1. In support of its position, the French Government refers to the studies carried out by the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (French Food Safety Agency; ‘AFSSA’) which gave data concerning the concentration of fluoride in the mains water in France and identified the presence of fluoride, in variable amounts, in mineral water, fluoride salts and fluoride toothpastes and the addition of fluoride to medicines for infants and children under 12. (34)

À l’appui de sa position, le gouvernement français se réfère aux études menées par l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) qui, d’une part, a indiqué les données relatives à la concentration en fluor des eaux de distribution en France et, d’autre part, a identifié la présence de fluor, en des quantités variables, dans les eaux minérales, les sels fluorés et les dentifrices fluorés et la supplémentation médicamenteuse en fluor pour les nourrissons et les enfants de moins de 12 ans (34).