1. Tolerances: Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Tolérances: Les tolérances sont prévues pour tenir compte de l’erreur humaine durant le processus de classement qualitatif et d’emballage.

2. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

3. Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a:

4. Course Name (Evaluating geometrical tolerances for assembly ) Code 012T Description

Nom du cours (Évaluer les tolérances géométriques requises pour ) Code 012T Description

5. Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Courbe granulométrique des granulats enrobés, avec tolérances

6. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Tolérances maximales admises applicables aux rapports isotopiques des fragments de masse sélectionnés:

7. The values quoted are absolute limit values including any measurement tolerances.

Les valeurs indiquées sont des limites absolues et comprennent les éventuelles tolérances de mesure.

8. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

9. Course Name (Dimensional and Geometrical Tolerances ) Code 241-4H6-RI Description

Nom du cours (Tolérance des dimentionnelles et géométriques ) Code 241-4H6-RI Description

10. Figure 2: Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Figure 2. Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

11. · Add the following provision to all classes in the section on quality tolerances:

· D’ajouter la disposition suivante pour toutes les catégories dans la section intitulée «Tolérances de qualité»:

12. Device for adjusting tolerances when fastening an add-on to a base

Dispositif pour compenser des tolerances lors de la fixation d'un corps rapporte sur un corps de base

13. For all phases of acceleration, constant velocity and deceleration, standard NEDC tolerances shall be applied;

Pour toutes les phases d'accélération, de vitesse stabilisée et de décélération, les tolérances standard du cycle NEDC doivent être appliquées.

14. For cross wire welds inside the lamps, tight tolerances during wire penetration are requested.

Un autre problème provient du fait que les tolérances au croisement des fils à l'intérieur de la lampe sont très serrées.

15. The seal for the vent outlet may be manually adjustable to compensate for manufacturing tolerances.

La fermeture hermétique de l'orifice d'aération peut être ajustée manuellement pour compenser les tolérances de fabrication.

16. For all phases of acceleration, constant velocity and deceleration, standard NEDC tolerances shall be applied.

Pour toutes les phases d'accélération, de vitesse stabilisée et de décélération, les tolérances standard du NEDC doivent être appliquées.

17. I¿) and the allocated recesses are mechanically produced to fit accurately and to have exacting tolerances.

I¿) et les ouvertures correspondantes sont fabriquées mécaniquement avec une précision d'ajustage élevée et des tolérances réduites.

18. 1 [With specific provisions related to moisture content, size and tolerances, and the absence of skin.]

� [Moyennant des dispositions spécifiques concernant la teneur en eau, le calibre et les tolérances ainsi que l’absence d’écale.]

19. Over # km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed

Au-dessus de # km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d'accélérateur soit complètement enfoncée

20. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

21. Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.

22. An impedance matching circuit may be used to adjust for manufacturing and design tolerances in a surgical instrument.

L'invention concerne un circuit d'adaptation d'impédance pouvant s'utiliser pour ajuster des tolérances de fabrication et de conception dans un instrument chirurgical.

23. Quality tolerances: maximum acceptable Percentage (in weight or number) of products not meeting the requirements of the class.

Tolérances en matière de qualité: pourcentage maximum (en poids ou en nombre) de produits qui ne présentent pas les caractéristiques de la catégorie concernée.

24. For example, the technological capabilities of current combat aircraft will continue to challenge human physiological tolerances of acceleration forces.

Compte tenu de la diversité des espaces de combat et des degrés de létalité des armes inhérente au concept de la RAM, des besoins croissants de compatibilité et d'interopérabilité avec nos alliés et des prévisions actuelles concernant les rôles des FC et les plates-formes de combat pour les deux prochaines décennies, tout indique que les FC devront disposer d'une gamme plus étendue de technologies de survie plus sophistiquées qui aideront les effectifs à l'échelle individuelle et collective dans les milieux opérationnels aériens, spatiaux, terrestres et sous-marins.

25. Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.

Au-dessus de 50 km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d’accélérateur soit complètement enfoncée.

26. Plants that develop a greater amount of aerenchyma will have an improved ability to acquire soil resources and will have greater drought tolerances.

Les plantes qui développent une plus grande quantité d'aérenchyme jouiront d'une aptitude améliorée à acquérir des ressources du sol et présenteront une tolérance supérieure à la sécheresse.

27. This reduces the danger of damages, even when the distance (D) between the working surfaces (5) of the tool (2) lies within the range of admissible tolerances.

Le risque d'endommagement est ainsi réduit, même lors d'un écart mutuel différent (D) entre les surfaces d'usinage (5) de l'outil (2) dans le cadre des tolérances admissibles.

28. Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:

Par conséquent, les types de véhicules qui ont en commun au moins les paramètres décrits ci-dessous, ou qui se situent dans les limites spécifiées, peuvent être considérés comme appartenant à la même famille de véhicules en service:

29. When multiple parts or components are joined together in complex configurations, meeting individual tolerances may not be enough to meet the overall tolerance as deviations from design can accumulate.

Lorsque l'on assemble de nombreuses pièces ou composants pour réaliser des ensembles complexes, le respect des tolérances individuelles peut être insuffisant pour satisfaire la tolérance globale si les écarts par rapport à la conception s'accumulent.

30. Quality standards referred to in the proposed Regulations and which describe tests and methods (analytical and biological), tolerances and/or acceptance criteria which are numerical limits, ranges or other criteria for the tests described.

Application de la connaissance du produit, des bonnes pratiques agricoles et de cueillette, et des bonnes pratiques de fabrication pour réduire les variations inhérentes dans la composition des substances naturelles afin d'assurer une qualité constante du produit d'un lot à l'autre.

31. Some of these organizations have aligned with their counterparts in other countries to promote global adoption of adventitious presence tolerances and best practices intended to mitigate the potential adverse trade implications of a wide range of regulatory and policy responses to adventitious presence that are emerging in importing countries.

Certains de ces organismes se sont alignés sur leurs correspondants dans d'autres pays pour favoriser l'adoption à l'échelle mondiale de tolérances et de pratiques exemplaires relatives à la présence adventice en vue d'atténuer les éventuelles implications commerciales défavorables qui découlent du vaste éventail de mesures réglementaires et politiques touchant à la présence adventice qui sont prises par les pays importateurs.

32. EU-funded scientists working on the project SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures) developed analysis tools based on finite element (FE) calculations to predict overall deviations in complex assemblies which can be produced by the accumulation of the deviations of the constituent parts and/or by the assembly operations itself.

Les scientifiques du projet SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures), financé par l'UE, ont conçu des outils d'analyse basés sur des calculs par éléments finis pour prévoir l'écart global qui peut se produire dans des assemblages complexes suite à l'accumulation des écarts de chaque pièce ainsi qu'aux opérations d'assemblage.