1. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

2. The situation of the two townships that are closest to the mining zone is particularly alarming.

De cette manière, l'unité et l'autodétermination des communautés sont ébranlées, la volonté de résister brisée.

3. Sampling frames are of two general types: lists, such as electoral registers or the membership of an organization; and sets of locations on maps (such as townships or rural communities).

Une base est parfaite lorsque chaque élément apparaît sur la liste séparément une fois, une seule fois, et à l’exclusion d’autre chose ( Kish, 1965, p.

4. Being in townships 80 and 81, range 20, and townships 79 and 80, range 19, west of the third meridian, in the Province of Saskatchewan, composed of Peter Pond Lake Indian Reserve No. 193, as shown on a plan of survey thereof by W. A. A. McMaster, Dominion Land Surveyor in the year 1923, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand eight hundred and ninety-four, containing by admeasurement twenty-six thousand four hundred and fifty acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, dans les townships 80 et 81, rang 20, et les townships 79 et 80, rang 19, à l’ouest du troisième méridien, et composées de la réserve « Peter Pond Lake Indian Reserve No. 193 », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1923 par W. A. A. McMaster, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille huit cent quatre-vingt-quatorze, le tout d’une superficie d’environ vingt-six mille quatre cent cinquante acres.

5. In addition, the German Government stated that "to accelerate the redemption of the balance" and "to combat misery and hatred created by the war", Germany was willing to provide the resources needed and "to undertake herself the rebuilding of townships, villages, and hamlets".

De plus, le gouvernement allemand indiqua que « pour accélérer le remboursement du solde » et « pour lutter contre la misère et la haine créée par la guerre », l'Allemagne était disposée à fournir les ressources nécessaires et à « entreprendre la réfection des cantons, des villages et des hameaux ».

6. Being in projected townships 97 and 98, range 16, west of the fourth meridian, in the Province of Alberta, as shown on Waskwei sectional map No. 615, dated 1916, and being composed of Namur River Indian Reserve No. 174A, as shown outlined in pink on a plan of survey thereof by D. F. Robertson, Dominion Land Surveyor in the year 1915 of record in the Department of the Interior under Number thirty-seven thousand and forty-eight, containing by admeasurement five thousand four hundred and ninety-three acres, more or less.

Situées en Alberta, dans les townships 97 et 98, rang 16, à l’ouest du quatrième méridien, figurant sur la carte de section de Waskwei no 615 datée de 1916, et composées de la réserve « Namur River Indian Reserve No. 174A », délimitée en rose sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1915 par D. F. Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille quarante-huit, le tout d’une superficie d’environ cinq mille quatre cent quatre-vingt-treize acres.

7. Being in townships 38 and 39, range 4, east of the principal meridian, and township 39, range 3, east of the principal meridian, in the Province of Manitoba, and being composed of Berens River Indian Reserve Number 13, parcels A and B as shown outlined in black hatching on a plan of surveys of Lots A, B and C, and Indian Reserve Number 13, approved and confirmed at Ottawa by E. Deville, Surveyor General, on the 17th day of April, 1919, and of record in the Department of the Interior, under number twenty-eight thousand and four hundred and thirty-seven, excluding from the reserve the bed of Berens River; and containing by admeasurement the following areas:

Situées au Manitoba dans les townships 38 et 39, rang 4, à l’est du méridien principal, et le township 39, rang 3, à l’est du méridien principal, et composées de la réserve « Berens River Indian Reserve Number 13 », des parcelles A et B, délimitées par des hachures noires sur le plan d’arpentage des lots A, B et C, et la réserve « Indian Reserve Number 13 », établi le 17 avril 1919 à Ottawa par E. Deville, arpenteur en chef, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro vingt-huit mille quatre cent trente-sept, à l’exception des réserves pour le lit de la rivière Berens, le tout se composant des superficies suivantes :

8. Being in township 21, range 8, east of the principal meridian, and in townships 21 and 22, range 9, east of the principal meridian, in the Province of Manitoba, composed of Black River Indian Reserve No. 9 as shown outlined in red on a plan of survey thereof compiled from official surveys by J. L. P. O’Hanly in the year 1878 and W. E. Taylor, Dominion Land Surveyor in the year 1913, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand nine hundred and fifty-five, excluding thereout and therefrom the claim of the Methodist Mission, containing one hundred and forty-seven acres more or less and the waters of Black River, both as shown on the said plan, the reserve herein described, containing by admeasurement two thousand acres, more or less.

Situées au Manitoba, dans le township 21, rang 8, à l’est du méridien principal, et dans les townships 21 et 22, rang 9, à l’est du méridien principal, et composées de la réserve « Black River Indian Reserve No. 9 », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve compilé à partir des arpentages officiels réalisés en 1878 par J. L. P. O’Hanly et en 1913 par W. E. Taylor, arpenteurs des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent cinquante-cinq, à l’exclusion de la revendication de la mission méthodiste sur environ cent quarante-sept acres, et les eaux de la rivière Black, les deux figurant sur le plan, la réserve désignée dans le présent décret d’une superficie d’environ deux mille acres.