1. The grounds, the trees, the acreage, the towering eucalyptus thousands of roses.

Le parc, les arbres, l'espace, cet eucalyptus grandiose... des milliers de roses.

2. No abrasion test/symbol is required.

Aucun essai d’abrasion ni symbole n’est requis.

3. The wireless terminal then adjusts its transmitter symbol timing as a function of its receiver symbol timing.

Le terminal sans fil règle ensuite son rythme de symboles d'émetteur comme une fonction de son rythme de symboles de récepteur.

4. The symbol for apparent photographic magnitude is mpg and the symbol for absolute photographic magnitude is Mpg.

Le symbole de la magnitude apparente photographique est mpg et celui de la magnitude absolue photographique est Mpg.

5. No abrasion test/symbol is required

Aucun essai d’abrasion ni symbole correspondant n’est requis

6. A symbol is eternal, changeless... an abstraction.

Un symbole est éternel, immuable, abstrait.

7. Each symbol represents a phase or concept.

Chaque symbole représente une phrase ou un concept.

8. Element Symbol Atomic Number actinium Ac 89

Élément Symbole Numéro atomique actinium Ac 89

9. It was your symbol of hope and absolution.

C'était votre symbole d'espoir et d'absolution.

10. What is the symbol for the element “oxygen”?

Quel est le symbole pour l’élément «oxygène» ?

11. In mathematics a Steinberg symbol is a pairing function which generalises the Hilbert symbol and plays a role in the algebraic K-theory of fields.

En mathématiques, un symbole de Steinberg, est une fonction de deux variables qui généralise le symbole de Hilbert et joue un rôle en K-théorie algébrique des corps.

12. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

13. We tend to think of it as an abstract symbol.

On a tendance à le voir comme un symbole, c'est-à-dire quelque chose d'abstrait.

14. Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption sur le véhicule: ...

15. These activities and commitments are identified with a leaf symbol ().

Ces activités et ces engagements sont identifiés dans le présent document par un symbole de feuille ().

16. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

17. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): ...

18. In algebra we can just get rid of that dot symbol.

Cela nous donne 1, 35 fois y, avec un point qui symbolise le " fois " pour la multiplication ( en algèbre on n'est même pas obligé de laisser ce point ).

19. No abrasion test/symbol is required for plastic glazings intended for

Aucun essai de résistance à l'abrasion ou symbole n'est requis pour les vitrages en plastique destinés aux véhicules ou aux parties de véhicule suivants

20. I keep seeing this symbol in the accounts from last year.

Je continue de voir ce symbole dans les comptes de l'année dernière.

21. The Aeolian harp was an important symbol of artistic inspiration in Romanticism.

La harpe éolienne est un important symbole de l'inspiration artistique dans le romantisme.

22. 2) Select What Symbol You Want On Your Lava Lamp, If Any.

2) Choisi Quel Symbole Vous Voulez Sur Votre Lampe De Lave Éventuelle.

23. The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.

La Terre Sainte, symbole de l'amour de Dieu pour son peuple et pour l'humanité tout entière, est également le symbole de la liberté et de la paix que Dieu veut pour tous ses fils.

24. • When shopping for new home entertainment equipment, look for the ENERGY STAR symbol.

• Quand vous achetez de nouveaux appareils de divertissement au foyer, recherchez le symbole ENERGY STAR.

25. For all terrain (AT) tyres, the symbol (stars) identifying the reference inflation pressure."

Pour les pneumatiques tout-terrain (AT), le symbole (étoile(s)) indiquant la pression de gonflage de référence.».

26. The number of stars is fixed, # being the symbol of perfection and unity

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité

27. But Paoli's explanation did not help soothe the perceived affront to Madagascar's national symbol.

Mais l'explication de Catherine Paoli n'a pas aidé à apaiser l'affront perçu au symbole national de Madagascar.

28. All our pure wool yarns carry the Woolmark symbol from IWS (International Wool Secretariat).

Toutes nos laines vierges ont le symbole Woolmark du Secrétariat International de la Laine (International Wool Secretariat).

29. They were the builders of pyramids, an enduring symbol of the pharaohs' absolute power.

Ce sont eux qui édifièrent les pyramides, symboles durables du pouvoir absolu des pharaons.

30. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

31. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity

Le nombre d'étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l'unité

32. The SI derived unit of quantity of electric charge is the coulomb (symbol: C).

L'unité usuelle de mesure de la charge est le coulomb (C).

33. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

34. C04B 32/00 and B28B 5/20; one advanced level classification symbol representing invention information:

C04B 32/00 and B28B 5/20; un symbole de classement du niveau élevé représente un autre élément d’information d’invention :

35. AC.3 requested the secretariat to distribute WP.29-155-40 with an official symbol

L’AC.3 a demandé au secrétariat de faire distribuer le document WP.29-155-40 sous une cote officielle.

36. Look for the ENERGY STAR-rated symbol when purchasing fluorescent lights and help conserve energy.

Recherchez le symbole ENERGY STAR lorsque vous achetez des lampes fluorescentes et aidez à économiser de l’énergie.

37. These details are combined with completely abstract forms and a symbol, a question mark.

Ces détails se combinent à des formes tout à fait abstraites ainsi qu'à un symbole : le point d'interrogation.

38. – There shall be no space between the words ‘ENERGY STAR’ and the ® symbol;

– aucune espace ne doit séparer les mots «ENERGY STAR» et le symbole ®.

39. SYMBOL CODE GENERATION PROCEEDING FROM INTERFRAME DPCM OF TDM'd SPATIAL-FREQUENCY ANALYSES OF VIDEO SIGNALS

Generation de codes symboliques procedant de la modulation par impulsions codees differentiellement (dpcm) entre trames d'analyses de frequence spatiale a multiplexage temporel de signaux video

40. The golden star on the bear's shoulder is the symbol of Acadia adopted in 1884.

La famille était surnommée « l'ours » pour la différencier des autres familles Chiasson de la même localité.

41. - light gauge metal packagings, marked with the symbol "RID/ADR" according to 6.1.3.1(a)(ii).

- les emballages métalliques légers portant la mention "RID/ADR" conformément au point 6.1.3.1 a) ii).

42. When they’re approved, you’ll see a “live” symbol next to the asset in your account.

Lorsqu'ils sont approuvés, un symbole "En ligne" s'affiche dans votre compte à côté des éléments.

43. Then, a second estimation of channels coefficients (H1) is performed at the data symbol sub-carriers.

Puis, une seconde estimation de coefficients de canaux (H1) est effectuée au niveau des sous-porteuses de symboles de données.

44. Linear elliptic partial differential equations can be characterized as those whose principal symbol is nowhere zero.

Les équations aux dérivées partielles elliptiques peuvent être caractérisées comme celles dont le symbole principal correspondant ne s'annule jamais.

45. AC.3 requested the secretariat to distribute WP.29-143-10 with an official symbol.

L’AC.3 a chargé le secrétariat de distribuer le document WP.29‐143‐10 avec une cote officielle.

46. On account of its prominent location, the church has become a symbol of the city.

Grâce à sa situation exposée l'église est devenue le symbole de la ville.

47. For the original bedding (stratification) the symbol ss is widely used and should be accepted.

Pour la stratification, on se sert généralement du symbole ss.

48. The use of a blending algorithm (74) is described to reduce errors in symbol decoding.

L'invention concerne l'utilisation d'un algorithme de mélange afin de réduire les erreurs lors du décodage de symboles.

49. The Medicine Wheel is an ancient Aboriginal abstract symbol that stands for "the sacredness of four.

La roue de la médecine est un ancien symbole abstrait autochtone qui représente « le caractère sacré du quatre ».

50. A set of code bits may be mapped to a modulation symbol in a signal constellation.

Un ensemble de bits de code peut être mis en regard d'un symbole de modulation dans une constellation de signaux.

51. ** Distributed in German by CCNR under the symbol CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2008/9.

�* Diffusées en langue allemande par la CCNR sous la cote CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2008/11.

52. AC.3 requested the secretariat to distribute it with an official symbol at its November 2016 session.

L’AC.3 a demandé au secrétariat de distribuer le document correspondant sous une cote officielle à sa session de novembre 2016.

53. Fields followed by a star symbol must contain valid data for your return to be accepted.

Les champs obligatoires doivent contenir des données valides pour que nous puissions accepter votre déclaration.

54. An Instagram account posted pictures of the symbol, and included a video of one being drawn.

Un compte Instagram poste des images du logo et inclut la vidéo d'un exemplaire en train d'être dessiné.

55. (Thai), and United Airlines in that order with the Star Alliance symbol on the aircraft tail.

(Thai) et United Airlines et du symbole de Star Alliance sur la queue de l'aéronef.

56. This group is well represented by the symbol of “a great star burning as a lamp.”

Cette classe est bien symbolisée par “ une grande étoile qui brûlait comme une lampe ”.

57. a symbol indicating if the installation’s account is blocked be displayed from # March onwards of year (X

un symbole indiquant si le compte de l’installation est bloqué est affiché à compter du # mars de l’année (X

58. These values are assigned to alphabet symbol with the use of pseudo-random mask of alphabet size.

Ces valeurs sont affectées à un symbole d'alphabet à l'aide de l'utilisation d'un masque pseudo-aléatoire de taille d'alphabet.

59. ** Distributed in German by the CCNR under the symbol CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2008/9.

** Diffusées en langue allemande par la CCNR sous la cote CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2008/9.

60. The Operation symbol cut in half is connected with a line to the Accounting Operations in step 18

Une opération coupée en deux est liée par une ligne aux Opérations comptables de l’étape 18.

61. Method and apparatus for decomposing received symbol signal modulated with bit reflected gray code into bit information

Procédé et appareil pour décomposer un signal de symbole reçu modulé avec un code de gray binaire en des informations de bits

62. Ronse De Craene uses a degree symbol to mark a staminode (infertile stamen) or pistillode (infertile carpel).

Ronse De Craene utilise un degré symbole pour marquer un staminode (étamine stérile) ou un pistillode (carpelle stérile).

63. Using one of the many free font library you can add a graphic symbol, an icon in fact.

En utilisant l'un de la bibliothèque de nombreuses polices libre, vous pouvez ajouter un symbole graphique, une icône en fait.

64. Only manufacturers and retailers whose products meet the ENERGY STAR criteria can label their products with this symbol.

Seuls les fabricants et les détaillants dont les produits sont conformes aux spécifications requises peuvent faire usage du symbole ENERGY STAR.

65. Although it is worn less frequently in Canada, the conical hat has become a traditional symbol of Vietnam.

Même s'il est moins fréquemment porté au Canada, le chapeau conique est devenu un symbole traditionnel du Viêt-nam.

66. • identifying number, symbol or other particular assigned to an individual (i.e. Social Insurance Numbers, bank account numbers etc.)

• numéro, symbole identificateur ou autre détail assigné à une personne (p. ex. numéros d’assurance sociale, numéros de comptes bancaires, etc.);

67. Graphic symbol A visual communication device that relies, in whole or in part, upon abstract or pictorial representations.

GILS (Service de localisation de l'information du gouvernement) Norme pour les métadonnées du Gouvernement du Canada, comprenant des éléments obligatoires et des éléments facultatifs.

68. These spaces are identified by official signs showing the international symbol for accessibility for persons with physical disabilities.

Les espaces réservés doivent être désignés par un panneau officiel comportant le symbole international d'accessibilité aux personnes handicapées physiquement.

69. A data symbol preceding a sequence whose relative phases are known is used as an absolute phase reference.

On utilise en tant que référence de phase absolue, un symbole de donnée précédent une séquence dont les phases relatives sont connues.

70. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

71. Finally "Kotwica" became a patriotic symbol of defiance against the occupiers and was painted on building walls everywhere.

Finalement, la Kotwica est devenue un symbole patriotique de défi contre les occupants et était peinte en graffiti sur les murs des bâtiments.

72. For most people, Auschwitz is an abstract concept. It is a symbol of the murder of the European Jews.

Les collections de Wawel, Galeries d’art polonais, Musée Czartoryski, Maison Silésienne, Ancienne Synagogue, etc.

73. That reminds us an enchanting place symbol of whirling harmony and absolute osmosis between the woman and her perfume.

C’est un lieu féerique, symbole d’harmonie tourbillonnante, d’osmose absolue entre une femme et son parfum.

74. An alphabetic, numeric or alphanumeric abbreviation or symbol entered as a value in certain fields of a terminology record.

Représentation sous forme arborescente des relations entre les concepts appartenant à un domaine d'activité. arbre de domaine :

75. The algebraic value of a received binary symbol is itself a random variable, whose distribution obeys a particular constraint.

La valeur relative associée à un symbole binaire reçu est ellemême une variable aléatoire, dont la distribution satisfait à une contrainte particulière.

76. a symbol indicating if the installation’s account is blocked be displayed from 31 March onwards of year (X+1).

un symbole indiquant si le compte de l’installation est bloqué est affiché à compter du 31 mars de l’année (X+1).

77. The camp has become synonymous with violations of human rights and a symbol of government abandoning its international legal obligations.

Il est devenu synonyme d'atteintes aux droits de la personne et le symbole d'un gouvernement ne respectant pas ses obligations juridiques internationales.

78. The foot is an erotic symbol of great power for primitive peoples as well as in highly advanced societies.

Le pied est un symbole érotique de grande puissance tant chez les peuples primitifs que dans les sociétés trés éoluées.

79. In basic terms, this was an object lesson in the adroit use of sanction and symbol in lowlevel realpolitik.

C’était là, dans sa plus simple expression, donner une leçon de choses sur l’emploi habile des sanctions et des symboles en realpolitik à petite échelle10.

80. The key insight was the Turing machine—a simple theoretical construct that captured the essence of abstract symbol manipulation.

Cette notion-clé se traduisit par la machine de Turing — une simple construction théorique qui capturait l'essence de la manipulation de symboles abstraits.