1. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

2. There are two types of adipose tissue in mammals – brown adipose tissue (BAT) and white adipose tissue (WAT).

Il existe deux formes de tissus adipeux chez les mammifères – le tissu adipeux brun (TAB) et le tissu adipeux blanc (WAT, pour white adipose tissue).

3. Tissue culture In vitro growth in nutrient medium of cells isolated from tissue.

Le processus de synthèse d'une protéine à partir de l'information d'une molécule d'ARN messager.

4. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

5. The dressing material includes a hydrophobic tissue-interface layer adapted to contact the tissue site.

Le matériau de pansement comprend une couche d'interface de tissu hydrophobe apte à entrer en contact avec le site de tissu.

6. Microcannula for suctioning adipose tissue

Microcanule pour l'aspiration de tissu adipeux

7. An acellular soft tissue-derived matrix includes a collagenous tissue that has been delipidated and decellularized.

La présente invention concerne une matrice dérivée de tissu moi acellulaire, comprenant un tissu de collagène qui a été délipidé et décellularisé.

8. Such applications can include specific tissue erosion, bulk tissue homogenization, and delivery of therapeutic agents across barriers.

Ces applications pourront comprendre une érosion spécifique de tissus, l’homogénéisation de masse tissulaire et la livraison d’agents thérapeutiques au-delà de barrières.

9. Adipocere tissue never makes me cry.

Le tissu adipocire ne me fait jamais pleurer.

10. In addition, the present invention relates to an adipose tissue distribution apparatus including the adipose tissue transplant syringe.

En outre, la présente invention concerne un appareil de distribution de tissu adipeux comprenant la seringue de transplantation de tissu adipeux.

11. 30P3C8 exhibits restricted tissue expression in normal adult tissue and is overexpressed in prostate tissue xenografts, providing evidence that it is aberrantly expressed in at least some prostate cancers.

3OP3C8 présente une expression restreinte dans les tissus d'un adulte normal et est surexprimé dans les xénogreffes des tissus de la prostate, ce qui prouve qu'il est anormalement exprimé dans au moins quelques cancers de la prostate.

12. Tissue ablater having non-permiable portion

Systeme d'ablation de tissu presentant un dispositif d'ablation coulissant et methode associee

13. The methods provide for the subdivision or erosion of tissue, liquification of tissue, and the enhanced delivery of therapeutic agents.

Les procédés s'appliquent à la subdivision, à l'érosion et à la liquéfaction de tissus et à l'administration améliorée d'agents thérapeutiques.

14. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

15. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

16. The composition are also useful for ablating diseased or undesired tissue by cutting off the blood supply to the tissue.

La composition est également utile dans l'ablation d'un tissu malade ou indésirable en coupant tout afflux sanguin vers ce tissu.

17. 24P4C12 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

La protéine 24P4C12 présente une expression tissulaire spécifique dans le tissu d'adulte normal, elle est en outre exprimé de manière aberrante dans les cancers répertoriés dans le Tableau I.

18. 161P2F10B exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

161P2F10B présente une expression à spécificité tissulaire dans un tissu adulte normal et elle est exprimée de façon aberrante dans les cancers répertoriés dans le tableau I.

19. 158P1D7 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

158P1D7 présente une expression spécifique à un tissu dans un tissu adulte normal, et est exprimée de façon aberrante dans les cancers énumérés dans le Tableau I.

20. Medical and surgical devices and instruments, namely hand-held, power-driven rotary knives, dermatomes, used in connection with medical and surgical procedures and tissue and/or bone recovery procedures, namely tissue removal including cutting and/or trimming of skin tissue, connective tissue, such as ligaments, tendons and cartilage and/or bones, adipose debriding, wound debriding and tissue and/or bone recovery

Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir couteaux rotatifs portatifs motorisés, dermatomètres, pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et/ou des os, à savoir le prélèvement de tissus, y compris le découpage et/ou le pansage de tissus de la peau, du tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et/ou les os, le débridement de la graisse, le débridement des plaies et la cicatrisation des tissus et/ou des os

21. Laser device and method for ablating biological tissue

Dispositif laser et procédé pour une ablation de tissu biologique

22. Replacement blades for hand-held, power-driven dermatomes for use in connection with performing medical and surgical procedures and tissue and bone recovery procedures, particularly, tissue removal, cutting and trimming of skin tissue, connective tissue such as ligaments, tendons and cartilage, and bones, adipose debriding and wound debriding

Lames de rechange pour dermatomètres portatifs motorisés pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et des os, en particulier prélèvement de tissus, découpage et pansage de tissus de la peau, de tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et les os, débridement de la graisse et débridement des plaies

23. Methods and devices for cutting and abrading tissue

Procédés et dispositifs de découpe et de ponçage de tissu

24. Nerve stimulation and tissue ablation apparatus and method

Dispositif et procede de neurostimulation et d'ablation de tissu

25. Process for sterilizing acellular soft tissue with irradiation

Procédé pour la stérilisation d'un tissu mou accellulaire par rayonnements

26. In these methods, a particulate or non-particulate acellular matrix made from a tissue or organ other than the tissue or organ being repaired is placed in or on the organ or tissue that is being repaired.

Ces méthodes consistent à placer une matrice acellulaire particulaire ou non particulaire provenant d'un tissu ou d'un organe autre que le tissu ou l'organe à réparer, sur le tissu ou l'organe à réparer ou dans ledit tissu ou ledit organe à réparer.

27. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin

Le tissu adipeux viscéral est très sensible à la somatropine

28. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

29. Endoluminally delivered tissue patches and related systems and methods for delivering the tissue patches for treating lesions of the alimentary tract are disclosed.

L'invention porte sur des matériaux tissulaires administrés par voie endoluminale et sur des systèmes et procédés apparentés destinés à administrer les matériaux tissulaires pour traiter des lésions du tube digestif.

30. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

31. Devices and methods for thermal ablation of hypertrophied tissue, such as turbinates, with a resistive heating element adapted for insertion into the tissue.

La présente invention a trait à des dispositifs et des procédés pour l'ablation thermique de tissu hypertrophié, tels que des cornets nasaux, à l'aide d'un élément de chauffage résistif apte à être inséré dans le tissu.

32. While 85P1B3 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including set forth in Table 1.

Alors que le 85P1B3 présente une expression spécifique de tissu dans un tissu adulte normal, il s'exprime de manière aberrante dans de multiples cancers, y compris ceux mentionnés dans le tableau 1.

33. While 158P1D7 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including set forth in Table 1.

L'invention porte sur un nouveau gène (dit 158P1D7) et la protéine pour laquelle il code, qui alors qu'il produit une expression spécifique d'un tissu pour les tissus adultes normaux, produit une expression aberrante dans différents tissus cancéreux (cf tableau 1).

34. Key words: osmotic adjustment, tissue culture, regulation, salinity, soya.

Mots clés : ajustement osmotique, cultures de tissus, régulations, salinité, soja.

35. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) tissus adipeux distincts déclarés propres à la consommation humaine;

36. Device having activated textured surfaces for treating oral tissue

Dispositif possedant des surfaces texturees activees destinees a traiter un tissu oral

37. Aerial mycelium on callus tissue infected excised host leaves.

Le mycélium aérien des callus était capable d'infecter les feuilles excisées de la plante-hôte.

38. The transducers may be connected acoustically, either through bone contact or contact with other tissue, or mioelectrically, through electrodes connected to tissue or nerves.

Les transducteurs peuvent être connectés acoustiquement, soit par contact osseux, soit par contact avec d'autres tissus, ou mioélectriquement, par des électrodes connectées à des tissus ou à des nerfs.

39. Actually, the damaged tissue makes the internal exam harder.

En fait, les tissus endommagés rendent plus difficile l'examen interne.

40. Systems and methods for improving image-guided tissue ablation

Systemes et procede servant a ameliorer l'ablation d'un tissu guidee par l'image

41. Tadpoles eat algae, suspended matter, organic debris and plant tissue.

Les mâles et les femelles parcourent parfois plusieurs centaines de mètres pour se rassembler ainsi.

42. Adipose tissue biocomposites in certain embodiments include two layers, a first layer having an adipose tissue component and a second layer having fibrin and thrombin.

Les biocomposites de tissu adipeux dans certains modes réalisation comprennent deux couches, une première couche comprenant un composant de tissu adipeux et une seconde couche comprenant de la fibrine et de la thrombine.

43. There is provided herein, an apparatus for lysing of adipose tissue comprising a transducer adapted to transmit ultrasound to a target area tissue of a subject body; and a vacuum system adapted to suck a surface of the target area tissue into the transducer to facilitate acoustic contact between the surface of the target area tissue and the transducer.

La présente invention concerne un appareil destiné à provoquer la lyse d'un tissu adipeux et comprenant, d'une part un transducteur conçu pour transmettre des ultrasons au tissu d'une zone cible du corps d'un sujet, et d'autre part un système à vide conçu pour aspirer dans le transducteur une surface de tissu de la zone cible de façon à faciliter le contact acoustique entre le transducteur et la surface de tissu de la zone cible.

44. Adipose tissue is deprived of its blood supply and atrophies.

Une douleur aiguë peut rendre difficile l’interprétation des tests de force musculaire.

45. It been boxed and sealed in acid-free tissue paper.

Elle a été conservée dans du papier au pH neutre.

46. Adherent cells from placenta tissue and use thereof in therapy

Cellules adhérentes provenant d'un tissu placentaire et leur utilisation en thérapie

47. Noradrenaline turnover was not significantly altered in either tissue in pregnant or lactating hamsters, despite the atrophy of brown adipose tissue that occurs during reproduction.

Le renouvellement de la noradrénaline n'a pas été significativement altéré dans les tissus des hamsters en gestation ni dans ceux des hamsters en lactation, malgré l'atrophie du tissu adipeux brun qui se produit durant la reproduction.

48. They are arranged in several layers separated by adipose tissue.

Elles sont disposées en plusieurs couches séparées par du tissue adipeux.

49. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total

50. increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis

augmente la lipogenèse au niveau du foie et du tissu adipeux et inhibe la lipolyse

51. Methods for detection and characterization of ionizing radiation exposure in tissue

Procédés pour détection et caractérisation d'exposition par rayonnement ionisant dans un tissu

52. • Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de l'os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés.

53. Selective accumulation of energy with or without knowledge of tissue topography

Accumulation sélective d’énergie avec ou sans connaissance de la topographie tissulaire

54. The retina requires more oxygen per cell than any other tissue.

Les cellules de la rétine ont besoin de plus d'oxygène que toute autre cellule tissulaire.

55. Fasting did, however, result in a functional atrophy of brown adipose tissue; tissue weight, protein content, and cytochrome oxidase activity were each reduced after a 60-h fast.

Le jeûne, toutefois, aprovoqué une atrophie fonctionnelle du tissu adipeux brun; le poids tissulaire, la teneur en protéines et l'activité de cytochrome oxydase ont été réduits après 60 h de jeûne.

56. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de la culotte et tissu fibreux surjacent enlevés.

57. She was asphyxiated and has quite a bit of adipocere tissue.

Elle a été asphyxiée et a un peu de tissu adipocire.

58. evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue

signes de myocardite ou de péricardite à l’examen histologique du tissu cardiaque,

59. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés;

60. · Portion of aitch bone and overlying fibrous tissue retained or removed.

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent laissés en place ou enlevés;

61. Methods for preparing a biological tissue specimen for examination, such as microscopic examination, that involves applying acoustic pressure wave/shock wave (APW/SW) energy to the tissue specimen.

L'invention concerne des procédés pour préparer un spécimen de tissu biologique pour un examen, tel qu'un examen microscopique, qui consiste à appliquer une énergie d'onde de pression acoustique/onde de choc (APW/SW) au spécimen de tissu.

62. Herbs, amino acids, digestive aids, enzymes, animal tissue are not permitted.

Les herbes, les acides aminés, les auxiliaires digestifs, les enzymes et le tissu animal ne sont pas autorisés.

63. Cells and tissue types expand and differentiate in an acropetal direction.

Les types de cellules et de tissus s'étaient et se différencient en direction acropète.

64. Supplemented and unsupplemented tissue sealants, methods of their production and use

Produits d'obturation tissulaires completes et non completes, leurs procedes de production et d'utilisation

65. - Always place a tissue-paper between each print to avoid abrasion.

- Toujours placer un papier de soie (ou un papier doux) entre chaque feuille pour éviter cette abrasion.

66. System and method for controlling delivery of ablation energy to tissue

Système et procédé pour commander la distribution d'énergie d'ablation à un tissu

67. Tendon of extensor: tissue that connects the extensor to the phalange.

Tendon de l'extenseur: Tissu par lequel l'extenseur se rattache à la phalange.

68. The calibration method provides a means of obtaining accurate tissue measurements.

Le procédé d'étalonnage permet des mesures tissulaires précises.

69. The section of tissue may be taken from such areas as your abdomen, upper back, upper hip, or buttocks in order to provide enough tissue to match a large remaining breast, to replace tissue removed or damaged at the time of mastectomy, or following radiation therapy.

La quantité de tissu prélevé doit être suffisante pour que la taille du sein reconstruit s’harmonise avec celle du sein intact, pour compenser la perte de tissu excisé ou endommagé par la mastectomie ou la radiothérapie. Le lambeau peut resté vascularisé et glissé sous la peau jusqu’au point de réception (lambeau pédiculé).

70. • soft-tissue necrosis, including necrotizing fasciitis or myositis, or gangrene Differential Diagnosis

• Syndrome de détresse respiratoire (apparition brutale d'infiltrats pulmonaires diffus et d'hypoxémie sans insuffisance cardiaque, ou signes d'une fuite capillaire diffuse mise en évidence par l'apparition soudaine d'un œdème généralisé ou d'un épanchement pleural ou péritonéal avec hypoalbuminémie).

71. Improved cryopreservation of adipose tissue for the isolation of mesenchymal stem cells

Cryopréservation améliorée du tissu adipeux pour l’isolement des cellules souches mésenchymateuses

72. Methods and apparatus for collecting and separating regenerative cells from adipose tissue

Méthodes et appareils de recueil et séparation de cellules régénératrices provenant de tissus adipeux

73. An electrode arrangement for sensing electrical activity in target tissue is described.

La présente invention concerne une configuration d'électrode pour détecter l'activité électrique dans un tissu cible.

74. A blood sample from a piece of liver tissue was also abnormal.

Un échantillon de sang provenant d'un morceau de tissus du foie était aussi anormal.

75. While 55P4H4 exhibits tissue-restricted expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including prostate, bladder, kidney, lung, testis, bone, cervical, brain, and ovarian cancers.

Le 55P4H4 manifeste une expression limitée aux tissus dans un tissu adulte normal; il est cependant exprimé de façon aberrante dans plusieurs cancers, y compris le cancer de la prostate, de la vessie, du rein, du poumon, des testicules, de l'os, de l'utérus, du cerveau et des ovaires.

76. Method for culturing cells derived from the adipose tissue and uses thereof

Procede de culture de cellules issues du tissu adipeux et leurs applications

77. There were few morphological differences between the diploid and haploid embryogenic tissue.

Il y avait quelques différences morphologiques entre les tissus embryogènes diploïde et haploïde.

78. An electrode arrangement is described for sensing electrical activity in target tissue.

L'invention porte sur un agencement d'électrode pour détecter une activité électrique dans un tissu cible.

79. The body fat measuring techniques employed to date, usually apply a certain level of force to the tissue causing narrowing of the adipose tissue layer at the time of measuring.

La présente invention concerne le fait que les techniques de mesure de graisse corporelle utilisées jusqu'à présent appliquent généralement un certain niveau de force au tissu, provoquant un rétrécissement de la couche de tissu adipeux au moment de la mesure.

80. PSCA and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein PSCA exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

Cet antigène PSCA présente une expression spécifique des tissus dans des tissus adultes normaux et il est exprimé en mode aberrant dans les cancers énumérés dans le tableau I.