1. A touch of pleurisy.

Une petite pleurésie.

2. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique

3. I've a touch of a neuritis!

Ma névrite!

4. Allspice, celery salt

Quatre-épices, sel de céleri

5. Acoustic touch sensor

Capteur tactile acoustique

6. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

7. Some implementations involve touch capacitive touch sensing, although many implementations are also applicable to other touch and pen technologies, such as resistive, surface acoustic wave, bending wave, touch force, electromagnetic (E-M).

Certains modes de réalisation impliquent une détection tactile capacitive, bien que de nombreux modes de réalisation sont également applicables à d'autres technologies tactiles et de stylo, telles que résistive, à onde acoustique de surface, à onde de flexion, à intensité tactile et électromagnétique (E-M).

8. Monitors may also be controlled by touch and gestures on touch-sensitive areas of the inner and outer surfaces.

Les moniteurs peuvent également être commandés par le toucher et des gestes sur des zones sensibles au toucher des surfaces internes et externes.

9. In addition to the touch position determined by the acoustic signal, the touch-sensing device detects a touch duration based on capacitance variations, so that touch events can be classified according to their duration.

En plus de la position de toucher déterminée par le signal acoustique, le dispositif de détection de toucher détecte une durée de toucher sur la base des variations de capacité, de telle sorte que des évènements de toucher peuvent être classifiés selon leur durée.

10. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

11. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

12. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.

Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.

13. Kitt, activate touch-screen keyboard.

Kitt, active le clavier digital.

14. The oxidation bath contains hydrogen peroxide, a metal salt, preferably a copper salt, and an alkaline vanadate.

Le bain d'oxydation contient du peroxyde d'hydrogène, un sel métallique de préférence un sel de cuivre et un vanadate alcalin.

15. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Acide perborique, sel de sodium, monohydraté; [2]

16. Insecticidal photostable acid salt derivatives of n-benzyl-4-benzhydrolpiperidines

Derives de sels acides photostables insecticides de n-benzyl-4-benzhydrolpiperidines

17. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

18. Method for producing gel of carboxymethyl cellulose alkali metal salt

Procédé de fabrication d'un gel de sel de métal alcalin de carboxyméthyl cellulose

19. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

20. Disclosed is a pharmaceutical composition comprising tranilast or a pharmaceutically acceptable salt thereof and allopurinol or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the amount by weight of said allopurinol or pharmaceutically acceptable salt thereof in said composition is greater than the amount by weight of said tranilast or pharmaceutically acceptable salt thereof in said composition.

L'invention porte sur une composition pharmaceutique qui comporte du tranilast ou un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci et de l'allopurinol ou un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci, la quantité en poids dudit allopurinol ou dudit sel de qualité pharmaceutique de celui-ci dans ladite composition étant supérieure à la quantité en poids dudit tranilast ou dudit sel de qualité pharmaceutique de celui-ci dans ladite composition.

21. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices

22. If a tin salt also is immobilized on the inert substrate, mercury-tin salt can also be formed.

Si un sel d'étain est également immobilisé sur le substrat inerte, on peut alors obtenir un sel de mercure-étain.

23. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

24. alcohols; and treating said solution with an alkali salt of X?

; Ce procédé consiste, en outre, à traiter ladite solution avec un sel alcalin de X?

25. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

26. Process for the preparation of an acetate salt of paroxetine or paroxetine analogues

Procede de preparation d'un acetate de paroxetine ou d'analogues de paroxetine

27. With Atriplex hortensis, a salt-resistant plant, accumulating Na+ in its aerial organs, the salt induces a progressive increase of the synthesis of a high molecular weight proteinaceous fraction.

Chez Atriplex hortensis, plante résistante au sel et qui accumule le Na+ dans ses parties aériennes, le sel induit une augmentation progressive de la synthèse d'une fraction protéique de haut poids moléculaire.

28. The electrostatic-type touch panel unit (15) is provided with a film (11), and touch-panel electrodes (31, 32).

L’unité de panneau tactile du type électrostatique (15) comporte un film (11), et des électrodes de panneau tactile (31, 32).

29. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

30. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium

31. The actual number of road salt storage depots in Canada is unknown.

Des différences notables LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — SELS DE VOIRIE

32. Touch screen sensor having wave absorption sections

Capteur d'ecran tactile a sections d'absorption d'onde

33. A sodium- free or low-sodium seasoning composition, comprising an acidulant selected from the group consisting of citric acid, tartaric acid, fumaric acid, lactic acid and mixtures thereof; a potassium salt; a calcium salt; a magnesium salt; and rice flour.

L'invention concerne une composition d'assaisonnement sans sodium ou à faible teneur en sel de sodium, comprenant un acidulant choisi dans le groupe consistant de l'acide citrique, l'acide tartrique, l'acide fumarique, l'acide lactique et les mélanges de ceux-ci ; un sel de potassium, un sel de calcium ; un sel de magnésium ; et de la farine de blé.

34. Acoustic wave touch-actuated cursor-control system

Système de commande de curseur tactile à ondes acoustiques

35. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

36. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

37. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

38. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

39. Sea salt, coarse rock salt, enzymes, yeasts, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour, molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.

40. 7.7.3.3 Glucose Fermentation Stab two tubes of Glucose Salt Agar with each culture.

7.7.3.3 Fermentation du glucose Ensemencer au fil de platine deux éprouvettes de gélose au glucose et au sel avec chaque culture.

41. Cerium salt coated abrasive particles for glass polishing

Particules abrasives a revetement de sel de cerium pour le polissage de verre

42. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

43. And don't you dare touch that acerbic wit.

Et ne touchez surtout pas à son esprit acerbe.

44. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

45. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

46. Pharmaceutical composition capable of readily controlling dissolution pattern of lacosamide or pharmaceutically acceptable salt thereof

Composition pharmaceutique capable de contrôler facilement un modèle de dissolution de lacosamide ou de sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci

47. The acidulant system includes citric acid and/or phosphoric acid and an additional organic acid having a smaller dissociation constant than both phosphoric acid and citric acid; the buffer salt system includes a citrate salt and a phosphate salt.

L'acidifiant comprend de l'acide citrique et/ou de l'acide phosphorique ainsi qu'un acide organique supplémentaire présentant une constante de dissociation inférieure à celle de l'acide phosphorique et de l'acide citrique; le sel tampon comprend un sel citrate et un sel phosphate.

48. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler

49. Roads that were anti-iced did not require subsequent additions of salt or sand.

Les routes où on a procédé à un antiglaçage n'ont pas eu besoin de sel ou de sable supplémentaire.

50. Abrasives and salt used in road maintenance can affect the health of riparian areas.

Les agents abrasifs et le sel utilisés pour entretenir les routes sont susceptibles de nuire à la santé des secteurs riverains.

51. In fact, one participant was an officer of a club for aficionados of salt cod (bacalhau).

En fait, un participant était un représentant haut gradé d’un club d’amateurs de morue salée-séchée.

52. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

53. Touch screen with acoustic mode reflective and conversion arrays

Écran tactile avec mode acoustique réflectif et réseaux de conversion

54. All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.

Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

55. Biscuits or cookies coated in chocolates, icing, marshmallow, toffee, salt

Biscuits ou cookies enrobés de chocolat, glaçage, guimauve, bonbons au caramel, sel

56. Brine spraying equipment will be installed on all salt spreaders.

Des dispositifs de pulvérisation de saumure seront installés sur toutes les épandeuses de sel.

57. Storage needs to address other chemicals and not just salt.

Le stockage doit viser d'autres produits chimiques et non uniquement le sel de voirie.

58. You had no right to touch the Shai Alit's body!

Vous n'aviez pas le droit de toucher au corps de Shai Alit!

59. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

60. A miner explains the history of salt and mining in the Dürrnberg, accompanying you as you glide over the famous salt lake in a raft enveloped by mysterious sounds rising from the depths.

Un ancien mineur vous racontera l ́histoire du sel et vous traverserez le lac souterrain sur un radeau aménagé, bercé par une musique mystique.

61. Polyacrylic acid (salt) water absorbent, and method for producing same

Agent d'absorption d'eau (de sel) de poly(acide acrylique), et son procédé de production

62. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

63. Acoustic touch position sensor using a low-loss transparent substrate

Capteur acoustique de commande tactile utilisant un substrat transparent a faibles pertes

64. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

65. The western Magdalen basin may represent one of the largest areas of salt accumulation in Eastern Canada.

La partie ouest du bassin Madeleine pourrait représenter une des plus vastes régions d'accumulation de sel de la partie est du Canada.

66. Don't touch your areola (the dark skin around your nipple).

Ne touchez pas à l'aréole (la zone de peau foncée qui entoure le mamelon).

67. Cooking wines consist of ordinary wine or of de-alcoholised wine, or of a mixture of both, to which salt, or a combination of several seasonings (e.g. salt and pepper) has been added, rendering the product unsuitable for consumption as a beverage.

Les vins de cuisine se composent de vin ordinaire ou de vin désalcoolisé, ou d’un mélange des deux, auquel du sel, ou un mélange de plusieurs assaisonnements (par exemple, sel et poivre), a été ajouté, rendant le produit impropre à la consommation en tant que boisson.

68. Of course, familiar sounds add to the map, as do details acquired through the sense of touch.

Bien sûr, les sons familiers enrichissent cette carte, au même titre que les informations obtenues grâce au toucher.

69. A drug for treating diabetic nephrosis contains rhein or its salt.

L'invention concerne un médicament pour le traitement de la néphropathie diabétique renfermant de la rhéine ou son sel.

70. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

71. • Q- Would the number of storm events in the Annual Report account for the salt use?

• Q - Est ce que le nombre de tempêtes dans le rapport annuel expliquerait la quantité de sel utilisée?

72. ixtures of nitrates or nitrites with an ammonium salt are not to be accepted for carriage

es mélanges de nitrates ou de nitrures contenant un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport

73. • Right Time - The timing of salt placement is important to minimizing waste and maximizing chemical effectiveness.

• Au bon moment - le moment de l'épandage des sels est crucial dans la minimisation des pertes et dans la maximisation de l'efficacité des substances chimiques.

74. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

75. Micro-particle fatty acid salt solid dosage formulations for therapeutic agents

Formulation de dosage de solides de sels d'acides gras destinee a des agents therapeutiques

76. A microencapsulated formulation of pendimethalin comprising an alkali or an alkaline earth metal salt of an organic acid.

L'invention concerne une formulation microencapsulée de pendiméthaline qui comprend un alcali ou un sel de métal alcalino-terreux d'un acide organique.

77. Salt is added (≈ #,# % of the meat mixture), saltpetre (sodium nitrate), sugar, black pepper, allspice and garlic

On ajoute du sel (≈ #,# % du poids total de viande), du nitrate de sodium, du sucre, du poivre noir et du poivre aromatique, de l’ail

78. Phosphate produced from the enzymatic dephosphorylation of the calcium salt of phytic acid is precipitated as calcium phosphate.

Le phosphate produit lors de la déphosphorylation enzymatique du sel de calcium de l'acide phytique a été précipité sous forme de phosphate de calcium.

79. A keyboard with a touch controllable space key (101) is provided.

L'invention concerne un clavier avec une barre d'espace tactile (101).

80. Nucleic acids and proteins showing increased expression dose under salt stress

Acides nucleiques et proteines dont le niveau d'expression augmente sous l'effet du stress provoque par le sel