1. Mechancial failure Unknown Navigational error Mistaken belief Weather Other Out of fuel Lack of Knowledge Propeller fouled Illness Injury Electrical failure Failure to report Accidental Activation Adrift (No POB) Hull/Rigging Failure Collision with object Tides/Currents Overload/Stability Hoax Dangerous piloting Fatigue Drug/Alcohol ******** Collision with ship Ice Poor maintenance Bad Condition (Negligence Cargo Shift Total

Bris mécanique Inconnue Erreur de navigation Incertitude Météo Autre Panne sèche Manque de connaissances Filet/cable dans l'hélice Maladie Blessure Problème électrique Oublié de se rapporter Activée accidentellement À la dérive (sans PAB) Avarie coque/gréement Collision avec objet fixe Marées/forts courants Surcharge/stabilité Canular Conduite dangereuse Fatigue Drogue/alcohol présumé ******** Aborgage Givrage Mauvais entretien Mauvaises état en général Ripage de la cargaison Total

2. Data access failure

Impossibilité d’accéder aux données

3. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

4. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

5. Circular and noncircular failure surfaces are tested to determine the most likely failure configuration.

Des surfaces de rupture circulaires et non-circulaires ont été analysées pour déterminer la configuration de rupture la plus probable.

6. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

7. Yes Premiums levied prior to failure; can be adjusted by government after failure occurs

Primes prélevées avant la faillite; peuvent être rajustées par le gouvernement après une faillite

8. • Equipment failure, human error, corrosion, storm, flood and material failure account for 62 % of all reasons.

• La défectuosité d'équipement, l'erreur humaine, la corrosion, les tempêtes, les inondations et la défaillance des matériaux représentent 62 % de toutes les causes.

9. Ace inhibitors to a renal failure?

Pour une insuffisance rénale?

10. Year Total Costs Total Revenues Actual Loss

Année Coûts totaux Recettes totales Pertes réelles

11. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

12. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

13. Non contetion based access at handover failure

Accès non à base de conflit en cas d'échec de transfert

14. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

15. pancreatitis, rectal haemorrhage renal failure, polyuria Myositis

Affections musculo-myosite squelettiques et systémiques

16. Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure

Coliques biliaires dues à des calculs, jaunisse, insuffisance hépatique

17. (c) failure of bleed air leak detection system.

c) panne du système de détection de fuite d'air de purge.

18. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

19. The other had cardiac failure from septic pericarditis.

Le troisième présenta une insuffisance cardiaque, conséquence d'une péricardite septique.

20. Collaborative program to prevent absenteeism and school failure.

Programme de collaboration afin de prévenir l'absentéisme et l'échec scolaire.

21. Reduce the risk of counterparty failure and broaden access.

Atténuer le risque de défaillance de contrepartie et étendre l’accès.

22. Total alpha activity

Activité alpha totale

23. Total accrued liabilities

Total – frais courus

24. Total aircraft movements

Total des mouvements d'aéronefs

25. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES

26. Total accrued income

Total des produits à recevoir

27. Total acetic acid

Teneur totale en acide acétique

28. Method and apparatus for early ac power failure detection

Procede et dispositif de detection precoce de panne d'alimentation en courant alternatif

29. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

30. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

31. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

32. • athlete's failure to meet responsibilities outlined in AAP policies;

• responsabilités énoncées dans les politiques du PAA non assumées par l'athlète;

33. Myo/V1 is upregulated during cardiac hypertrophy and heart failure.

La Myo/V1 est régulée de manière positive dans le cas d'hypertrophie cardiaque ou d'insuffisance cardiaque.

34. Heart Failure (as second line, when ACE inhibitors are unsuitable

Insuffisance cardiaque (en deuxième intention, lorsque les inhibiteurs de l ECA ne sont pas adaptés

35. Failure to apply accessible, objective criteria to the correct facts;

en n'appliquant pas des critères accessibles et objectifs aux faits corrects,

36. Sir we're experiencing power failure in secure area alpha three.

Panne d'électricité dans la zone sécurisée alpha 3.

37. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

38. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Si vous ne l'activez pas, la transaction ne pourra pas être effectuée.

39. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension

Néphrite ou néphropathie chronique ou subaiguë Insuffisance rénale, hypertension

40. Acute flaccid paralysis with respiratory failure is also a problem.

La paralysie flasque aiguë peut aussi s'accompagner d'une insuffisance respiratoire.

41. ALLEGED FAILURE TO PREVENT DISCRIMINATION IN ACCESS TO PUBLIC EMPLOYMENT

PRÉVENTION DE LA DISCRIMINATION DANS L'ACCÈS AUX EMPLOIS DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE

42. • Athlete's failure to meet responsibilities outlined in the AAP guidelines

• manquement de l'athlète aux responsabilités le visant et qui sont décrites dans les lignes directrices du PAA;

43. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

44. Total Allowable Catch (TAC)

Total autorisé des captures (TAC)

45. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

46. CORPORATE MANAGEMENT TOTAL BUSINESS LINE TOTAL Totals may not add up due to rounding.

Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.

47. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

48. A drug for treating diabetic nephrosis and delaying renal failure

Medicament pour traiter la nephropathie diabetique et retarder l'apparition d'insuffisance renale

49. Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads

Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets

50. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

51. Rather, his failure to take steps to prevent the sexual abuse of children or to ensure the accountability of the perpetrators was a total abdication of his responsibility to uphold human rights in the implementation of the MINUSCA mandate.

En ne prenant pas de mesures pour empêcher que des enfants subissent des actes de violence sexuelle et pour faire en sorte que les coupables aient à répondre de leurs actes, il a totalement manqué à son devoir de faire respecter les droits de l’homme dans le cadre de l’application du mandat de la MINUSCA.

52. Your failure to success ratio has been a bit off lately.

Vous avez beaucoup d'échecs ces derniers temps.

53. Total expenses exceeded total revenue in 2012 by $173 million, drawing upon the accumulated surplus.

Les charges totales ont dépassé le montant total des produits de 173 millions de dollars, en puisant dans l’excédent cumulé.

54. The total active quota of a State Party shall not exceed its total passive quota.

Le quota actif total d'un Etat Partie ne doit pas dépasser son quota passif total.

55. Old Age Security Guaranteed Income Supplement Allowances Total CPP Benefits Total Human Resources (FTEs) 1

Sécurité de la vieillesse Supplément de revenu garanti Versements d'allocations Total Prestations du RPC Total Équivalents temps plein (ÉTP) 1

56. their total expenses for R & D shall account for 3-6 % of total sales income;

leurs dépenses totales de R&D représentent de 3 à 6 % du chiffre d’affaires total;

57. Anaemia aplastic, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia

Anémie aplasique, anémie hémolytique, aplasie médullaire, leucopénie, neutropénie, agranulocytose, thrombocytopénie

58. Cusum analysis was performed using an acceptable failure rate of 10%.

L’analyse cusum utilisée comportait un taux d’échec acceptable de 10 %.

59. Penalties for failure to abide by the terms of the contract

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat

60. Are you a total alky?

T' es alcolo ou quoi?

61. Addressing one mea failure mode by controlling mea catalyst layer overlap

Adressage d'un mode de defaillance mea par controle de recouvrement d'une couche de catalyseur mea

62. Total accounts payable and accruals

Total, dettes et charges à payer

63. Total viable aerobic count (TVAC)

Germes aérobies viables totaux

64. Abatement costs (total costs US$)

(coût total en dollars É.-U.)

65. • total expenditures incurred (Actual Expenditures).

• les dépenses globales engagées (dépenses réelles).

66. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

67. Leasehold improvements Total accumulated amortization

2007 Soldes Amortissement accumulé d'ouverture Transfer Amortissement d'immobilisations

68. Total allowable catch and fees:

Volume de captures autorisé et redevances:

69. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

70. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

71. Total trochitero-acromial shoulder prosthesis

Prothèse totale trochitero-acromiale de l'épaule

72. Pulmonary and digestive sequelae and growth failure are directly correlated with the diaphragmatic and pulmonary abnormalities. Neurodevelopmental problems reflect the severity of neonatal respiratory failure and circulatory instability.

La conséquence en est l’augmentation de l’incidence et de la gravité des séquelles dont certaines, respiratoires, digestives et nutritionnelles, sont la conséquence directe des anomalies diaphragmatiques et pulmonaires alors que d’autres, neurosensorielles et cognitives, reflètent la gravité des troubles respiratoires et hémodynamiques initiaux.

73. Total unapplied adjusted net capital losses of other years (total from line C in Step 3) $

Total rajusté des pertes en capital nettes d'autres années inutilisées (total de la ligne C de l'étape 3)

74. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

75. In 1998, a total of 12 parties had such licences for a total of 556 children.

En 1998, 12 associations en étaient munies pour un total de 556 enfants.

76. Note: Total number of admissible requests for project grants # total amount of money requested: approximately US$

Note: Nombre total de demandes recevables d'aide au titre de projets # montant total demandé # dollars des États-Unis

77. • Be prepared for changes in weather conditions, equipment failure, injuries or accidents

• Soyez prêt à faire face à des changements de température brusques, à des bris d’équipement, à des blessures et à des accidents;

78. Failure to access these additional data sources would be a missed opportunity.

Il serait regrettable de ne pouvoir accéder à ces sources additionnelles de données.

79. Total births = Total number of births of a living or dead child ≥ # g or ≥ # weeks of amenorrhea

Nombre de naissances global = nombre total de naissances d'un enfant, mort ou vivant, de ≥ # g ou ≥ # semaines de durée d'aménorrhée

80. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif