'accumulent dans presque tous les pays en développement

24. In addition, hydrogen sulfide - a chemical produced during anaerobic decomposition - can reach toxic levels.

De plus, la quantité de sulfure d’hydrogène, un produit chimique découlant de la décomposition anaérobie, peut devenir toxique.

25. Absinthe is a green, toxic liqueur, between # and # proof, distilled from wormwood and aromatics

L' absinthe est une liqueur verte toxique ayant une teneur d' alcool entre #° et #°, distillée à partir d' armoise et d' aromates

26. To persons who are chronically addicted to drugs or alcoholic or toxic substances;

Aux dépendants chroniques aux stupéfiants, à l’alcool ou à d’autres substances toxiques;

27. This percentage must be obtained from cholesterol not containing toxic impurities for alimentary purposes.

Ce pourcentage doit être obtenu à partir de cholestérol ne contenant pas d'impuretés toxiques pour l'alimentation humaine.

28. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

29. Someone next door here is selling a toxic piece of crap loan to somebody.

Mes collègues vendaient des prêts toxiques aux gens.

30. It is a silvery, ductile, toxic metal that resists alkalis and acids (except HF).

Sur les surfaces en contact avec l'air il se forme un film d'oxyde.

31. Toxic chemicals are accumulating in lakes and rivers, amid wildlife and in the North.

Les produits chimiques toxiques s'accumulent dans les lacs et les rivières, dans l'organisme des animaux sauvages et dans le Nord.

32. Beta-HCH is acutely toxic to aquatic organisms and shows estrogenic effects in fish.

Le bêta-HCH est très toxique pour les organismes aquatiques et induit des effets œstrogéniques chez les poissons.

33. In April 1997 she experienced retinopathy, scotoma, circular ring, macular dysfunction and macular toxic effects.

En avril 1997, elle souffrait de rétinopathie, de scotome, d’une zone circulaire, d’une dysfonction maculaire et d’effets toxiques sur la macula.

34. This product is absolutely non-toxic, which is an important advantage, especially for the environment.

C’est un produit qui n’a aucune toxicité. On fait un gain important à ce niveau là, pour l’environnement surtout.

35. Key words: anaerobic, aerobic, municipal sludge digestion, toxic organic compounds, biodegradation rate coefficients, model, dynamic.

Mots clés : anaérobic, aérobic, digestion de vidanges municipaux, produits organiques toxiques, coefficients de taux de biodégradation, modèle, dynamique.

36. Increase of aluminium toxic for tree roots, nutrient imbalances, growth reduction, susceptibility to other stress factors.

Augmentation de l’aluminium toxique pour les racines des arbres, déséquilibres nutritifs, ralentissement de la croissance, sensibilité à d’autres facteurs de stress.

37. Multilayered mixed bed filter for the removal of toxic gases from air streams and methods thereof

Filtre multicouche à lit mixte pour éliminer les gaz toxiques provenant de flux d'air et ses procédés

38. It works by using cerebrospinal fluid to flush away toxic byproducts that accumulate between cells.

Il utilise le fluide cérébro-spinal pour éliminer les produits secondaires toxiques qui s'accumulent entre les cellules.

39. The spike level for all toxic congeners except for two compounds was 0.5 ng per sample.

La concentration ajoutée à tous les congénères toxiques, excepté deux composés, était de 0,5 ng par échantillon.

40. DEFINITION: is a poison adsorbent as it adsorbs the toxic substance ingested, thus inhibiting gastrointestinal absorption

Un adsorbant des substances toxiques qui adsorbe la substance ingérée diminuant ainsi son absorption gastro-intestinale

41. An increase in the incidence of adactyly and/or shortened digits in the offspring of rats exposed to a maternally toxic dose [2000 mg/kg bw/day by gavage in corn oil] (IRDC, 1982) and embryo- or feto-toxic effects at doses less than those that were toxic to the mothers were observed in rabbits exposed to 30 and 100 mg/kg b.w.

On a observé une augmentation de l’incidence de l’adactylie et/ou du raccourcissement des doigts chez la progéniture des rates exposées à une dose toxique pour la mère [2 000 mg/kg pc/jour par gavage avec de l’huile de maïs] (IRDC, 1982).

42. Toxic salts accumulation processes could be stabilized in # % of the total irrigated area in the region

Les processus d'accumulation de sels toxiques ont étépeuvent être stabilisés sur # % de la superficie totale des terres irriguées dans la région

43. Non-toxic amounts of protein-aggregating substances stimulate hsp70 expression and function as anti-tumor agents

Quantites non toxiques de substances entrainant l'agregation des proteines destinees a stimuler l'expression de hsp70 et a agir comme agents antitumoraux

44. Is your country taking steps to integrate programmes for addressing ozone, acid rain and toxic substances?

Votre pays prend‐il des mesures pour intégrer les programmes appréhendant l’ozone, les pluies acides et les substances toxiques?

45. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects of substances very toxic to the aquatic environment

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme des substances qui sont très toxiques pour l'environnement aquatique

46. Abstract Refractory Ceramic Fibres have been assessed and declared toxic under the Canadian Environmental Protection Act.

Résumé Les fibres de céramique réfractaire ont été évaluées et déclarées toxiques aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

47. In toxic concentrations the drug produces abnormal aftercontractions by spontaneous Ca release from the sarcoplasmic reticulum.

En concentrations toxiques, la drogue provoque des postcontractions anormales par la libération spontanée de Ca du réticulum sarcoplasmique.

48. Project researchers used Drosophila models expressing human Ab to model Ab aggregation and analyse its toxic effect.

Les chercheurs du projet ont utilisé des modèles de Drosophile exprimant l'accumulation Ab humain vers Ab modèle et en ont analysé les effets toxiques.

49. Abstract Benzidine and 3,3'-dichlorobenzidine have been assessed and declared toxic under the Canadian Environmental Protection Act.

Résumé La benzidine et la 3,3'-dichlorobenzidine ont été évaluées et déclarées toxiques aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

50. Almost all warfare agents are broken down at varying rates into less toxic, water-soluble substances.

Les agents de guerre sont pour la plupart décomposés à des degrés variables en substances moins toxiques solubles dans l’eau.

51. Furthermore as it grooms, the otter ingests oil and inhales toxic fumes which damages internal organs.

Il existe des méthodes pour nettoyer et soigner les loutres de mer, mais elles sont coûteuses et les avantages pour les populations sont douteux (Estes, 1991; Williams et Davis, 1995).

52. ◦ Toxic Algae Threaten Water Quality "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

◦ Les algues toxiques menacent la qualité de l'eau « Baignade dangereusepour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

53. As a sink for transboundary pollutants, it accumulates toxic contaminants originating largely from sources outside the North.

Puits des polluants transfrontaliers, l'Arctique emmagasine des contaminants toxiques provenant pour la plupart de sources extérieures.

54. Toxic chemicals are accumulating in humans and in our ecosystems - in lakes, rivers, wildlife and the North.

Des produits chimiques toxiques s'accumulent chez les êtres humains et dans nos écosystèmes - les lacs, les rivières, la faune et le Nord.

55. Increasingly aggressive management of toxic substances has responded to Canadians' concerns about the protection of public health

De plus en plus, une gestion dynamique des substances toxiques répond aux préoccupations canadiennes au sujet de la protection de la santé publique

56. Furthermore, the anodes are coupled to the concrete via a non-toxic, ionic conductive, acid resistant gel.

En outre, les anodes sont couplées au béton via un gel non toxique, à conduction ionique et résistant aux acides.

57. The guidelines should include targets for acceptable levels of toxic substances, restoration of landforms and hydrological patterns.

Ces lignes directrices devraient prévoir des objectifs quant aux niveaux acceptables de substances toxiques, à la restauration des profils topographiques et aux régimes hydrologiques.

58. Toxic salts accumulation processes could be stabilized in 20% of the total irrigated area in the region.

Les processus d’accumulation de sels toxiques peuvent être stabilisés sur 20 % de la superficie totale des terres irriguées dans la région.

59. When inhaled, the particles get trapped in the lungs and flood the body with toxic alpha radiations.

Quand il est inhalé, les particules restent prisonnières dans les poumons et inondent le corps de radiations alpha toxiques.

60. Open pit mining pollutes water courses and aquifers with toxic products and heavy metals from acid drainage.

Les mines à ciel ouvert polluent les cours d’eau et les aquifères avec des produits toxiques et métaux lourds provenant de drainages acides.

61. Aerobic organisms possess an array of enzymatic defense mechanisms against the toxic effects of active oxygen species.

Les organismes aérobiques possèdent une panoplie de mécanismes enzymatiques de défense contre les effets toxiques des formes d'oxygène actif.

62. TOXIC ALGAE THREATEN WATER QUALITY "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

LES ALGUES TOXIQUES MENACENT LA QUALITÉ DE L’EAU « Baignade dangereuse pour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

63. Toxic salts accumulation processes have been stabilized in 20% of the total irrigated area in the region.

Les processus d’accumulation de sels toxiques ont été stabilisés sur 20 % de la superficie totale des terres irriguées dans la région.

64. The toxic pollutant methylmercurychloride forms 1:1 and 2:1 complexes with the sulfur amino acid DL-penicillamine.

Le polluant toxique méthylchlorure de mercure forme des complexes 1:1 et 2:1 avec le soufre de l'acide aminé DL-pénicillamine.

65. Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals

Par ailleurs, les essais donneront des informations supplémentaires sur toute aggravation des effets toxiques globaux chez les animaux gravides

66. Toxic Algae Threaten Water Quality "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

Les algues toxiques menacent la qualité de l'eau « Baignade dangereuse pour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

67. Toxic chemicals are accumulating in humans and in our ecosystems – in lakes, rivers, wildlife and the North.

Des produits chimiques toxiques s’accumulent chez les êtres humains et dans nos écosystèmes – les lacs, les rivières, la faune et le Nord.

68. Therefore, acetaldehyde is not considered to be "toxic" as defined in Paragraph 64(a) of CEPA 1999.

En conséquence, l’acétaldéhyde est considéré comme « toxique » au sens de l’alinéa 64c) de la LCPE 1999. Dans le cas des LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACÉTALDÉHYDE

69. The three addled eggs collected and submitted for toxic analyses appeared to be relatively free of harmful chemicals.

Les trois œufs pourris prélevés et soumis à des analyses toxicologiques ne semblaient contenir que très peu de produits chimiques nocifs.

70. NWRI Research NWRI researchers are developing technologies to remediate contaminated sediments to reduce toxicity and control toxic algae.

Recherche à l’INRE Les chercheurs de l’INRE mettent au point des méthodes d’assainissement des sédiments contaminés afin d’en réduire la toxicité et de diminuer les toxines algales.

71. The external filter cleanses the toxic solutes from the fluid before returning the fluid to the abdominal cavity.

Le filtre externe nettoie les solutés toxiques du fluide avant de renvoyer le fluide dans la cavité abdominale.

72. If this product is no longer available, what alternative means would the Commission propose for controlling toxic algae?

Si ce produit n'était plus disponible sur le marché, quels autres moyens la Commission proposerait-elle d'employer pour empêcher la prolifération des algues toxiques?

73. Persistent toxic substances tend to accumulate and are consumed by many parts of the Great Lakes food chain.

Elles ont tendance à s'accumuler et elles sont consommées par de nombreuses composantes de la chaîne alimentaire.

74. So two years ago, Abaddon's accused of dumping tons of toxic waste in the Santa Ana River, right?

Donc il y a 2 ans, Abaddon est accusé de rejeter des tonnes de déchets toxiques dans la Santa Ana river, c'est bien ça?

75. - to reduce the discharge into the aquatic environment of nutritive substances and potentially bio-accumulative toxic, persistent pollutants;

- à la réduction des déversements dans les milieux aquatiques des substances polluantes, persistantes, toxiques et susceptibles de bioaccumulation et des substances nutritives,

76. Toxic chemicals are accumulating in lakes, rivers, wildlife and the North, and greenhouse gas emissions alter the climate.

Les produits chimiques toxiques s’accumulent dans les lacs, les cours d’eau, la faune et les régions nordiques et les émissions de gaz à effet de serre transforment le climat.

77. Migrant shorebirds may be accumulating toxic loads by feeding in polluted waters and sediments on migration (Napolitano et al.

Les oiseaux de rivage migrateurs peuvent accumuler des charges toxiques de ces produits en se nourrissant dans les endroits où les eaux et les sédiments sont pollués (Napolitano et al., 1992).

78. Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.

En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter l’accumulation de fumées toxiques dans le compartiment de charge.

79. These are toxic substances that can travel long distances, persist in the environment, and accumulate in the food chain.

Il s'agit de substances toxiques qui peuvent être transportées sur de longues distances, persister dans l'environnement et s'accumuler dans la chaîne alimentaire.

80. 17.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints.

8.Travailler dans des espaces clos et où l’on est à l’étroit.