1. • Charter Permit Application Guide for Canadian originating International Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes d'affrètements pour des vols affrétés en provenance d'un pays étranger (autre que les États-Unis)

2. • Charter Permit Application Guide (International flights other than Canada/USA) for Canadian Originating Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes de permis d'affrètement (Vols internationaux autres que Canada/États-Unis) pour Vols affrétés avec réservation anticipée/vols affrétés pour voyages à forfait d'un point situé au Canada (VARA/VAFO)

3. Travel agents, when they sell tour packages on behalf of a tour operator, are not tour operators for this rebate.

Les agents de voyages qui vendent des voyages organisés au nom d’un organisateur de voyages ne sont pas considérés comme des organisateurs de voyages aux fins de ce remboursement.

4. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

5. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

6. ◦ GI-033 - Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non-Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

◦ GI-033 - Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent des services d'hébergement

7. • GI-033 Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

• GI-033 Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent de l'hébergement

8. Guide (66) means adjacent the windows guide the web and prevent light leaks.

Des moyens de guidage (66) adjacents aux fenêtres guident la bande de papier et empêchent une déperdition de lumière.

9. April 2009: first French tour with Aesthesia.

En avril 2009, première tournée française avec Aesthesia.

10. Services provided by travel agents and tour operators

SERVICES RENDUS PAR DES AGENCES DE VOYAGE ET Services de tour-opérateur

11. The alignment guide apparatus includes a body, a fixation insert, a guide pin, and a screw.

L’appareil de guidage d’alignement comprend un corps, un insert de fixation, une broche de guidage, et une vis.

12. Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmania)

Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmanie)

13. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

14. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

15. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

16. This tour included service with NATO’s Allied Mobile Force (Land).

Cette affectation comprit un service avec la Force mobile (Terre) alliée de l’OTAN.

17. Guide device for an acupuncture needle

DISPOSITIF DE GUIDAGE d'une AIGUILLE D'ACUPUNCTURE

18. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

19. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

20. Mr Sturge needs a full name to advertise your tour.

M. Sturge a besoin d'un nom complet pour promouvoir votre tournée.

21. Full day “Dracula’s Origins” tour or transfer to Otopeni Airport

Excursion (journée entière) sur le thème «Aux origines de Dracula» ou transfert à l’aéroport d’Otopeni

22. - by making access to the profession of tourist guide and guide-interpreter subject to the possession of Spanish nationality;

- en subordonnant l' accès à la profession de guide touristique et de guide-interprète à la possession de la nationalité espagnole,

23. - Chartere flight products are highly advertised by tour operators in June:

- Les vols nolisés font l’objet d’un important battage publicitaire de la part des voyagistes en juin :

24. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

25. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

26. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

27. Airline, cruise, car rental, tour and travel information and reservation services

Services de réservation et d'information concernant les compagnies aériennes, croisières, locations de voiture, excursions et voyages

28. The regular passenger trains also accommodate overflow from the Agawa Canyon tour.

De la fin de décembre jusqu'à la fin de mars, l'ACR offre l'excursion "Snow Train" en ajoutant à son train de voyageurs régulier les voitures d'excursion au canyon d'Agawa.

29. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

30. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

31. Distribution of estimated operating expenses, Tour Operators (surveyed portion only) 2003 % 2004 %

Répartition des dépenses d’exploitation estimatives des voyagistes (partie visée par l’enquête seulement) 2003 % 2004 %

32. Systems and methods for acceleration-based motion control of virtual tour applications

Systèmes et procédés de commande de mouvement sur la base d'une accélération d'applications de visite virtuelle

33. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

34. I'll put you in a cage, tour the country and charge admission.

Je vais te mettre en cage et t'exhiber dans tout le pays en faisant payer.

35. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

36. This session is reserved to all affiliated travel agencies, tour operators and groups.

Cette page est réservée à toutes agences de voyage et tour opérateurs affiliés ainsi que les groupes.

37. Funds will assist in tour coordination as well as promotional and transportation expenses.

Le financement accordé aidera à la coordination de l'exposition en plus de couvrir les frais de promotion et de transport.

38. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

39. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

40. The heavenly prompter will guide you word for word

Le souffleur divin va te guider mot à mot

41. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

42. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

43. I had a fight with my acupuncturist / spiritual guide.

Je me suis disputé avec mon acuponcteur / guide spirituel.

44. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

45. Layered tape guide spool and alignment device and method

Bobine de guidage de bande en couches et dispositif et procédé d'alignement

46. Request Form / Purchase Order For A Field Trip, Excursion And/Or Educational Tour

Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite 12 / 21

47. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators ( 14 )

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes ( 16 )

48. According to those one who took it, this makes the bus tour too expensive!

D'après ceux qui l'ont pris, 25€ l'aller-retour entre l'hotel et kissamos, cela fait cher le tour de bus !

49. Further, ACRI has indicated that it will continue to operate the tour train services.

De plus, l'ACRI a indiqué son intention de poursuivre l'exploitation des trains d'excursion.

50. These operating costs may include the cost of advertising campaigns and of tour studies.

Ces frais de fonctionnement peuvent comprendre le coût des campagnes publicitaires et des études de circuits touristiques.

51. Example 27 A tour operator sells an advertised package for an all-inclusive price.

Exemple 27 Un organisateur de voyages vend un voyage à forfait annoncé à un prix forfaitaire.

52. These activities consist of freight transport, tour buses, taxi services and express bus routes.

Ces activités consistent en des services de transport de fret, d'excursion en autobus et de taxi et en l'exploitation de lignes de bus rapides.

53. After stage fourteen, Cavendish abandoned the Tour to concentrate on the Olympics in Beijing.

Après la 14e étape, Cavendish abandonne le Tour pour se concentrer sur les Jeux olympiques de Pékin.

54. Rod guide and seal system for gas filled shock absorbers

Systeme de guidage et d'etancheite de tige pour amortisseurs a gaz

55. Ground-based directional radio transmitters provide signals to guide aircraft.

Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.

56. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

57. Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.S.)

Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.-É.)

58. Three-point support guide of electric discharge wire cutting machine

Guide de support a trois points pour machine a electrode-fil de coupe par decharge electrique

59. by PERU on Want to work in the Tour de France ('s advertising caravan)?

par Elmo sur Vous aimeriez travailler dans la caravane publicitaire du Tour de France ?

60. Departure at 9:00 am and 3:00 pm; tour of about 4 hours.

Départ: 09.00 AM où 15.00 PM. L'excursion dure presque quatre heures.

61. Gaul started the 1957 Tour, but abandoned after two days with no stage wins.

Il prend part au Tour 1957, mais il abandonne après deux jours sans victoires d'étape.

62. Table 4 - Percentage difference most expensive United Kingdom tour operator and cheapest United Kingdom premium

Tableau 4 - Différence en pourcentage entre la croisière "voyagiste" britannique la plus chère et la croisière "prestige" britannique la moins chère

63. Uh, Jerry, we've been going all over the plans for your big tour to England.

On a tout préparé pour ta grande tournée en Angleterre.

64. Gaul rode his first Tour de France in 1953, but abandoned on the sixth stage.

Gaule court son premier Tour de France en 1953, mais il abandonne dès la sixième étape.

65. Natural Resources Canada In-kind: travel expenses for Secretariat for its cross-Canada tour 7.

Ressources naturelles Canada INon financière : frais de déplacement du Secrétariat dans sa tournée du Canada 7.

66. In order to produce enough light to actually guide a sleigh-

Afin de produire assez de lumière pour guider un traîneau...

67. Alternative designations to those based on this guide may be used.

Des désignations autres que celles fondées sur le présent guide peuvent être utilisées.

68. Methodological guide Verification of critical situations Access to a healthy environment

Guide méthodologique Vérification dans Durabilité les situations sensibles Equité dans l’environnement Accès à un environnement sain

69. The band proceeded to tour on the Mayhem Festival, playing all around the U.S. The band opened for Bullet For My Valentine on their European tour in November 2008, alongside Lacuna Coil and Bleeding Through.

Le groupe ouvrira pour Bullet for My Valentine à leur prochaine tournée européenne de novembre, aux côtés de Lacuna Coil et Bleeding Through.

70. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Glissiere lineaire aerostatique pour un coulisseau entraine par un moteur lineaire

71. Turbocompressor having a simultaneously adjustable inlet guide vane and a diffuser

Turbocompresseur à réglage simultané de la roue directrice avant et du diffuseur

72. • Canadian Immunization Guide Seventh Edition - 2006, Part 4 Active Immunizing Agents

• Guide canadien d'immunisation, Septième édition - 2006, Partie 4, Agents d'immunisation active

73. The rope guide system includes one or more guide bodies having channels generally aligned with sheave grooves to which each block is adjacently positioned using a frame-mount.

Ce système de guide-corde comprend un ou plusieurs corps de guide comportant des canaux généralement alignés sur les rainures du réa, dans lesquelles chaque bloc est disposé en position adjacente à l'aide d'une structure de montage.

74. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbocompresseur pourvu d'aubes directrices réglables, d'un levier d'aubes et d'une bague de réglage à cet effet

75. Arrangement structure of guide chip for high-frequency induction heating coil

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence

76. Advertising Sales Tools– A Guide for Small Publishers Bibliography Berman, Helen.

Outils de ventes publicitaires - Un guide à l'intention des petits éditeurs Bibliographie Berman, Helen.

77. commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer

intermédiaire commercial, les prestataires privés de services administratifs, sociétés de transport ou agences de voyages (voyagistes et détaillants

78. by Elmo on Want to work in the Tour de France ('s advertising caravan)? Apply now!!

par Freddy Blemont sur Le Critérium International 2010 en Corse : un test grandeur nature pour un Grand Départ du Tour de France 2013 ?

79. . You can even take a virtual tour or have an aerial view of the property.

Vous pouvez faire aussi une visite virtuelle ou voir une vue aérienne de la propriété.

80. Click Take a tour in your advertiser properties, right next to the creative bundles section.

Cliquez sur Suivre la visite guidée dans les propriétés de votre annonceur, à côté de la section des groupes de créations.