1. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

2. In fine-control mode, an oscillation control circuit (15) adjusts a control voltage (VT) in response to the phase difference between the reference clock and the divided clock.

En mode réglage fin, un circuit de commande d'oscillation (15) ajuste une tension de commande (VT) en réponse à la différence de phase entre l'horloge de référence et l'horloge divisée.

3. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

4. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?

Peter, il reste combien de temps sur le compte à rebours?

5. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

6. A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.

Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.

7. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock.

L'air est doux, les nuits passent plus vite. Il y a des horloges pour lire l'heure.

8. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

9. Your schedule is meant to allow you to control your own time, not to let time control you.

Votre horaire a pour but de vous permettre de gérer votre temps et non pas de laisser le temps vous contrôler.

10. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

11. A clock frequency and the supply voltage can be maintained substantially constant for a time duration.

Une fréquence d'horloge et la tension d'alimentation peuvent être maintenues sensiblement constantes pendant une durée.

12. Working hours time control systems and access control systems, electric locks and door openers

Appareils de suivi de la durée de travail et appareils de contrôle d'accès, serrurerie électrique et systèmes électriques d'ouverture des portes

13. Air traffic control manages and administers the airspace so that air traffic runs safely, smoothly and efficiently worldwide and right around the clock.

Les services de la navigation aérienne contrôlent et gèrent l’espace aérien afin d’en optimiser la sécurité, la fluidité et l’efficience. Et cela dans le monde entier, à toute heure du jour et de la nuit.

14. Self-adapting neural-fuzzy network for real-time process control

Reseau neuronal-flou autoadaptatif pour commande de processus industriel en temps reel

15. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

16. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

17. (Under the old tariff the demurrage clock started immediately, at the time of actual or constructive placement). c) Allowed one day of "free time" for each car unloaded.

(Dans l'ancien tarif, CN utilisait un système de moyennes qui permettait aux expéditeurs d'obtenir des crédits pour les déchargements rapides, ces derniers pouvant être accumulés et utilisés, à titre compensatoire, dans les cas où le « temps en franchise » permis est dépassé.) b) ont permis un temps d'arrêt puisque le décompte du « temps de franchise » de la période de stationnement ne commence pas avant minuit (0 h 1) le jour suivant la libération du wagon.

18. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

19. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

20. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

21. The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

22. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

23. • definition of total allowable catches (TACs) and harvesting control, • control over fishing effort (in absolute value, in time and in space),

Pour pouvoir appliquer l’approche de précaution à un stock donné, l’état biologique de ce stock devrait être évalué selon trois « zones » : zone de santé, zone de prudence, zone critique.

24. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

25. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

26. — Electronic access control systems which allow access to one person at a time

— Systèmes électroniques de contrôle d’accès permettant l’accès d’une seule personne à la fois

27. electronic access control systems which allow access to one person at a time

systèmes électroniques de contrôle d'accès permettant l'accès d'une seule personne à la fois

28. Solids retention time (SRT) is the primary control parameter for activated sludge units.

Le temps de rétention des matières solides (SRT) est le principal paramètre de contrôle pour les unités de traitement des boues activées.

29. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

30. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

31. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

32. (1) ‘acclimatised’ means a state in which a crew member’s circadian biological clock is synchronised to the time zone where the crew member is.

1) «acclimaté», l’état dans lequel le rythme circadien d’un membre d’équipage est synchronisé avec le fuseau horaire dans lequel se trouve ce membre d’équipage.

33. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

34. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

35. Electricity metering (AC) — Tariff and load control — Part 21: Particular requirements for time switches

Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 21: Prescriptions particulières pour horloges de tarification

36. Lithium-based concrete admixtures for controlling alkali-silica reactions with enhanced set-time control

Adjuvants pour béton à base de lithium pour lutter contre des réactions alcali-silice à commande amélioré de temps de prise

37. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

38. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

Le superviseur 963 est une interface utilisateur puissante en temps réel pour les systèmes de gestion du bâtiment.

39. Implantable medical device incorporating adiabatic clock-powered logic

Dispositif medical implantable comprenant une logique adiabatique commandee par horloge

40. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

41. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

42. XDS Action and Time Frame 2.3.9 An effective Inventory Control System is now in place.

Mesure prise par XDS et échéancier 2.3.9 Un système de vérification d’inventaire efficace est maintenant en place.

43. An exposure control unit 15 controls a charge accumulation time for a CMOS sensor 10.

Selon l'invention, une unité de réglage d'exposition (15) règle un temps d'accumulation de charge pour un capteur CMOS (10).

44. All these services referred to locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Tous ces services liés à la serrurerie, au contrôle d'accès et aux alarmes

45. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

46. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

47. Adjustment of clock signals regenerated from a data stream

Ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données

48. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

49. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

50. We only have two hours left on ABADDON's clock.

On a plus que deux heures sur l'horloge d'ABADDON.

51. Climate control strategies are usually examined at long time horizons, sometimes up to # years or more

Les stratégies de régulation du climat s'inscrivent habituellement dans le long terme, parfois à l'horizon du siècle ou davantage

52. Centimeter accurate global positioning system receiver for on-the-fly real-time kinematic measurement and control

Recepteur d'un systeme de positionnement global au centimetre pres pour la mesure et la commande cinematique en temps reel en vol

53. Method and apparatus for integrating precise time protocol and media access control security in network elements

Procédé et appareil d'intégration d'un protocole de temps précis et sécurité du contrôle d'accès aux médias dans des éléments de réseau

54. Electric and electronic devices all for locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Dispositifs électriques ou électroniques de serrurerie

55. A bandpass sampling receiver is proposed for receiving RF signals, comprising: the first ADC, for converting the RF signal into the first path of digital signal under the control of the first sampling clock signal; the second ADC, for converting the RF signal into the second path of digital signal under the control of the second sampling clock signal; a signal separating unit, for separating the in-phase signal and the quadrature signal in the first path of digital signal and the second path of digital signal; wherein the frequency of said first sampling clock signal and said second sampling clock signal is 1/N of that of said RF signal, and N is a natural number.

La fréquence dudit premier signal d'horloge d'échantillonnage et dudit deuxième signal d'horloge d'échantillonnage est 1/N de celle dudit signal HF, et N est un entier naturel.

56. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

57. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

58. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Dispositifs de sécurité, À savoir, Connecteurs à effet de ressort pour unités de coussins de sécurité gonflables

59. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

60. The option agreement is thus of crucial importance in assessing the time when acquisition of control occurred.

L'accord relatif à l'option de vente est donc un élément décisif pour l'appréciation de la date de l'acquisition du contrôle.

61. The daily log shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.

Il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.

62. Climate control strategies are usually examined at long time horizons, sometimes up to 100 years or more.

Les stratégies de régulation du climat s’inscrivent habituellement dans le long terme, parfois à l’horizon du siècle ou davantage.

63. For example, control channel locking, origination message content, and retransmission rules are modified to reduce access time.

Par exemple, le verrouillage sur un canal de commande, le contenu du message d'émission et les règles de retransmission sont modifiées afin de diminuer le temps d'accès.

64. I thought you were going to set your alarm clock.

Tu devais mettre ton réveil.

65. All the aforesaid goods in particular for business, machine data and work time recording and for access control

Tous les produits précités, en particulier pour la saisie de données d'entreprise, de données mécaniques et de temps de travail ainsi que pour le contrôle d'accès

66. Furthermore, at the time that these investments were made, control of water demand and losses was less advanced.

Dans un cas caractéristique, la BEI a participé, en collaboration avec une banque locale, à une opération novatrice, dans laquelle les agriculteurs acceptaient de financer à hauteur de 65 % les coûts d’investissement liés à des aménagements collectifs d’irrigation.

67. There was no difference in the Pa-etCO2 over time in the control, acyanotic-shunting, or mixing groups.

Le gradient restait stable lors des cinq périodes de mesure chez les enfants des groupes normaux, shunt acyanotique et mélange.

68. Meanwhile, we can all devote a little time to thinking about how we can help control climate change.

Entre-temps, nous pouvons tous consacrer un peu de temps à réfléchir sur les moyens de contribuer au contrôle du changement climatique.

69. The time derivative of the displacement or the pressure are analyzed under computer control to identify conduit abnormalities.

La dérivée temporelle du déplacement ou la pression sont analysées par ordinateur afin d'identifier les anomalies dans le conduit.

70. The second variation is a variation per unit time of the control command value in the process of stopping the drive power distribution control when abnormality in the drive power distribution control occurs and the friction coefficient is small.

La seconde variation est une variation par temps unitaire de la valeur d'instruction de commande dans le processus d'arrêt de la commande de distribution de puissance motrice lorsque survient une anomalie dans la commande de distribution de puissance motrice et le coefficient de friction est petit.

71. Cheesemakers control the size of the holes by changing the acidity, temperature, and curing time of the mixture.

Les fromagers règlent la taille des trous en modifiant l'acidité, la température et le temps de traitement du mélange.

72. It's an alarm clock that is connected to your bank account.

C'est un réveil qui est connecté à votre compte bancaire.

73. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

74. In simpler terms, control theory is the ability to influence change in a system, something that changes over time.

En termes plus simples, la théorie du contrôle est la capacité à influencer le changement dans un système, quelque chose qui change au fil du temps.

75. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

76. Every clock edge produces a new absolute position along the path of travel.

Chacun des bords du signal d'horloge correspond à une nouvelle position absolue de la trajectoire de la fermeture.

77. Power control bits in the packet have a position mapped to a selected access channel and to a time offset.

Les bits de commande de puissance du paquet ont une position correspondant à un canal d'accès sélectionné et à un décalage temporel.

78. Edge generator-based phase locked loop reference clock generator for automated test system

Générateur d'horloge de référence à boucle à verrouillage de phase basé sur un générateur de bord pour système d'essai automatisé

79. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

80. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Elles comprennent également des équipements modernes tels que le radio-réveil iHome Dual pour iPod.