1. Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

2. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

3. I made it the 18th hole because the college babes in here always let you play the 19th hole.

J'en ai fait le 18ème trou parce que le poulettes de la fac qu'il y a là dedans te laissent toujours jouer le 19 ème trou.

4. Pinhole piercing rollers, hole punching apparatus, Hole punchers

Rouleaux de piqûre, poinçonneurs, Perforateurs

5. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

6. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

7. It's like the hole puncher.

C'est comme la perforatrice.

8. Hand-held device in the form of a hole puncher

Appareil a main se presentant sous forme de perforatrice

9. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

10. Industrial diamonds were used in blast-hole drilling in the 19th century.

Les diamants industriels étaient utilisés pour creuser des tunnels au 19e siècle.

11. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

12. About a hole puncher?

De la perforatrice?

13. An access hole in the cover allows removal of the sacrificial material.

Un trou d'accès dans la couverture permet l'élimination du matériau sacrificiel.

14. The air discharge hole (3) is formed in the first panel (10).

Le trou d'évacuation d'air est ménagé dans le premier panneau.

15. The technical result is an increase in hole making productivity and accuracy.

Le résultat technique est une meilleure productivité et une précision de travail plus élevée.

16. NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.

17. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

18. After making a hole in the rotor body it is mounted on the shaft.

Après qu'un trou ait été ménagé dans le corps de rotor, celui-ci est monté sur l'arbre.

19. Only one species of toad, three frogs, one salamander and two types of snakes have been recorded.

On n'a enregistré qu'une espèce de crapaud, trois de grenouille, une de salamandre et deux de serpent.

20. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

21. We used to mingle on the 19th hole.

On avait l'habitude de se voir au " 19ème trou ".

22. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

23. They were married in October 2004, by the 19th hole of the Sandy Lane resort in Barbados.

Le 5 octobre 2004, ils se marient près du 19e trou du terrain de golf privé de Sandy Lane à la Barbade.

24. This hole gonna have handicap access?

Y a un accès handicapés?

25. Insert the inhaler in the inhaler adaptor (hole) at the back of the spacing chamber 4.

Il est difficile, pour la majorité des patients, de figurer le volume de médicament qui reste dans l'aérosol-doseur.

26. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

27. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

28. The fitting device is extracted from the cavity via an access/extraction hole in the covering member.

Le dispositif d'ajustage est extrait de la cavité via un trou d'accès/d'extraction dans l'élément de couverture.

29. They are simply inserted into the hole in the acrylic base to form a finished clock.

Elles sont simplement insérées dans le trou perforé dans la base en acrylique pour former un appareil d'horlogerie fini.

30. • The greenhouse effect, the ionospheric hole in the ozone layer, and other modifications of the radiation balance;

• Effet de serre, trou ionosphérique dans la couche d’ozone et autres modifications de l’équilibre du rayonnement ;

31. Down with the watering hole that won't provide aquatic access.

Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

32. I can't'cause I heard air hiss out the hole.

Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.

33. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

34. Preferably, the air cylinder is provided in a vertical hole extending along the axis of the quill.

De préférence, le cylindre pneumatique est pourvu d'un tube vertical s'étendant le long de l'axe de la douille.

35. It was closed in the 19th century and the mine itself is today a water filled hole.

La mine a été fermée au XIXe siècle et est actuellement remplie d'eau.

36. The electromagnetic actuator is provided with an adjustment screw hole.

L'actionneur électromagnétique est pourvu d'un trou pour vis de réglage.

37. A further first quantised hole energy level in the valence band is located in an adjacent second layer.

Un autre premier niveau d'énergie de trou quantifié dans la bande de valence est disposé dans une seconde couche adjacente.

38. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

39. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.

J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.

40. Air actuated down- the -hole hammer and drill bit and foot valve for use in the hammer

Marteau fond de trou à commande pneumatique et trépan et clapet de pied destinés à être utilisés dans le marteau

41. A threaded adjustment rod is rotatably disposed in and through the threaded hole of the first portion.

Une tige de réglage filetée est disposée de façon rotative dans le trou fileté de la première partie et à travers celui-ci.

42. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

43. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre

44. Recent advances in borehole geophysical techniques have improved characterization of cross-hole fracture flow.

Des avancées récentes dans les techniques de géophysique en forage ont amélioré la caractérisation de l’écoulement en fracture transverse entre forages.

45. You know all men care about is iust the 19th hole.

C'est plutôt le 19e trou qui les intéresse.

46. Why don't you and the Captain meet me at the 19th hole?

Rencontrez-moi avec le capitaine au 19e trou?

47. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.

48. Fiber ends (53) are located in one or more rows between the alignment pin and the alignment hole.

Des extrémités de fibre (53) sont disposées en une ou plusieurs rangées entre la broche d'alignement et le trou d'alignement.

49. Everyone could access the leader board from each hole during tournament play.

Tout le monde aurait accès au classement à partir de chaque trou pendant les tournois.

50. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

51. The needle has a lateral hole which conveys the pressure to the manometer.

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.

52. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

53. The anti-vacuum hole opens for a free air access into the container.

L'orifice anti-vide s'ouvre alors pour admettre l'air à l'intérieur du récipient.

54. People who worked on acid rain, who worked on the ozone hole.

Des personnes étudiant les pluies acides, etc.

55. The remaining completely cured solder resist lacquer has in this way formed a solder stop (61) in the respective through-hole (14).

Il en résulte que le restant de vernis-laque anti-soudure est venu constituer un cache à soudure (61) dans le trou traversant (14) concerné.

56. The area of the bone plate adjacent the fixation hole has a first thickness.

La zone de la lame osseuse voisine du trou de fixation présente une première épaisseur.

57. The CNB cable (2) can access said recess (7) through a hole (6R).

Ce logement (7) est rendu accessible au câble CNB (2) par un regard (6R).

58. The cylindrical locking portion (25) of the ground pin (22) is inserted in an attaching hole (21) in a circuit board (20).

La partie de blocage (25) cylindrique du contact à la masse (22) est insérée dans un trou (21) de fixation d'une carte (20) de circuit.

59. The cover (2) includes a hole (7) in a central position that provides access to the interior of the container.

Le couvercle (2) présente une ouverture (7) dans une position centrée, permettant l'accès à l'intérieur de l'emballage.

60. The band clamp has a pair of stress relief holes (58, 60) that are larger than the fastener-receiving hole (32) for absorbing stress to abate the enlargement of the fastener- receiving hole.

Le dispositif de serrage à bande possède une paire d'orifices de détente de contrainte (58, 60) qui sont plus importants que l'orifice de réception d'élément de fixation (32) pour absorber la contrainte pour réduire l'agrandissement de l'orifice de réception d'élément de fixation.

61. You will appreciate this technical but accessible 9-hole course, located in an undulating country setting.

Vous apprécierez ce parcours 9 trous, technique mais accessible à tous niveaux, dans un cadre bocager, vallonné.

62. The hole is at an acute angle relative to at least one surface.

L'orifice forme un angle aigu avec la ou les surfaces.

63. When his body could not play anymore, Captain Lowdon explains that instead of retiring to the 19th hole he and the staff of CFSACO went to the 217th hole for well deserved refreshments.

Le Capitaine Lowdon a mentionné qu’il a joué jusqu’à ce que soit complètement épuisé : au lieu des 18 trous habituels, l’état-major de l’EOCAFC et lui ont parcouru 216 trous avant de s’arrêter pour prendre des rafraîchissements qu’ils méritaient certes.

64. The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

D’abord, on creusait un trou suffisamment grand pour contenir tous les aliments du repas.

65. The distal plate includes a hole through which a release mechanism is accessible.

Ladite plaque distale comprend un trou permettant d'accéder à un mécanisme de libération.

66. All buildings have been allocated in a way to guarantee our clients have easy access the 36-hole golf courts.

c,est un ensemble que se compose de 14 hôtels et villages touristiques.

67. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

68. An access hole (51) is formed through the liner material (35) covering the lateral connection.

On forme un orifice d'accès (51) dans la chemise (35) recouvrant le raccord latéral.

69. This allows ozone-rich air from outside the hole to mix with the ozone-depleted air.

L'air riche en ozone à la périphérie du trou peut alors se mélanger à l'air appauvri en ozone, et l'on assiste à la disparition du trou dans la couche d'ozone de l'Antarctique.

70. The DLM is inserted into an access hole after the existing fixture has been removed.

On insère le DLM dans un trou d'accès après que le luminaire existant a été enlevé.

71. This invention is a useful tool for evaluating thin beds in laminated formations using bore hole acoustic logging.

Cet invention représente un instrument précieux pour évaluer des lits minces dans des formations stratifiées par diagraphie acoustique de sondage.

72. The gas access hole (36) and the opening (38) are arranged substantially at the same axial position.

Le trou d'entrée de gaz (36) et l'ouverture (38) sont disposés sensiblement sur la même position axiale.

73. Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

74. The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central

75. The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

76. The screw plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

77. These hard plate-like teeth are used for attaching to prey by scraping a hole in their tissues.

Ces dents dures semblables à des lamelles permettent à la lamproie de se fixer à la proie en creusant un trou dans ses tissus.

78. Down hole physical upgrading of heavy crude oils by selective energy absorption

Amelioration physique fond de trou des huiles brutes lourdes par absorption selective d'energie

79. The Enterprise was accidentally sent into the past by a near collision with a black hole.

Suite à un problème de téléporteurs , lui et l'équipe d'exploration furent coincés sur la planète et commençèrent à subir un froid extrême.

80. We regard the conduction electrons as independently scattering off the screened Coulomb field of the inner hole.

Le champ “self-consistent” dû au trou blindé perturbe les fonctions de Bloch de la même manière qu'un défaut ponctuel ou une impureté ordinaire.