1. CNDH recommends that Togo facilitate access for persons with disabilities to education and employment.

La CNDH a recommandé au Togo de faciliter l’accès des personnes handicapées à l’éducation et à l’emploi

2. 'Some people were stupefied that this research is going on in Togo,' said Mr Agba.

"Beaucoup de gens se sont étonnés de voir ce type de recherche effectuée au Togo", a déclaré M.

3. The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo

Le Président (parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S. E. M. Kondi Charles Agba, Ministre de la santé publique du Togo

4. As soon as the Amnesty International report was published, the Government of Togo instituted legal proceedings against the authors of the report and their accomplices.

Dès la publication du rapport d'Amnesty International, le Gouvernement togolais engageait des poursuites judiciaires contre les auteurs du rapport et leurs complices.

5. Agba (Togo) (spoke in French): At the outset, on behalf of the delegation of Togo, allow me to express our warmest congratulations to Secretary-General Kofi Annan on the quality of his report presented to the twenty-sixth special session of the General Assembly, on HIV/AIDS, and on his personal commitment in the fight against this pandemic.

Agba (Togo) : Permettez-nous tout d’abord d’exprimer, au nom de la délégation togolaise, nos félicitations les plus chaleureuses au Secrétaire général des Nations Unies, Monsieur Kofi Annan, pour la qualité du rapport présenté à l’occasion de cette vingt-sixième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au VIH/sida et pour son engagement personnel dans la lutte contre cette pandémie.

6. The Court ordered “the release on bail of Sow Bertin Agba upon payment of 150 million CFA francs; in the interests of procedural requirements, the defendant is prohibited from leaving Togo until further notice”.

La Cour suprême a ordonné «la mise en liberté provisoire du nommé AGBA Sow Bertin, sous versement d’un cautionnement de Cent Cinquante Millions (150, 000,000) de francs CFA; fait interdiction à l’inculpé de sortir du territoire togolais jusqu’à nouvel ordre, pour les besoins de la procédure».

7. The Hon. Said Musa, Prime Minister, Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize; H.E. Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam; H.E. Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo; H.E

Said Musa, Premier Ministre, Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize; S.E. M. Pham Gia Khiem, Vice-Premier Ministre du Viet Nam; S.E. M. Kondi Charles Agba, Ministre de la santé publique du Togo; S.E

8. Gabriel Adonou, quoting Monsignor Nicodème Barrigah-Benissan, Bishop of Atakpamé and president of the Truth, Justice and Reconciliation Commission (CVJR) in Togo, writes [fr] in his blog,”I blog for life” [fr]: “By the 17th of last December, the commission had received a total of 18,571 depositions [...] According to evaluations performed by the United Nations, the commissions preceding the CVJR received between 7,000 and 20,000 testimonies or depositions.

Gabriel Adonou, citant l’évêque d’Atakpamé et président de la Commission Vérité, Justice et Réconciliation (CVJR) du Togo Mgr Nicodème Barrigah-Benissan écrit sur son blog “je blogue pour la vie” que: “à la date du 17 décembre dernier, la commission a reçu au total 18 571 dépositions [..]