1. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representatives.

Dashkevich, y compris d'actes de torture et d'un refus d'accès à un avocat.

2. Responsible for inhumane treatment of D.Dashevich, including tortures and denial of access to legal representatives.

Responsable du traitement inhumain de D.

3. The rape, mutilation, sexual exploitation, forced sterilizations caused by the violent rapes, the provocation of miscarriages, feticides – where the abdomen was slashed and the fetuses removed – were tortures committed systematically by the Army and the paramilitaries against these women.

L’armée et les milices paramilitaires ont torturé ces femmes de façon systématique : viols ; mutilations ; exploitations sexuelles ; stérilisations forcées suite à des viols avec violence ; avortements provoqués ; foeticides (l’abdomen est ouvert afin d’en extraire le fœtus).