1. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Générateurs d'azote et accessoires, à savoir, tuyaux d'air, dévidoirs, raccords de gonflage de pneus, jauges mesurant la pression des pneus et gonfleurs

2. Tire crown for an airplane

Sommet pour pneumatique d'avion

3. Pneumatic tire air pressure gauge assembly

Ensemble manometre de pression d'air pour pneu

4. Method for designing a tire with reduced cavity noise and a tire designed according to the method

Procede de conception d'un pneu a bruit de cavite reduit et pneu conçu selon le procede

5. Inner liner keeps the air inside the tire

Le calandrage intérieur emprisonne l’air dans le pneu.

6. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

7. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

8. Lateral position control for tire tread wear test machine

Commande de position latérale pour une machine à tester l'usure des bandes de roulement

9. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

10. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

11. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Program

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

12. Other items included bicycle tire gages, buttons, tattoos, stickers and pamphlets.

Plusieurs articles promotionnels offerts par Environnement Canada ont été distribués aux participant, notamment des ensembles comprenant un chandail, une bouteille d’eau, un aimant et une lettre signée par le ministre de l’Environnement Stéphane Dion.

13. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

14. Now I' il get this signal flare tucked under the airplane tire

Je coince la balise de signalisation sous la roue de l' avion

15. Thus, the tire-hooking felly hardly deforms under the effect of brake.

Ainsi, la jante d'accrochage de pneumatique se déforme à peine sous l'effet du frein.

16. The air-tightness of the tire is not required in the present invention.

L'étanchéité à l'air du pneu n'est pas requise dans la présente invention.

17. Remember to check tire air pressure frequently, as it decreases in cold weather.

N'oubliez pas de vérifier régulièrement la pression d'air des pneus étant donné que celle-ci diminue par temps froid.

18. The stiffness of the webbing varies along an axial direction of the airless tire.

La rigidité de la ceinture varie dans une direction axiale du pneu sans air.

19. The sensor may also be exposed to the air inside the pressurized tire chamber.

Le capteur peut également être exposé à l'air contenu dans la chambre à air du pneu.

20. The outer ply (72) is prestressed in tension during manufacture of the tire (50).

La nappe extérieure (72) est précontrainte en tension pendant la fabrication du pneu (50).

21. More air is lost in hot weather as the pores in the tire material expand.

Plus il fait chaud, plus l'air s'échappe au travers des pores des composants du pneu, qui se dilatent.

22. In particular, he submitted that the air chucks connect an air line and a tire.

Plus particulièrement, il a soutenu que les mandrins à air relient une canalisation d'air et un pneu.

23. Prevent accidents, with systems such as tire pressure monitoring, the speed limiter and intelligent navigation.

Prévenir l'accident , par des systèmes tels que la surveillance de la pression des pneumatiques, le limiteur de vitesse ou la navigation informée.

24. Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

25. A user may deflate the tire by manually depressing the valve pin assembly to release air.

Un utilisateur peut dégonfler le pneu en enfonçant manuellement l'ensemble tige de valve afin de libérer de l'air.

26. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

27. Layered thermoplastic-resin-elastomer/rubber product with improved weatherability and pneumatic tire made with the same

Produit en caoutchouc/elastomere a base de resine thermoplastique stratifie presentant une alterabilite amelioree et pneu fabrique a l'aide dudit produit

28. Goodyear has developed a new tire to specifically meet the needs of today's city and family cars.

Goodyear a utilisé des technologies innovantes qui ont déjà fait leurs preuves avec l'HydraGrip, l'UltraGrip 7 et Excellence et permettent au pneu de supporter les pressions dûes aux arrêts et démarrages fréquents que subissent les voitures et leurs pneumatiques en conduite urbaine.

29. Team Falken Tire had very good wet weather tires which earned them their first win in ALMS.

L'écurie Falken Tyre avait de très bons pneus pluie et cela lui a permis de gagner leur première victoire en ALMS.

30. Between November 1991 and October 1995, Schrader imported tire valves and air chucks from the United States.

Entre novembre 1991 et octobre 1995, Schrader a importé des valves à pneus et des mandrins pneumatiques des États-Unis.

31. The appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks are not "hand operated or hand activated."

Le représentant de l'appelant a fait valoir que les valves à pneus et les mandrins à air ne sont pas «actionnés à la main».

32. In this way, the gauge does not need to be removed during filling of the tire with air.

De cette façon, il n'est pas nécessaire de démonter le manomètre pendant le gonflage du pneu avec de l'air.

33. Lower sidewall portions (18, 20) of a vehicle tire (10) are spread apart by a spreader tool (28).

L'invention concerne des flancs inférieurs (18, 20) d'un pneumatique de véhicule (10) divisés par un outil diviseur (28).

34. The renowned wet weather Goodyear Eagle tire means that ASCARs can run in the rain for the first time.

Avec le pneu Goodyear Eagle, les voitures ASCAR peuvent désormais rouler sous la pluie.

35. [5] " In Mr. Bogdanowicz's view, the tire valves and air chucks do not automatically limit the flow of air.

D'après M. Bogdanowicz, les valves à pneus et les mandrins à air ne limitent pas automatiquement la circulation de l'air.

36. Revenue Canada maintained its position that the tire valves and air chucks were classified under tariff item No. 8481.80.91.

Revenu Canada était toujours d'avis que les valves à pneus et les mandrins pneumatiques devaient être classés sous le numéro tarifaire 8481.80.91.

37. And then I end up on top of your car in sweatpants and a bra, swinging a tire iron.

Et je finirai sur le toit de ta voiture en survêtement et soutien-gorge, balançant un démonte-pneu.

38. Finally, the appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks should be classified according to their principal function.

Par analogie, a-t-il soutenu, à l'instar de la batterie d'une automobile, c'est le mécanisme à ressort qui actionne le clapet.

39. Free accessories - all-weather compass, compatible back-scratcher... heavy-duty tire gauge... plus the fabulous Flasho-Dasho for night slicing.

Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

40. Such sensors or electronic devices may range from tire pressure gauges, security alarm sensors, rear window defrosters to audio speakers.

De tels capteurs ou dispositifs électroniques peuvent comprendre des manomètres de pression de pneu, des capteurs d'alarme de sécurité, des dégivreurs de lunette ainsi que des haut-parleurs audio.

41. Tire pressure and blood pressure are gauge pressures by convention, while atmospheric pressures, deep vacuum pressures, and altimeter pressures must be absolute.

La pression pneumatique et la pression sanguine sont conventionnellement des pressions relatives, alors que la pression atmosphérique, la pression dans une enceinte à vide poussé, et la pression altimétrique doivent être données comme pressions absolues.

42. As the impact continues, the head assembly contacts an axle accelerator rod which results in the disengagement of the axle, trailer tire, and fenders from the trailer frame member.

Lors de la progression de l'impact, l'ensemble tête vient en contact avec une barre d'accélérateur d'essieu qui provoque le désengagement de l'essieu, du pneu de remorque et des ailes de l'élément de châssis de remorque.

43. Chassis model in accordance with paragraph A.9.7.3. to determine actual vehicle speed as function of powertrain torque and brake torque, tire rolling resistance, air drag resistance and road gradients.

Le modèle de châssis (voir le paragraphe A.9.7.3, déterminant la vitesse réelle du véhicule en fonction du couple du groupe motopropulseur et du couple de freinage, de la résistance au roulement des pneumatiques, de la résistance à l’air et de la pente.

44. Cargo Floor is removable for easier cleaning, and includes an integral flipper panel to facilitate ease of the available rear seat recline feature and access to the spare tire and jack.

Le plancher de chargement est amovible et lavable pour faciliter le nettoyage et comprend un panneau articulé intégral qui facilite l'utilisation de la fonction d'inclinaison de la banquette arrière et l'accès au pneu de secours et au cric.

45. Clear everything out!

Enlevez tout!

46. He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness.

Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.

47. I can get out a few days early, help out with the girls.

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.

48. Lock out his access.

Verrouiller ses droits d'accès.

49. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

50. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

51. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.

Les experts devront trouver un autre passage.

52. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement

Concevoir, réaliser ou assister dans la réalisation des adaptations des systèmes informatiques pour l'élargissement

53. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints

54. I'm literally walking out now.

Je sors littéralement maintenant.

55. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

56. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

57. You had your adenoids out.

Tu t'es fait enlever les amygdales.

58. Straight out of Whitaker's Almanack.

Ça vient d'l'Almanach Whitaker.

59. And tug out people's secrets.

Et vous déterrez les petits secrets des gens.

60. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

61. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

62. Fill out your address card.

Inscrivez votre adresse sur cette carte.

63. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

64. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.

65. • Source establishment has oversight of processing activities it carries out itself or carried out on its behalf

• L’établissement d’origine surveille les activités de traitement qu’il effectue ou qui sont effectuée en son nom.

66. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

67. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

68. We actually hung out this afternoon.

D'ailleurs, on a trainé ensemble cet aprèm

69. Clear out, do you hear me?

Dégagez, vous m'entendez?

70. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

71. You' re totaly freaking me out

Tu me fais vraiment peur, là

72. He looks totaly lost out there.

Il a l'air complètement perdu.

73. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

74. Even Abi's freaked out by him.

Même Abi était flippé par lui.

75. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

76. I'm headed out after the aether.

Je suis sorti voir pour l'éther.

77. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

78. Sorry, you're all out of luck.

Vous n'avez pas de chance.

79. And besides, I've left out " aardvark ".

En plus, j'ai oublié " Aardvark ".

80. 6.3.2 Acute infections Rule out hepatitis A (anti-HA-IgM) Rule out hepatitis B (HBsAg æ anti-HBcIgM)

Infections aiguës Éliminer la possibilité d’hépatite A (IgM anti-HA) Éliminer la possibilité d’hépatite B (AgHBs avec ou sans IgM anti-HBc)